Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Wolfe Tones
Popularne teksty
The Wolfe Tones - Only Our Rivers Run Free
Only Our Rivers Run Free
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When apples still grow in November
When blossoms still bloom on each tree
When leaves are still green in December
It's then that our land will be free
I wander your hills and your valleys
But still through my sorrow I see
A land that has never known freedom,
And only her rivers run free
I drink to the death of her manhood,
Those men who'd rather have died
Than to live in the cold chains of bondage
To bring back their rights once denied
Oh, where are you now when we need you,
What burns where the flame used to be?
Are ye gone like the snows of last winter
And will only our rivers run free?
~~~♫♫♫~~~
How sweet is a life but we're crying
How mellow the wine but it's dry
How fragrant the rose but it's dying
How gentle the breeze but it sighs
What good is in youth when it's ageing
What joy is in eyes that can see
When there's sorrow in sunshine and flowers
And still only our rivers run free
When blossoms still bloom on each tree
When leaves are still green in December
It's then that our land will be free
I wander your hills and your valleys
But still through my sorrow I see
A land that has never known freedom,
And only her rivers run free
I drink to the death of her manhood,
Those men who'd rather have died
Than to live in the cold chains of bondage
To bring back their rights once denied
Oh, where are you now when we need you,
What burns where the flame used to be?
Are ye gone like the snows of last winter
And will only our rivers run free?
~~~♫♫♫~~~
How sweet is a life but we're crying
How mellow the wine but it's dry
How fragrant the rose but it's dying
How gentle the breeze but it sighs
What good is in youth when it's ageing
What joy is in eyes that can see
When there's sorrow in sunshine and flowers
And still only our rivers run free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jabłka będą wciąż rosły w listopadzie
Kiedy kwiaty będą kwitły na każdym drzewie
Kiedy liście będą wciąż zielone w grudniu
To wtedy nasza ziemia będzie wolna
Przemierzam jej wzgórza i doliny
I pełen smutku wciąż widzę
Kraj, który nigdy nie zaznał wolności
I tylko jego rzeki płyną swobodnie
Piję za śmierć jej dzielnych mężów
Tych, którzy woleli umrzeć
Niż żyć w zimnych łańcuchach niewoli,
By przywrócić prawa, które im zabrano
Och, gdzie jesteście teraz, gdy was potrzebujemy?
Co płonie tam, gdzie dawniej był żar?
Czy zniknęliście, jak zeszłoroczny śnieg?
Czy tylko nasze rzeki będą płynąć swobodnie?
~~~♫♫♫~~~
Choć słodkie jest życie, to my płaczemy
Choć łagodny smak ma wino, to jest cierpkie
Choć pachnąca jest róża, to więdnie
Choć delikatny jest wiatr, to wzdycha
Cóż dobrego jest w młodości, gdy się starzeje?
Jaka radość jest w oczach, które widzą
Gdy w blasku słońca i kwiatach jest smutek
I tylko nasze rzeki płyną swobodnie
Kiedy kwiaty będą kwitły na każdym drzewie
Kiedy liście będą wciąż zielone w grudniu
To wtedy nasza ziemia będzie wolna
Przemierzam jej wzgórza i doliny
I pełen smutku wciąż widzę
Kraj, który nigdy nie zaznał wolności
I tylko jego rzeki płyną swobodnie
Piję za śmierć jej dzielnych mężów
Tych, którzy woleli umrzeć
Niż żyć w zimnych łańcuchach niewoli,
By przywrócić prawa, które im zabrano
Och, gdzie jesteście teraz, gdy was potrzebujemy?
Co płonie tam, gdzie dawniej był żar?
Czy zniknęliście, jak zeszłoroczny śnieg?
Czy tylko nasze rzeki będą płynąć swobodnie?
~~~♫♫♫~~~
Choć słodkie jest życie, to my płaczemy
Choć łagodny smak ma wino, to jest cierpkie
Choć pachnąca jest róża, to więdnie
Choć delikatny jest wiatr, to wzdycha
Cóż dobrego jest w młodości, gdy się starzeje?
Jaka radość jest w oczach, które widzą
Gdy w blasku słońca i kwiatach jest smutek
I tylko nasze rzeki płyną swobodnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael McConnell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael McConnell |
| Rok wydania: |
1965 (powstanie piosenki); 1973 (pierwsze wydanie) |
| Wykonanie oryginalne: |
Planxty |
| Covery: |
The Bards,The Wolfe Tones, Christy Moore, Brendan Shine, The McCluskey Brothers, The Kelly Family, Mickey MacConnell, Catherine Coates, Centurion, Father O'Flynn, The Irish Tenors, Tommy Fleming, Stringer Folk, The Real McCoys, Jimmy Kelly |
| Płyty: |
Spirit of the Nation (1981) |
Komentarze (0):