Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Theatre of Tragedy
Popularne teksty
Theatre of Tragedy - A song by the hearth?!
A song by the hearth?!
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Orjanne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"E'er and anon, thence hither -
Yore of this glum gauntness.
Ye eavesdroppest to my plea -
Tarry not thy fealty!
Stint this bereavement dear friend! -
Wherefore dreegh me?
Nay leech, nay witch,
Doth but to cede my pall!"
Harness gildéd, steed mountéd.
Stern - I deem - a sire of conquer.
Alack! - Solely bethought -
Mayhap a song by the hearth?!
Uncouth esquire parch'd my veins -
Drat this sapling-drag! - Fray me! -
And heed me! - Aye! - Be naught! -
Should ye muster daggers in thy brow!
"Fare well! - my kinsmen -
I have drunk my last ale -
Eat and drink well -
O! - Behold my final skirmish."
Crops be irk'd by draught -
Kinsmen waylain by robbers -
Kine of thine stampeding -
Curse thee fore'ermore!
Until then ne'er will I drink wine,
Nor shall I feel the melodious taste of honey!
Yore of this glum gauntness.
Ye eavesdroppest to my plea -
Tarry not thy fealty!
Stint this bereavement dear friend! -
Wherefore dreegh me?
Nay leech, nay witch,
Doth but to cede my pall!"
Harness gildéd, steed mountéd.
Stern - I deem - a sire of conquer.
Alack! - Solely bethought -
Mayhap a song by the hearth?!
Uncouth esquire parch'd my veins -
Drat this sapling-drag! - Fray me! -
And heed me! - Aye! - Be naught! -
Should ye muster daggers in thy brow!
"Fare well! - my kinsmen -
I have drunk my last ale -
Eat and drink well -
O! - Behold my final skirmish."
Crops be irk'd by draught -
Kinsmen waylain by robbers -
Kine of thine stampeding -
Curse thee fore'ermore!
Until then ne'er will I drink wine,
Nor shall I feel the melodious taste of honey!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Zawsze i zaraz, stąd i dalej
Zamierzchła przeszłość osowiałego wycieńczenia.
Ociekałeś na moją prośbę –
Nie zostałeś na długo.
Żałując tej żałoby drogi przyjacielu
A następnie opuszczając mnie?...
Nie pijawka, nie czarownica,
Ależ czy żeby nie ustąpić mojemu znudzeniu!?”
Uprząż pozłacana, rumak przyprowadzony.
Gwiazda – mniemam, iż ojciec podbojów.
Uwaga! – wyłącznie przemyślana –
Możliwa pieśń paleniska?...
Nieokrzesany wspaniale przypieka moje żyły –
Irytujący badyl-zawada! – Wykańczasz mnie nerwowo! –
I uważaj na mnie! – Zawsze! – Być niczym! –
Powinniście wbijać sztylety w swe czoło!
„Daleko moich krewnych
Wypiłem moje ostatnie mocne piwo –
Jedz i pij na zdrowie!
Och! – Ujrzeć mą ostatnią utarczkę!”
Rośliny drażnione przez suszę,
Krewni zaczepieni przez zbójców,
Twoje krowy spłoszone…
Przeklinam cię na wieki wieków!
Aż do tego czasu nie będę pić wina,
ani nie poczuję melodyjnego smaku miodu!
Zamierzchła przeszłość osowiałego wycieńczenia.
Ociekałeś na moją prośbę –
Nie zostałeś na długo.
Żałując tej żałoby drogi przyjacielu
A następnie opuszczając mnie?...
Nie pijawka, nie czarownica,
Ależ czy żeby nie ustąpić mojemu znudzeniu!?”
Uprząż pozłacana, rumak przyprowadzony.
Gwiazda – mniemam, iż ojciec podbojów.
Uwaga! – wyłącznie przemyślana –
Możliwa pieśń paleniska?...
Nieokrzesany wspaniale przypieka moje żyły –
Irytujący badyl-zawada! – Wykańczasz mnie nerwowo! –
I uważaj na mnie! – Zawsze! – Być niczym! –
Powinniście wbijać sztylety w swe czoło!
„Daleko moich krewnych
Wypiłem moje ostatnie mocne piwo –
Jedz i pij na zdrowie!
Och! – Ujrzeć mą ostatnią utarczkę!”
Rośliny drażnione przez suszę,
Krewni zaczepieni przez zbójców,
Twoje krowy spłoszone…
Przeklinam cię na wieki wieków!
Aż do tego czasu nie będę pić wina,
ani nie poczuję melodyjnego smaku miodu!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):