Teksty piosenek > T > Therion > Darkness Eve
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

Therion - Darkness Eve

Darkness Eve

Darkness Eve

Tekst dodał(a): Ela19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lafee20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spatium Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The tenth he made the kill
As I payed the bill
He was a demon I "hired"
He brought me blood so red
Brought me the dead
My enemy sacrificed

Fools dies - I manipulate your tragic fate
Some cries - I celebrate the darkness Eve

Look out number two
What will be done to you
We don't want you to die
We take you piece by piece
Create you enemies
Your small empire has fallen

Feel pain - scream out in vain,forge your own chain
I've gained - I love your pain,I love your pain

He'll teach you not to play around with hell
He'll show you what it's like
I bet you understand things better now
But it's too late to hide

He enslaved your life
With your own knife
And rediculed your pride
Fade til you are gone
Into oblivion
Beyond the solid walls

Suffer - degrated pride and locked inside
Weak mind - nowhere to hide,try suicide

Gorara, I hail you
Your work is so beautyful
You are a true artist
I hail you once more !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WIGILIA CIEMNOŚCI

Dziesiąty on popełnił morderstwo
Kiedy zapłaciłem należność
On był demonem, którego "nająłem"
Przyniósł mi krew tak czerwoną
Pzryniósł mi śmierć
Mój nieprzyjaciel został poświęcony

Głupcy giną - ja manipuluję tym tragicznym przeznaczeniem
Niektórzy płaczą - ja obchodzę Wigilię ciemności

Uważaj, drugi
Na co się tobie stanie
Nie pragniemy twojej śmierci
Bierzemy cię po kawałku
Tworzymy wrogów
Twe małe imperium upadło

Czuj ból - krzycz na próżno, kuj swe własne kajdany
Zyskałem - kocham twój ból, kocham twój ból

On nauczy cie nie igrać z piekłem
On pokaże ci jak to jest
Założę się, że rozumiesz już lepiej
Lecz jest już za późno na ukrycie

On opanował twe życie
Twoim własnym nożem
I zhańbił twoją dumę
Niszczej zanim odejdziesz
w zapomnienie
za grubymi murami

Cierp - upodlona pycha zamknięta wewnątrz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christofer Johnsson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christofer Johnsson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Therion

Płyty:

Lepaca Kliffoth (1995)

Komentarze (1):

AjdosAjdos90 4.05.2015, 02:38 (edytowany 1 raz)
(0)
W tym tekście Eve może oznaczać jej odwrotność. Darkness Eve, to nie mroczna Eve, ale ciemność Ewo, nie ma w języku angielskim przypadków, więc tak to się tłumaczy. Zatem znouw chodzi im o Lilith i rzeczywiście niesprawiedliwy los jaki jej został narzucony po sprzeciwie Adamowi. Bo tylko o to chodziło. :D Chwała! Oczywiście dodatkowo tłumaczyć to powinno się jako wigilia ciemności, ale skąd się to wzięło. Są różne źródła, więc na kilku można się opierać. ;)

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności