Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > The Weeknd > Can't feel my face
2 553 012 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

The Weeknd

1. The Weeknd - Best Friends Interlude (Demo / feat. Ariana Grande)
2. The Weeknd - Let Me Go (feat. Kygo)
3. The Weeknd - The Crowd
4. The Weeknd - Take Me Back To LA
5. The Weeknd - Wake Me Up
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Skalars - Czarujesz
2. Kasia Kowalska - W zakamarkach serc
3. Zalia - List do niej
4. Blondi - Tyle lat
5. Clara - Nero Gotico
6. Wicijowski - Latawce
7. Matt Palmer & Rizi Papi - Barcelona
8. Ice Spice & Central Cee - Did It First
9. MaLove - Panna z internetu
10. Mela Koteluk - Himalaje
11. Tiësto & Alana Springsteen - Hot Honey
12. Damiano David - Born With A Broken Heart
13. Dwayne Johnson - Can I Get a Chee Hoo?
14. David Kushner - Sweet Oblivion
15. Kocchi no Kento - Hai Yorokonde (ENG Ver.)
16. Ercio - Brookhaven RP
17. Oliwka Brazil - Nie dzwoń do mnie
18. Powerwolf - Kyrie Klitorem
19. TEENZ - Girls Power
20. Dr. Swag - Digi dam
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

The Weeknd - Can't feel my face

Can't feel my face

Can't feel my face

Tekst dodał(a): macwis9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): macwis9 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Charionette Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+132)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I wiem, że ona będzie przyczyną mojej śmierci, przynajmniej razem odejdziemy znieczuleni
I ona zawsze dostaje ode mnie to co najlepsze, najgorsze może dopiero nadejść
Ale przynajmniej oboje pozostaniemy piękni i wiecznie młodzi
Tego jestem pewien, yeah, wiem to

Powiedziała, "Nie przejmuj się tym"
Powiedziała, "Nie przejmuj się już"
Oboje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść
Powiedziała, " nigdy nie będziesz sam"

Nie czuję twarzy kiedy jestem z tobą
Ale to kocham, kocham to, oh
Nie czuję twarzy kiedy jestem z tobą
Ale to kocham, kocham to, oh

I wiem, że będzie przyczyną mojej śmierci, przynajmniej razem odejdziemy znieczuleni
I ona zawsze dostaje ode mnie to co najlepsze, najgorsze może dopiero nadejść
Cały smutek był potrzebny, bo dzięki niemu jesteśmy w sobie zakochani
Tego jestem pewien, dziewczyno, to wiem

Powiedziała, "Nie przejmuj się tym"
Powiedziała, "Nie przejmuj się już"
Oboje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść
Powiedziała, "nigdy nie będziesz sam"

Nie czuję twarzy kiedy jestem z tobą
Ale to kocham, ale kocham to, oh
Nie czuję twarzy kiedy jestem z tobą
Ale to kocham, kocham to, oh x2

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Ali Payami, Peter Svensson, Savan Kotecha, Max Martin & The Weeknd (Abel Tesfaye)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ali Payami, Peter Svensson, Savan Kotecha, Max Martin & The Weeknd (Abel Tesfaye)

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

The Weeknd

Covery:

ROOM 94, Walk Off The Earth, Поли Генова, Mateusz Grędziński, Martin Dejdar (2017), Marta Gałuszewska, Holly Henry,

Płyty:

Beauty Behind the Madness (CD, 2015), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017)

Ciekawostki:

Utwór doszedł do 1. miejsca na prestiżowym notowaniu Hot 100 listy Billboardu (jako pierwszy utwór od The Weeknd). Utwór opowiada o uzależnieniu od kokainy. Kokaina znieczula, przez co jest wrażenie, że "nie czuje się własnej twarzy".

Ścieżka dźwiękowa:

Skam (Sezon 1), Just Sing, Just Dance 2017, The Real O'Neals, Pamiętniki z wakacji, Love Island (UK) - sezon 2, Madden NFL 16
Głosuj na ten utwór
(+132)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

djhero123
Djhero123 20.09.2022, 15:58
(+1)
Jestem jego fanem , boska nuta

yetino 19.05.2020, 18:27
(+1)
Słychać i widać wyraźnie Michaela Jacksona w tle....

tojarazydwa 28.01.2017, 21:45
(+2)
Tekst napisał Max Martin, a nie the weeknd

sinner13
sinner13 5.02.2016, 13:17
(+2)
dokładnie cudowny kawałek!:)

evidenceme
evidenceME 23.01.2016, 20:51
(+2)
co tak mało plusów? ta piosenka jest genialna!

klauud
klauud 21.10.2015, 19:53
(+2)
@I)ie: Chodzi o to drugie ;) Gdybyś nie wiedział/a to piosenka jest o narkotykach..

Pokaż powiązany komentarz ↓

I)ie 16.10.2015, 15:45
(+3)
@LenaAstajew: to niestety błędne tłumaczenie na polski. W języku angielskim (a może bardziej w slangu) zwrot 'I can't feel my face' oznacza wysokie podekscytowanie z jakiegoś powodu. Można też tak powiedzieć kiedy jest się pod wpływem dużej ilości alkoholu/kokainy - jednak myśle, że tutaj pasuje to pierwsze tłumaczenie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaastajew
LenaAstajew 12.10.2015, 20:01
(+2)
Co to znaczy, że on nie czuje swojej twarzy?

lililu15 1.08.2015, 00:46 (edytowany 1 raz)
(+1)
poprawcie to "in love" na "alone" , tekst brzmi bezsensownie, a i wyraznie słychac alone dlatego zdziwiło mnie to skopiowane tłumaczenie.... zweryfikowac ponownie można tutaj http://genius.com/The-weeknd-cant-feel-my-face-lyrics bo maja własciwsze teksty

macwis9
macwis9 10.06.2015, 18:40 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

macwis9
macwis9 10.06.2015, 18:40 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

huh00l
huh00l 10.06.2015, 17:52
(+2)
Czemu niektórzy ludzie w tytułach dodają niepotrzebne słowa? A piosenka świetna ;)
tekstowo.pl
2 553 012 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności