Teksty piosenek > T > The Wombats > Your Body Is A Weapon
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 995 oczekujących

The Wombats - Your Body Is A Weapon

Your Body Is A Weapon

Your Body Is A Weapon

Tekst dodał(a): liilaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): billygreat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liilaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I like to go uptown
where flashy people flash around
It's extortionate and I don't care
you can taste the pretense in the air
And I wonder what you'll wear tonight
The shiny black dress with the slit at the thigh
Is it a fantasy that I should think
Someone like you could love a creep like me?

Your body is a weapon LOVE
and it makes me WANNA CRY
My body is a temple of doom,
Doomed not to be by YOUR side

I like my job when I do it well
It's freelance work and it pays like hell,
But I can get us a place with one bedroom
Who needs a friend, when I've got you?

Your body is a weapon LOVE
and it makes me WANNA CRY
My body is a temple of doom,
Doomed not to be by YOUR side.

I do not come here for the exclusivity,
I just come here for the view!
And the minuscule chance of some
Close proximity or an awkward conversation with you
Yeah that'd be cool.

YOUR BODY IS A WEAPON LOVE
AND IT RIPS ME UP INSIDE
MY BODY IS A TEMPLE OF DOOM,
DOOMED NOT TO BE, DOOMED NOT TO BE BY YOUR SIDE!

Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one-eyed one I love.
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one-eyed one I love.

Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
From the one-eyed one I love.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem lubię wyjść na przedmieścia.
Gdzie niezwykli ludzie rzucają się w oczy.
To wygórowane, ale nie obchodzi mnie to.
Możesz wyczuć pozory w powietrzu.
Zastanawiam się, co masz dziś na sobie.
Lśniącą czarną sukienkę z rozcięciem i rajstopy.
To marzenie, że powinienem myśleć, że
ktoś taki jak Ty, mógłby kochać kogoś dziwnego jak ja?

Twoje ciało to broń, kochanie.
Sprawia, że chce mi się płakać.
Moje ciało to świątynia przeznaczenia.
Skazana by nie być Twoją.

Lubię moją pracę, kiedy wykonuję ją dobrze.
To wolny zawód i kiepsko płacą
Ale mogę kupić nam mieszkanie z jedną sypialnią.
Kto by potrzebował przyjaciela, kiedy mam Ciebie?


Nie przychodzę tu po wyłączność.
Przychodzę tu po widok!
I po malutką szansę na trochę
Bliskości lub niezręczną rozmowę z Tobą.
Tak, to byłoby fajne.

Twoje ciało to broń, kochanie.
I to rozdziera mnie od środka.
Moje ciało to świątynia przeznaczenia.
Skazana żeby nie być, skazana żeby nie być Twoją.

Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą ślepą miłością!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą ślepą miłością!

Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą, którą kocham!
Niech ktoś mnie chroni przed tą ślepą miłością!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tord Øverland Knudsen, Daniel Haggis & Matthew Murphy

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Manny Marroquin

Rok wydania:

2013

Płyty:

Glitterbug

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności