Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Therion
Popularne teksty
Therion - Sorrows Of The Moon (Celtic Frost cover)
Sorrows Of The Moon (Celtic Frost cover)
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight the moon, by languorous memories obsessed
Lies pensive and awake: a sleepless beauty amid
The tossed and multitudinous cushions of her bed
Caressing with an abstracted hand the curve of her breast
Surrendered to her deep sadness as to a lover, for hours
She lolls in the bright luxurious disarray of the sky
Haggard, entranced - and watches the small clouds float by
Uncurling indolently in the blue air like flowers
When now and then upon this planet she lets fall
Out of her idleness and sorrow, a secret tear
Some poet - an enemy of slumber, musing apart
Catches in his cupped hands the unearthly tribute, all
Fiery and iridescent like an opal's sphere
And hides it from the sun for ever in his heart
Lies pensive and awake: a sleepless beauty amid
The tossed and multitudinous cushions of her bed
Caressing with an abstracted hand the curve of her breast
Surrendered to her deep sadness as to a lover, for hours
She lolls in the bright luxurious disarray of the sky
Haggard, entranced - and watches the small clouds float by
Uncurling indolently in the blue air like flowers
When now and then upon this planet she lets fall
Out of her idleness and sorrow, a secret tear
Some poet - an enemy of slumber, musing apart
Catches in his cupped hands the unearthly tribute, all
Fiery and iridescent like an opal's sphere
And hides it from the sun for ever in his heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzegoś leniwiej księżyc dziś wieczorem marzy;
Jak piękność, co w poduszek licznych tonąc puchy,
Nim zaśnie — pieści rączką, z zadumą na twarzy,
Pierś swą roztargnionymi, leciutkimi ruchy.
Na atłasowych grzbietach pięknej chmur lawiny,
On dziś — jak konający — w długich spazmach tonie,
Lub okiem ściga białych obłoczków seciny,
Które płyną jak kwiecie przez lazuru błonie.
A gdy czasem, tonący w leniwej niemocy,
Na ziemię łzę ukradkiem zroni w cieniach nocy,
Poeta, nieprzyjaciel snu, dusza marząca,
Zaraz w dłoń swoją zbierze tę bladą łzę żalu,
O odbłyskach tęczowych jak odłam opalu,
I w sercu swym umieści, z dala oczu słońca.
Tłumaczenie dodał(a): lucipheria
Jak piękność, co w poduszek licznych tonąc puchy,
Nim zaśnie — pieści rączką, z zadumą na twarzy,
Pierś swą roztargnionymi, leciutkimi ruchy.
Na atłasowych grzbietach pięknej chmur lawiny,
On dziś — jak konający — w długich spazmach tonie,
Lub okiem ściga białych obłoczków seciny,
Które płyną jak kwiecie przez lazuru błonie.
A gdy czasem, tonący w leniwej niemocy,
Na ziemię łzę ukradkiem zroni w cieniach nocy,
Poeta, nieprzyjaciel snu, dusza marząca,
Zaraz w dłoń swoją zbierze tę bladą łzę żalu,
O odbłyskach tęczowych jak odłam opalu,
I w sercu swym umieści, z dala oczu słońca.
Tłumaczenie dodał(a): lucipheria
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Eric Ain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Martin Eric Ain |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celtic Frost (1987) |
| Płyty: |
Lepaca Kliffoth (1995) |
Komentarze (0):