Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Theatre of Tragedy
Popularne teksty
14. Eminem - Evil
Theatre of Tragedy - Siren
Siren
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fallen Angel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.
Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiren / Syrena
Nie popędzaj swej mądrości, bo uczyniono wyłom -
Czyje to dzieło, nie wiem; cóż! nie mogę się rozdwoić -
I tak jak sedno - ważę swoje słowa -
Do serca mego, nie zajrzysz przenigdy
Byłem takim niegodziwcem.
Porzuć to - chodź!
Głos twój o tak słodki, wsłuchuję się w twą tęsknotę,
Zgubną dla mnie; zgubną dla ciebie;
"Słuchaj i usłysz", rzeczesz tęsknie, tęsknie -
Igrając z pokusą.
Igrając z pokusą.
Pisk i zgrzyt, lecz dla twych uszu, to takie niskie -
Odtąd nie czyń wykrętów, lecz przybądź tu w pośpiechu!
Być może znęceni widokiem błogości -
Oh! - odór - zwracam śpiesznie odrobinę:
Bo com uczynił dusza ma znienawidziła,
Jakże pragnę cię ponownie,
O! wierzaj mi, nie było to zwodzenie.
Dam ci to: Słowo me.
Głos twój o tak słodki, wsłuchuję się w twą tęsknotę,
Zgubną dla mnie; zgubną dla ciebie;
"Słuchaj i usłysz", rzeczesz tęsknie, tęsknie -
Igrając z pokusą.
Igrając z pokusą.
Pisk i zgrzyt, lecz dla twych uszu, to takie niskie -
Odtąd nie czyń wykrętów, lecz przybądź tu w pośpiechu!
Nie popędzaj swej mądrości, bo uczyniono wyłom -
Czyje to dzieło, nie wiem; cóż! nie mogę się rozdwoić -
I tak jak sedno - ważę swoje słowa -
Do serca mego, nie zajrzysz przenigdy
Byłem takim niegodziwcem.
Porzuć to - chodź!
Głos twój o tak słodki, wsłuchuję się w twą tęsknotę,
Zgubną dla mnie; zgubną dla ciebie;
"Słuchaj i usłysz", rzeczesz tęsknie, tęsknie -
Igrając z pokusą.
Igrając z pokusą.
Pisk i zgrzyt, lecz dla twych uszu, to takie niskie -
Odtąd nie czyń wykrętów, lecz przybądź tu w pośpiechu!
Być może znęceni widokiem błogości -
Oh! - odór - zwracam śpiesznie odrobinę:
Bo com uczynił dusza ma znienawidziła,
Jakże pragnę cię ponownie,
O! wierzaj mi, nie było to zwodzenie.
Dam ci to: Słowo me.
Głos twój o tak słodki, wsłuchuję się w twą tęsknotę,
Zgubną dla mnie; zgubną dla ciebie;
"Słuchaj i usłysz", rzeczesz tęsknie, tęsknie -
Igrając z pokusą.
Igrając z pokusą.
Pisk i zgrzyt, lecz dla twych uszu, to takie niskie -
Odtąd nie czyń wykrętów, lecz przybądź tu w pośpiechu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raymond István Rohonyi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Theatre of Tragedy |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Theatre of Tragedy |
| Płyty: |
Aégis |
Komentarze (6):