Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Dua Lipa - Maria
TheGrinningKitten - Sans's Happy Song
Sans's Happy Song
Tekst dodał(a): Kajzerla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kajzerla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kajzerla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am really special
'cause there's only one of me!
Look at my smile, I'm so damn happy
the people are jealous of me!
When I'm sad and lonely
I like to sing this song.
It cheers me up and shows me
that I won't be sad for long!
Oh, oh, oh
I'm so happy
I can barely breathe!
Puppy dogs and sugar frogs
and kittens baby teeth.
Watch out all your mothers!
I'm happy it's hardcore!
Happy as a coupon
for a twenty dollar-
Heh heh heh heh
I'm really happy,
I'm sugar-coated me!
Happy? Good. - Anger? Bad.
it's my philosophy!
I can't do this man, I'm not happy...
I AM REALLY SPECIAL
'CAUSE THERE'S ONLY ONE OF ME!!!
LOOK MY SMILE! IT'S SO DAMN HAPPY
THE PEOPLE ARE JEALOUS OF ME!
There are my love handles,
and this is my spout.
But if you tip me over then
Gaster says ,,KNOCK YOU OUT"!
I am special! I am happy!
...I am gonna heave...
Welcome to my happy world!
Now get you shit and leave!
I am happy! I am good!...
...I am...
I'm outta here!
Screw you!
'cause there's only one of me!
Look at my smile, I'm so damn happy
the people are jealous of me!
When I'm sad and lonely
I like to sing this song.
It cheers me up and shows me
that I won't be sad for long!
Oh, oh, oh
I'm so happy
I can barely breathe!
Puppy dogs and sugar frogs
and kittens baby teeth.
Watch out all your mothers!
I'm happy it's hardcore!
Happy as a coupon
for a twenty dollar-
Heh heh heh heh
I'm really happy,
I'm sugar-coated me!
Happy? Good. - Anger? Bad.
it's my philosophy!
I can't do this man, I'm not happy...
I AM REALLY SPECIAL
'CAUSE THERE'S ONLY ONE OF ME!!!
LOOK MY SMILE! IT'S SO DAMN HAPPY
THE PEOPLE ARE JEALOUS OF ME!
There are my love handles,
and this is my spout.
But if you tip me over then
Gaster says ,,KNOCK YOU OUT"!
I am special! I am happy!
...I am gonna heave...
Welcome to my happy world!
Now get you shit and leave!
I am happy! I am good!...
...I am...
I'm outta here!
Screw you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem prawdziwym specjałem
ponieważ jest tu tylko jeden ja!
Popatrz na mój uśmiech, jestem tak cholernie szczęśliwy
(inni) ludzie są przeze mnie zazdrośni!
Kiedy jestem smutny i samotny
Lubię śpiewać tą piosenkę.
Podnosi mnie na duchu i pokazuje
że nie mogę być smutny na długo!
Oh, oh, oh
Jestem tak szczęśliwy
Ledwo mogę oddychać!
Szczeniaczki i cukrowe żaby
i zęby kociątek.
Uważajcie wszystkie matki!
Jestem hardkorowo szczęśliwy!
Szczęśliwy jak kupon
na dwadzieścia dolarów-
Heh heh heh heh
Jestem prawdziwie szczęśliwy,
Jestem przesłodzonym* mną!
Szczęście? Dobrze. - Złość? Źle.
to moja filozofia!
Nie mogę tego zrobić, stary, nie jestem szczęśliwy...
JESTEM PRAWDZIWYM SPECJAŁEM
PONIEWAŻ JEST TUTAJ TYLKO JEDEN JA!
POPATRZ NA MÓJ UŚMIECH! JEST TAK CHOLERNIE SZCZĘŚLIWY
(INNI) LUDZIE SĄ PRZEZE MNIE ZAZDROŚNI
Tu są moje kochane ręce,
i to jest mój odpływ.
Lecz jeśli będziesz próbował mi się przeciwstawić
Gaster mówi ,,WYBIJE CIĘ"!
Jestem specjalny! Jestem szczęśliwy!
...Będe miał nudności...
Witaj w mym szczęśliwym świecie!
Teraz bierz swoje gówno i wyjdź!
Jestem szczęśliwy! Jestem dobry!...
...Ja...
Wychodzę stąd!
Wal się!
* Użyłam tutaj ,,przesłodzony", ponieważ według tłumacza ,,sugar-coated" to ,,pokryty cukrem", ale ponieważ uważałam, że niezbyt dobrze by to brzmiało, zmieniłam to na ,,przesłodzony".
ponieważ jest tu tylko jeden ja!
Popatrz na mój uśmiech, jestem tak cholernie szczęśliwy
(inni) ludzie są przeze mnie zazdrośni!
Kiedy jestem smutny i samotny
Lubię śpiewać tą piosenkę.
Podnosi mnie na duchu i pokazuje
że nie mogę być smutny na długo!
Oh, oh, oh
Jestem tak szczęśliwy
Ledwo mogę oddychać!
Szczeniaczki i cukrowe żaby
i zęby kociątek.
Uważajcie wszystkie matki!
Jestem hardkorowo szczęśliwy!
Szczęśliwy jak kupon
na dwadzieścia dolarów-
Heh heh heh heh
Jestem prawdziwie szczęśliwy,
Jestem przesłodzonym* mną!
Szczęście? Dobrze. - Złość? Źle.
to moja filozofia!
Nie mogę tego zrobić, stary, nie jestem szczęśliwy...
JESTEM PRAWDZIWYM SPECJAŁEM
PONIEWAŻ JEST TUTAJ TYLKO JEDEN JA!
POPATRZ NA MÓJ UŚMIECH! JEST TAK CHOLERNIE SZCZĘŚLIWY
(INNI) LUDZIE SĄ PRZEZE MNIE ZAZDROŚNI
Tu są moje kochane ręce,
i to jest mój odpływ.
Lecz jeśli będziesz próbował mi się przeciwstawić
Gaster mówi ,,WYBIJE CIĘ"!
Jestem specjalny! Jestem szczęśliwy!
...Będe miał nudności...
Witaj w mym szczęśliwym świecie!
Teraz bierz swoje gówno i wyjdź!
Jestem szczęśliwy! Jestem dobry!...
...Ja...
Wychodzę stąd!
Wal się!
* Użyłam tutaj ,,przesłodzony", ponieważ według tłumacza ,,sugar-coated" to ,,pokryty cukrem", ale ponieważ uważałam, że niezbyt dobrze by to brzmiało, zmieniłam to na ,,przesłodzony".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Liam Lynch |
Komentarze (0):