Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Whomping Willows
Popularne teksty
17. Livka - Kalka
The Whomping Willows - Draco And Harry
Draco And Harry
Tekst dodał(a): Dziaga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dziaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jagodama4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Draco Malfoy, what's your problem?
you're lookin kinda mopey and forlorn this morning
Harry Potter, what's your deal?
are you having trouble with the feelings that you feel?
Draco Malfoy, what's your issue?
do you need a hug or maybe a tissue?
Harry Potter, give us a sign
you can't commit to Ginny so what do you have in mind?
give me three guesses
is it professor McGonagle?
is it Lavender Brown?
no,
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
Draco Malfoy, level with me
you used to be so enthralled with Pansy
Harry Potter, don't be shy
you got no luck with women so perhaps you need a guy
there's nothing wrong with it
no there's nothing wrong with it
you can move to massachusetts
where it will be
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
there's nothing wrong with it
there's nothing wrong with it
there's nothing wrong with it
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's draco and harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
you're lookin kinda mopey and forlorn this morning
Harry Potter, what's your deal?
are you having trouble with the feelings that you feel?
Draco Malfoy, what's your issue?
do you need a hug or maybe a tissue?
Harry Potter, give us a sign
you can't commit to Ginny so what do you have in mind?
give me three guesses
is it professor McGonagle?
is it Lavender Brown?
no,
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
Draco Malfoy, level with me
you used to be so enthralled with Pansy
Harry Potter, don't be shy
you got no luck with women so perhaps you need a guy
there's nothing wrong with it
no there's nothing wrong with it
you can move to massachusetts
where it will be
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
there's nothing wrong with it
there's nothing wrong with it
there's nothing wrong with it
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's Draco and Harry sitting in a tree
S-N-O-G-G-I-N-G
it's draco and harry sitting in a tree
F-A-L-L-I-N-G
in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDraco Malfoy*, jaki jest twój problem?
Wyglądałeś na ponurego i samotnego dziś rano.
Harry Potter, z czym starasz się uporać?
Czy masz kłopoty z uczuciami jakie czujesz?
Draco Malfoy, jaka jest twoja sprawa?
Potrzebujesz przytulania a może husteczki?
Harry Potter, daj nam znak
Nie możesz zaangażować sie z Ginny więc co masz na myśli?
Daj mi trzy podpowiedzi,
Czy to profesor McGonagale?
Czy to Lavender Brown?
Nie,
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G** (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
Draco Malfoy, porozmawiaj ze mną na równym poziomie
Jesteś przyzwyczajony to fascynowania się Pansy
Harry Potter, nie bądź nieśmiały
Nie masz szczęścia z kobietami więc może potrzebujesz faceta?
Nic w tym złego
Nie, nic w tym złego
Możesz przeprowadzić się do Massachusettss
Gdzie będzie
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
Nic w tym złego
Nic w tym złego
Nic w tym złego
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
*imiona i nazwiska bohaterów są nie odmienione ze względu na ich poprawną pisownie.
**słowo "snogging" czyli w bezokoliczniku "snog" nie ma polskiego odpowiednika lecz w przybliżeniu oznacza: całowanie, obsciskiwanie się, przytulanie się itp. Nie przetłumaczyłam tego, każdy interpretuje to sobie inaczej a jednocześnie w tym samym znaczeniu.
Wyglądałeś na ponurego i samotnego dziś rano.
Harry Potter, z czym starasz się uporać?
Czy masz kłopoty z uczuciami jakie czujesz?
Draco Malfoy, jaka jest twoja sprawa?
Potrzebujesz przytulania a może husteczki?
Harry Potter, daj nam znak
Nie możesz zaangażować sie z Ginny więc co masz na myśli?
Daj mi trzy podpowiedzi,
Czy to profesor McGonagale?
Czy to Lavender Brown?
Nie,
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G** (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
Draco Malfoy, porozmawiaj ze mną na równym poziomie
Jesteś przyzwyczajony to fascynowania się Pansy
Harry Potter, nie bądź nieśmiały
Nie masz szczęścia z kobietami więc może potrzebujesz faceta?
Nic w tym złego
Nie, nic w tym złego
Możesz przeprowadzić się do Massachusettss
Gdzie będzie
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
Nic w tym złego
Nic w tym złego
Nic w tym złego
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
S-N-O-G-G-I-N-G (obściskują się, całują się)
To Draco i Harry siedzą na drzewie
F-A-L-L-I-N-G
in love (zakochują się)
*imiona i nazwiska bohaterów są nie odmienione ze względu na ich poprawną pisownie.
**słowo "snogging" czyli w bezokoliczniku "snog" nie ma polskiego odpowiednika lecz w przybliżeniu oznacza: całowanie, obsciskiwanie się, przytulanie się itp. Nie przetłumaczyłam tego, każdy interpretuje to sobie inaczej a jednocześnie w tym samym znaczeniu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):