Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Stripes
Popularne teksty
20. TEENZ - Cocolini
The White Stripes - Little Ghost
Little Ghost
Tekst dodał(a): vertigo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piratka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
The first moment that I met her
I did not expect a specter
When I shook her hand I really shook a glove
She looked into me so sweetly
And we left the room discreetly
No one else could know the secret of our love
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
Every morning I awoke
And I see my little ghost
Wondering if it's really her that's lying there
I lean to touch her and I whisper
But not brave enough to kiss her
When I held her I was really holding air
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
Though I try my best to keep it
There really was no secret
Must have looked like I was dancing with the wall
No one else could see this apparition
But because of my condition
I fell in love with a little ghost and that was all
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
No, it's not yet time to meet the lord above
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
The first moment that I met her
I did not expect a specter
When I shook her hand I really shook a glove
She looked into me so sweetly
And we left the room discreetly
No one else could know the secret of our love
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
Every morning I awoke
And I see my little ghost
Wondering if it's really her that's lying there
I lean to touch her and I whisper
But not brave enough to kiss her
When I held her I was really holding air
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
Though I try my best to keep it
There really was no secret
Must have looked like I was dancing with the wall
No one else could see this apparition
But because of my condition
I fell in love with a little ghost and that was all
Little ghost, little ghost
One I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you,
And I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the lord above
No, it's not yet time to meet the lord above
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi* odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
W pierwszym momencie gdy ją poznałem
Nie spodziewałem się zjawy
Gdy uścisnąłem jej dłoń tak naprawdę ściskałem rekawiczkę
Popatrzyła na mnie tak słodko
I oddaliliśmy się dyskretnie
Nikt inny nie mógł poznac sekretu naszej miłości
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Każdego ranka się budzę
I widzę mojego małego ducha
Zastanawiając się czy to naprawdę ona tu leży
Schylam się by ją dotknąć i szepczę
Lecz nie jestem na tyle odważny by ją pocałować
Gdy ją objąłem naprawdę łapałem powietrze
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Mimo, że starałem się ją zachować
To nigdy nie była tajemnica
Musiałem wyglądać jakbym tanczył ze scianą
Nikt nie zauważył tej zjawy
Ale ze względu na mój stan
Zakochałem się w małym duchu i to wszystko
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Nie, to jeszcze nie czas by się spotkac z Panem...
*W oryg. "can you scare me up" - to gra słów, "scare" to straszyć, ale "scare up" to odszukać, znaleźć.
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi* odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
W pierwszym momencie gdy ją poznałem
Nie spodziewałem się zjawy
Gdy uścisnąłem jej dłoń tak naprawdę ściskałem rekawiczkę
Popatrzyła na mnie tak słodko
I oddaliliśmy się dyskretnie
Nikt inny nie mógł poznac sekretu naszej miłości
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Każdego ranka się budzę
I widzę mojego małego ducha
Zastanawiając się czy to naprawdę ona tu leży
Schylam się by ją dotknąć i szepczę
Lecz nie jestem na tyle odważny by ją pocałować
Gdy ją objąłem naprawdę łapałem powietrze
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Mimo, że starałem się ją zachować
To nigdy nie była tajemnica
Musiałem wyglądać jakbym tanczył ze scianą
Nikt nie zauważył tej zjawy
Ale ze względu na mój stan
Zakochałem się w małym duchu i to wszystko
Mały duch, mały duch
Ten, którego boje się najbardziej
Czy znajdziesz mi odrobinę miłości?
Jestem jedynym, który cię widzi
I nie mogę zrobić wiele by cię zadowolić
A to jeszcze nie czas by spotkać się z Panem
Nie, to jeszcze nie czas by się spotkac z Panem...
*W oryg. "can you scare me up" - to gra słów, "scare" to straszyć, ale "scare up" to odszukać, znaleźć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jack White |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
The White Stripes |
| Płyty: |
Get Behind Me Satan |
Komentarze (0):