Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
The World Record - We're
We're
Tekst dodał(a): iwona1912
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruthfulify
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iwona1912
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
thank you for the invitation
we're sure your show will be very nice
gonna see if we can make it but hey maybe
we can offer you some advice
no, we're not trying to talk down at you
it's from the goodness of the whole of our heart
but we can tell just by looking at you
that you better quit before you start
in the meantime i need some mean time
to wipe out any good will building up
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
yeah you make a decent stand in
typically boring of course
and anyone who asks yeah well we feel
we've got to give them our full report
in the meantime i need some mean time
to break down the defenses of our enemies
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're number
one less person in dress rehearsal
one less hopeless dreamer
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
yeah check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
check the score, we're #1
(ohhhh ohhh)
turn around now back where you're from
(yeahhh)
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
we're sure your show will be very nice
gonna see if we can make it but hey maybe
we can offer you some advice
no, we're not trying to talk down at you
it's from the goodness of the whole of our heart
but we can tell just by looking at you
that you better quit before you start
in the meantime i need some mean time
to wipe out any good will building up
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
yeah you make a decent stand in
typically boring of course
and anyone who asks yeah well we feel
we've got to give them our full report
in the meantime i need some mean time
to break down the defenses of our enemies
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're number
one less person in dress rehearsal
one less hopeless dreamer
check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
yeah check the score, we're #1
turn around now back where you're from
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
check the score, we're #1
(ohhhh ohhh)
turn around now back where you're from
(yeahhh)
wrote this tune, soon everyone's gonna
check the score and see that we're #1
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziękuje ci za zaproszenie
Jesteśmy pewni, że twoje przedstawienie będzie bardzo miłe
Zobaczymy, czy będziemy mogli coś zrobić, ale hej, może
Będziemy mogli zaoferować ci jakąś rade
Nie, nie będziemy próbować się wywyższać
To z dobroci naszych serc
Ale możemy powiedzieć tylko po popatrzeniu na ciebie
Że lepiej by było gdybyś zrezygnował zanim zaczniesz
Tymczasem potrzebuję trochę czasu*
By zmieść z powierzchni ziemi cokolwiek dobrego, co zbudujemy
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień** teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
Tak, będziesz niezłym zastępcą
Oczywiście typowo nudnym
I jeżeli ktokolwiek zapyta jak się czujemy
Będziemy musieli dać mu pełny raport
Tymczasem potrzebuję trochę czasu
By zmieść z powierzchni ziemi cokolwiek dobrego, co zbudujemy
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
O jedną mniej osobę na próbie generalnej
O jednego mniej beznadziejnego marzyciela
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
*gra słów: meantime-tymczasem, w międzyczasie, mean-mieć na myśli, znaczyć,świetny, rewelacyjny, średni, nędzny, złośliwy
**turn around-zmieniać się na lepsze,zmienić coś,odwracać się
Jesteśmy pewni, że twoje przedstawienie będzie bardzo miłe
Zobaczymy, czy będziemy mogli coś zrobić, ale hej, może
Będziemy mogli zaoferować ci jakąś rade
Nie, nie będziemy próbować się wywyższać
To z dobroci naszych serc
Ale możemy powiedzieć tylko po popatrzeniu na ciebie
Że lepiej by było gdybyś zrezygnował zanim zaczniesz
Tymczasem potrzebuję trochę czasu*
By zmieść z powierzchni ziemi cokolwiek dobrego, co zbudujemy
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień** teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
Tak, będziesz niezłym zastępcą
Oczywiście typowo nudnym
I jeżeli ktokolwiek zapyta jak się czujemy
Będziemy musieli dać mu pełny raport
Tymczasem potrzebuję trochę czasu
By zmieść z powierzchni ziemi cokolwiek dobrego, co zbudujemy
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
O jedną mniej osobę na próbie generalnej
O jednego mniej beznadziejnego marzyciela
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
Sprawdź wyniki, jesteśmy numerem jeden
Odmień teraźniejszość na to skąd jesteś
Zapisz tę melodię, niedługo wszyscy
Sprawdzą wyniki i zobaczą, że jesteśmy numerem jeden
*gra słów: meantime-tymczasem, w międzyczasie, mean-mieć na myśli, znaczyć,świetny, rewelacyjny, średni, nędzny, złośliwy
**turn around-zmieniać się na lepsze,zmienić coś,odwracać się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):