Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Waterboys
Popularne teksty
12. Chezile - Beanie
The Waterboys - Love And Death
Love And Death
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Behold the flashing waters
A cloven dancing jet,
That from the milk-white marble
For ever foam and fret;
Far off in drowsy valleys
Where the meadow saffrons blow,
The feet of summer dabble
In their coiling calm and slow.
The banks are worn forever
By a people sadly gay:
A Titan with loud laughter,
Made them of fire clay.
Go ask the springing flowers,
And the flowing air above,
What are the twin-born waters,
And they'll answer Death and Love.
With wreaths of withered flowers
Two lonely spirits wait
With wreaths of withered flowers
'Fore paradise's gate.
They may not pass the portal
Poor earth-enkindled pair,
Though sad is many a spirit
To pass and leave them there
Still staring at their flowers,
That dull and faded are.
If one should rise beside thee,
The other is not far.
Go ask the youngest angel,
She will say with bated breath,
By the door of Mary's garden
Are the spirits Love and Death.
A cloven dancing jet,
That from the milk-white marble
For ever foam and fret;
Far off in drowsy valleys
Where the meadow saffrons blow,
The feet of summer dabble
In their coiling calm and slow.
The banks are worn forever
By a people sadly gay:
A Titan with loud laughter,
Made them of fire clay.
Go ask the springing flowers,
And the flowing air above,
What are the twin-born waters,
And they'll answer Death and Love.
With wreaths of withered flowers
Two lonely spirits wait
With wreaths of withered flowers
'Fore paradise's gate.
They may not pass the portal
Poor earth-enkindled pair,
Though sad is many a spirit
To pass and leave them there
Still staring at their flowers,
That dull and faded are.
If one should rise beside thee,
The other is not far.
Go ask the youngest angel,
She will say with bated breath,
By the door of Mary's garden
Are the spirits Love and Death.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOto wody migoczące,
Strumień tańczący rozdzielony,
Który z marmuru mlecznobiałego
Wiecznie pieni się i kipie;
Daleko w sennych dolinach,
Gdzie szafrany polne kwitną,
Stopy lata brodzą
W ich krętej ciszy i powolności.
Brzegi są wiecznie zdzierane
Przez ludzi smutno-wesołych:
Tytan z głośnym śmiechem,
Ukształtował je z gliny ognistej.
Zapytaj wiosennych kwiatów
I powiewającego powietrza powyżej,
Czym są te bliźniacze wody,
A odpowiedzą: Śmierć i Miłość.
Z wieńcami zwiędłych kwiatów
Dwa samotne duchy czekają
Z wieńcami zwiędłych kwiatów
Przed bramą raju.
Nie mogą przejść przez portal,
Biedna ziemska para rozpalona,
Choć smutno jest wielu duchom
Przejść i zostawić ich tam
Wciąż wpatrzonych w swoje kwiaty,
Które są matowe i wyblakłe.
Jeśli jeden wzniesie się obok ciebie,
Drugi nie jest daleko.
Zapytaj najmłodszego anioła,
Ona powie z wstrzymanym oddechem,
Przy bramie ogrodu Maryi
Są duchy Miłości i Śmierci.
Strumień tańczący rozdzielony,
Który z marmuru mlecznobiałego
Wiecznie pieni się i kipie;
Daleko w sennych dolinach,
Gdzie szafrany polne kwitną,
Stopy lata brodzą
W ich krętej ciszy i powolności.
Brzegi są wiecznie zdzierane
Przez ludzi smutno-wesołych:
Tytan z głośnym śmiechem,
Ukształtował je z gliny ognistej.
Zapytaj wiosennych kwiatów
I powiewającego powietrza powyżej,
Czym są te bliźniacze wody,
A odpowiedzą: Śmierć i Miłość.
Z wieńcami zwiędłych kwiatów
Dwa samotne duchy czekają
Z wieńcami zwiędłych kwiatów
Przed bramą raju.
Nie mogą przejść przez portal,
Biedna ziemska para rozpalona,
Choć smutno jest wielu duchom
Przejść i zostawić ich tam
Wciąż wpatrzonych w swoje kwiaty,
Które są matowe i wyblakłe.
Jeśli jeden wzniesie się obok ciebie,
Drugi nie jest daleko.
Zapytaj najmłodszego anioła,
Ona powie z wstrzymanym oddechem,
Przy bramie ogrodu Maryi
Są duchy Miłości i Śmierci.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
William Butler Yeats Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Scott |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Waterboys |
| Płyty: |
Dream Harder (CD, 1993) |
Komentarze (0):