Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Therion
Popularne teksty
10. Clara - Febbre
Therion - Helheim
Helheim
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laaval
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KszykWuodzia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heldrasil, O Heldrasil
Den dimholjda gudinnan Hel
I nio varldar styr.
Pa Gjallarbron, i alven Gjoll
De doda soker Dig.
Allt for manga infor Dig fortvivla,
O stora gudinna i Hel,
Dit skote ar moder till tiden
Hos Dig tager doden sin del.
Se nornorna spinna var trao,
Vart ode styra de
Till Gnipahalan gar var fard
Likt Balder da vi do.
Vi till Helheim likt Hermod ska resa
Hos Doden vi finna vart guld,
Nar Balder en gang kommer ater
Fran Urtid, Verdandi och Skuld.
Nar Helgrinden ska oppna sig
Da stiger solen upp
Nu aterfodd ur vinterns djup
Tillsammans med hoder.
Som en skugga fanns Loke hos Hoder
Nar Balder blev dodad med list.
Och alla forsvann ner till Helheim
Med Misteltens magiska kvist.
Se Helgrinden som oppnar sig
Och guden stiger upp
Nu aterfodd ur vinterns djup
Med solen som sitt svard.
Den fordolda gudinnan i Helheim
Dedriver bed livet sitt spel.
Ditt skote ar moder till tiden
O stora gudinna i Hel!
Den dimholjda gudinnan Hel
I nio varldar styr.
Pa Gjallarbron, i alven Gjoll
De doda soker Dig.
Allt for manga infor Dig fortvivla,
O stora gudinna i Hel,
Dit skote ar moder till tiden
Hos Dig tager doden sin del.
Se nornorna spinna var trao,
Vart ode styra de
Till Gnipahalan gar var fard
Likt Balder da vi do.
Vi till Helheim likt Hermod ska resa
Hos Doden vi finna vart guld,
Nar Balder en gang kommer ater
Fran Urtid, Verdandi och Skuld.
Nar Helgrinden ska oppna sig
Da stiger solen upp
Nu aterfodd ur vinterns djup
Tillsammans med hoder.
Som en skugga fanns Loke hos Hoder
Nar Balder blev dodad med list.
Och alla forsvann ner till Helheim
Med Misteltens magiska kvist.
Se Helgrinden som oppnar sig
Och guden stiger upp
Nu aterfodd ur vinterns djup
Med solen som sitt svard.
Den fordolda gudinnan i Helheim
Dedriver bed livet sitt spel.
Ditt skote ar moder till tiden
O stora gudinna i Hel!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHeldrasil, o Heldrasil,
Mroczna bogini Hel
W dziewięciu światach włada.
Na Gjallarbrú
Spinającym brzegi Gjöll
Szuka trupów
Wielu przed Tobą rozpacza
O potężna Pani, Hel
Z Twego łona powstał czas
Tyś dała początek śmierci
Spójrz, norny przędą naszą nić
Życia losy tkają
Do Gnipahålan wiedzie nasza droga
Gdzie jak Baldur pójdziemy po śmierci
Śladami Hermoda podążymy
Do Helheimu, gdzie śmierć zda się cenna jak złoto
Stamtąd Baldur powróci
Od Utrid, Verdandi i Skuld
Gdy nadejdzie czas
Otworzą się Wrota Śmierci
I wzejdzie jasno Słońce
Otrząśnie się z zimowego snu
A wraz z nim Hödur
Niczym cień przebiegły snuł się za nim Loki
Gdy od fałszywej strzały Baldur padł martwy
A wszystko runęło
W Helheimu otchłanie
Przez magiczną gałązkę jemioły
Teraz spójrz, Wrota Hel stoją znów otworem
Bóg wznosi się do nieba
Budzi z zimowego snu
A Słońce jak jego oręż
Królowa Helheim od tamtej pory
Z ukrycia życiem ich gra
Jej łono zrodziło czas
O wielka jest bogini Hel!
Mroczna bogini Hel
W dziewięciu światach włada.
Na Gjallarbrú
Spinającym brzegi Gjöll
Szuka trupów
Wielu przed Tobą rozpacza
O potężna Pani, Hel
Z Twego łona powstał czas
Tyś dała początek śmierci
Spójrz, norny przędą naszą nić
Życia losy tkają
Do Gnipahålan wiedzie nasza droga
Gdzie jak Baldur pójdziemy po śmierci
Śladami Hermoda podążymy
Do Helheimu, gdzie śmierć zda się cenna jak złoto
Stamtąd Baldur powróci
Od Utrid, Verdandi i Skuld
Gdy nadejdzie czas
Otworzą się Wrota Śmierci
I wzejdzie jasno Słońce
Otrząśnie się z zimowego snu
A wraz z nim Hödur
Niczym cień przebiegły snuł się za nim Loki
Gdy od fałszywej strzały Baldur padł martwy
A wszystko runęło
W Helheimu otchłanie
Przez magiczną gałązkę jemioły
Teraz spójrz, Wrota Hel stoją znów otworem
Bóg wznosi się do nieba
Budzi z zimowego snu
A Słońce jak jego oręż
Królowa Helheim od tamtej pory
Z ukrycia życiem ich gra
Jej łono zrodziło czas
O wielka jest bogini Hel!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christofer Johnsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christofer Johnsson |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Therion |
| Płyty: |
Secret of the Runes (2001) |
Komentarze (0):