Teksty piosenek > T > The Weeknd > Faith
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

The Weeknd - Faith

Faith

Faith

Tekst dodał(a): lauraax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lauraax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain
'Cause I lost my faith
So I cut away the pain, uh
Got it swimming in my veins
Now my mind is outta place, yeah, uh
'Cause I lost my faith

[Chorus]
And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no.
Well, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no

[Post-Chorus]
I've been sober for a year, now it's time for me
To go back to my old ways, don't you cry for me. Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you

[Verse 2]
I take half a Xan' and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
I choose Vegas if they offer heaven's gate
I tried to love, but you know I'd never stay
I'd never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I'm smiling
While I'm dying
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving down the boulevard is blinding
Always blinded by the desert lights and
I'm alive when

[Chorus]
I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no

[Bridge]
I lost my faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love

[Outro]
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Rozpal blunta
Połóż kokainę* na talerz
Extazy wśród purpurowego deszczu**
To wszystko, bo straciłem wiarę
Więc odcinam się od bólu
Mam to w swoich żyłach
Teraz kompletnie odpłynąłem
Ponieważ straciłem swoją wiarę

[Chorus]
I czuję wszystko
Czuję wszystko, od ciała aż po duszę
Czuję wszystko
Kiedy trzeźwieję, czuję się najbardziej samotny

[Post-Chorus]
Byłem czysty przez rok***, teraz pora na mnie
By wrócić do starych nawyków, nie płaczcie za mną
Myślałem, że będę lepszym człowiekiem,
Ale okłamałem siebie i Ciebie

[Verse 2]
Biorę pół dawki Xanax'u i nadal nie mogę zasnąć****
Wszystkie moje demony chcą wciągnąć mnie do grobu
Wybieram Las Vegas jeśli oferują bramę do nieba
Próbowałem się zaangażować, ale wiesz, że nie mogę zostać
Nigdy nie zostanę
Ale jeśli przedawkuję, chciałbym, żebyś przedawkowała obok mnie
Chciałbym, żebyś była ze mną
Żebyś trzymała mnie, kiedy się uśmiecham
Kiedy umieram
Znasz mnie
Jeśli zaginę, wiesz gdzie mnie znaleźć
Jazda autostradą jest oślepiająca
Ciągle oślepiany przez uliczne światła
Jestem żywy, kiedy

[Chorus]
Czuję wszystko
Czuję wszystko, od ciała aż po duszę
Czuję wszystko
Kiedy trzeźwieję, czuję się najbardziej samotny

[Bridge]
Straciłem wiarę
Moja religijność maleje każdego dnia
Czas nie był dla mnie łaskawy, modlę się
Kiedy patrzę w głąb siebie***** i widzę kogoś, kogo kocham
Tak, kogoś, kogo kocham
Wiara
Moja religijność maleje każdego dnia
Czas nie był dla mnie łaskawy, modlę się
Kiedy patrzę w głąb siebie i widzę kogoś, kogo kocham
Oh, kogoś, kogo kocham

[Outro]
Tak skończyłem, z tyłu samochodu na sygnale******
Miejskie światła świecą na moją twarz
Światła znowu mnie oślepiają
Skończyłem, z tyłu samochodu na sygnale
Miejskie światła świecą na moją twarz
Światła znowu mnie oślepiają
Skończyłem (skończyłem), z tyłu samochodu na sygnale (samochodu na sygnale)

----------------
*Kokaina, wielokrotnie wspominana przez Abel'a jako główna używka.

**'Purple rain' ('Purpurowy deszcz'), to potoczne określenie na 'Lean' - fioletowy napój stworzony z syropu na kaszel oraz sprite'a,
czasami dodaje się również kostki lodu lub żelki. Ma silne działanie euforyczne, silnie uzależnia.

***Pod koniec 2015 i przez sporą część 2016 roku, w momencie nagrywania i wydania albumu Starboy, The Weeknd nie brał twardych narkotyków, pił tylko okazjonalnie - był 'czysty'.

****Ma wysoką tolerancję na używki, przez co Xanax nie działa.

*****Określenie 'look inside the mirror' zamiast 'look at the mirror' jest przenośnią, oznaczającą introspekcję. Abel zaglądając w głąb siebie widzi osoby, które kocha i modli się, aby nie skrzywdzić ich swoimi złymi nawykami.

******Skończył w karetce ze względu na przedawkowanie. Oślepiające światła rażą go jeszcze bardziej gdy jest pod wpływem. W tle można usłyszeć syreny karetki pogotowia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Abel Tesfaye

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Abel Tesfay

Płyty:

After Hours

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności