Teksty piosenek > T > The Wonder Years > Passing Through A Screen Door
2 511 643 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 654 oczekujących

The Wonder Years - Passing Through A Screen Door

Passing Through A Screen Door

Passing Through A Screen Door

Tekst dodał(a): alessandra7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carista666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cigarette smoke dances back in the window,
And I can see the haze on its own light
I’m conjuring ghosts on a forty hour ride home,
And they keep asking me what I’m doing with my life.

While my cousins go to bed with their wives.
I’m feeling like I've fallen behind.

Well, the highway won
I’m listening to traffic reports one on one
Coming quietly undone.
I was born to run
Away from anything good.
An escape artist's son
Sun-drenched pavement in my blood

The first thing that I do when I walk in is find a way out for when shit gets bad and...

I’ve been looking for
Tears in the screen door (tears in the screen door).
I’ve been waiting for
Another disaster (another disaster).

Well I’m still afraid
Like a kid in the sixties
Staring at the sky
Waiting for the bomb to fall.
And it’s all a lie
What they say about stability.
It scares me sometimes
The emptiness I see in my eyes.

And all the kids names I’ve ever liked recited tragedy.
Well, I don’t want my children growing up to be anything like me.

I’ve been looking for
Tears in the screen door (tears in the screen door).
I’ve been waiting for
Another disaster (another disaster).

And I was kinda hoping you'd say.
I was kinda hoping you'd stay.

I keep a flashlight
And a small knife
In the corner of my bed stand.
I keep a flashlight
And the train times
But you wouldn't understand.
How could you understand?

Jesus Christ. I’m 26.
All the people I’ve graduated with,
All have kids,
All have wives,
All have people who care if they come home at night.

Well, Jesus Christ, did I fuck up?

I’ve been looking for
Tears in the screen door (tears in the screen door).
I’ve been waiting for
Another disaster (another disaster).

And I was kinda hoping you'd say.
I was kinda hoping you'd stay.
I was kinda hoping you'd stay.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dym z papierosa tańczy w oknie
I widzę mgłę z jego własnego światła
Jestem zaczarowanym duchem, 40 godzin drogi z domu
A ludzie pytają mnie co robię ze swoim życiem

Kiedy moi kuzyni kładą się spać ze swoimi żonami
Ja czuję, że wciąż zostaję w tyle

Cóż, droga znowu wygrała
Słucham raportów o korkach, jeden po drugim
Które nadchodzą cicho nie dokończone
Urodziłem się, by wędrować
Z daleka od wszystkiego, co dobre
Syn artysty na wygnaniu
Zalana słońcem nawierzchnia w mojej krwi

Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem po wejściu
Było obmyślanie drogi ucieczki, kiedy coś się spieprzy

Szukałem łez,
gdy stoisz w drzwiach wejściowych*
Czekałem za
kolejną katastrofą

Coż, nadal się boję
Jak dziecko w latach 60tych
Gapiąc się w niebo
I sprawdzając czy na pewno nie spadnie bomba
To wszystko kłamstwo
co mówią nam o stabilizacji
Czasami mnie przeraża pustka,
którą widzę w moich oczach

I wszystkie imiona znajomych, których kiedyś lubiłem
relacjonują tragedięwyrosły na kogoś takiego jak ja

Szukałem łez,
gdy stoisz w drzwiach wejściowych
Czekałem za
kolejną katastrofą

I miałem cichą nadzieję, że zostaniesz
Miałem cichą nadzieję, że zostaniesz

Mam latarkę
i mały nóż
W rogu mojego łóżka
Mam tam latarkę
i rozkład jazdy pociągów
ale ty tego nie zrozumiesz
Jak mógłbyś zrozumieć?

Jezus Chryste. Mam 26 lat.
Wszyscy z którymi kończyłem szkołę
mają dzieci
mają żony
mają kogoś, kogo obchodzi czy wrócisz na noc

Jezu Chryste, czy wszystko zjebałem?

Szukałem łez,
gdy stoisz w drzwiach wejściowych
Czekałem za
kolejną katastrofą

Ale miałem cichą nadzieję, że zostaniesz
Miałem cichą nadzieję, że zostaniesz
Miałem cichą nadzieję, że zostaniesz




* screen door jest to charakterystyczna warstwa drzwi, a dokładnie siatka przeciw owadom w drzwiach wejściowych

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Beggeta 4.11.2015, 22:23
(0)
Czemu ten zespół nie jest w Polsce popularny .-.

tekstowo.pl
2 511 643 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności