Teksty piosenek > T > Theory of a Deadman > Head Above Water
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 445 oczekujących

Theory of a Deadman - Head Above Water

Head Above Water

Head Above Water

Tekst dodał(a): martoos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sayona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkDragonAC Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did you ever picture life like this
No shooting star to grant your wish
Are you everything you hoped you'd be
I got somewhere in between
You dropped your miracle down a wishing well
And pray for luck to cast it's spell
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reach

You pray to god, don't know when
But you feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Cause it's never been harder
Even when it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

Have you ever felt like giving in
Tried for hours but just can't win
Tell yourself you're not good enough
The struggle alone is just too much
No one's there to hear you scream
You gasp for air but cannot breathe
Did you ever think you'd see the day
When you'd watch your life get washed away

You pray to god, don't know when
But you feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Cause it's never been harder
Even when it feels hopeless

You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

Did it ever hurt so bad
That the thought of feeling lost would never end
Well you will think again
Try to keep your head above water
Cause it's never been harder
When it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie życie jak to
Żadnej spadającej gwiazdy,która spełni twoje życzenie
We wszystko w co wierzyłeś że będziesz
Dostałem się gdzieś pomiędzy
Upuściłeś swój cud chcąc dobrze
I modląc się o szczęście by ułożyć to zaklęcie
By zbliżyć Cię do twoich marzeń
Które zawsze wydają się po prostu poza zasięgiem

Modlisz się do Boga, nie wiadomo kiedy
Ale czujesz szarpiący prąd wewnątrz
Starasz się trzymać swoją głowę nad wodą
Bo to nigdy nie było trudniejsze
Nawet wtedy,gdy czujesz się beznadziejnie
Zamierzasz przejść przez to
Głowa nad wodą, musisz walczyć przed pójściem na dno
Nawet wtedy,gdy czujesz się marnie aby chcieć
Zamierzasz przejść przez to

Miałeś kiedykolwiek takie uczucie jak poddawać się w środku
Próbując godzinami ale po prostu nie możesz wygrać
Powiedz sobie sam że nie jesteś wystarczająco dobry
Samotna walka to po prostu zbyt wiele
Nie ma tam nikogo kto słyszy twój krzyk
Łapiesz powietrze,ale nie możesz oddychać
Myślałeś kiedykolwiek, że zobaczyłbyś ten dzień
Kiedy oglądałbyś twoje życie zmywające się?

Modlisz się do Boga, nie wiadomo kiedy
Ale czujesz szarpiący prąd wewnątrz
Starasz się trzymać swoją głowę nad wodą
Bo to nigdy nie było trudniejsze
Nawet wtedy,gdy czujesz się beznadziejnie

Zamierzasz przejść przez to
Głowa nad wodą, musisz walczyć przed pójściem na dno
Nawet wtedy,gdy czuje się bezużytecznie aby chcieć
Zamierzasz przejść przez to

Czy to zabolało kiedykolwiek tak źle
Że przez zgubione uczucia to się nigdy nie skończy
Dobrze, ty pomyślisz ponownie
Starasz się trzymać swoją głowę nad wodą
Bo to nigdy nie było trudniejsze
Nawet wtedy,gdy czujesz się beznadziejnie
Zamierzasz przejść przez to
Głowa nad wodą, musisz walczyć przed pójściem na dno
Nawet wtedy,gdy czujesz się marnie aby chcieć
Zamierzasz przejść przez to

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

The Truth Is...

Ciekawostki:

Utwór występuje również jako soundtrack filmu Transformers: Dark of the Moon

Ścieżka dźwiękowa:

Transformers: Dark of the Moon - The Album, Transformers: Dark of the Moon - The Score

Komentarze (3):

sebsli1 4.08.2015, 22:53
(0)
W tekście błąd, nie ma tam miracle tylko nickel, czyli na polski można przetłumaczyć że wrzucić monetę do studni życzeń, bo Well to studnia

Shrrienna 7.03.2014, 18:47
(0)
świetne, podoba mi się o czym to jest

TheFire 1.09.2012, 17:57
(+1)
M E G A ! ! ! Chyba nigdy mi się nie znudzi. A tekst jaki... jeśli wiedzieć o co chodzi jest genialny.

tekstowo.pl
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności