Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Therion
Therion - Kali Yuga Part II
Kali Yuga Part II
Tekst dodał(a): sapphireeyes
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivircia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Iron age's, Kali's rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali's face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Iron age's, Kali's rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali's face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Living in Kali Yuga- In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga- In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Living in Kali Yuga- In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga- In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
The star are falling down, we all are trapped in modern time
There is no way to hide from the yoke of this paradigm
Kali Ma! We transcend into your womb
In the void of time, Jai Ma Bhavatarini!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali's face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Iron age's, Kali's rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali's face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Living in Kali Yuga- In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga- In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Living in Kali Yuga- In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga- In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
The star are falling down, we all are trapped in modern time
There is no way to hide from the yoke of this paradigm
Kali Ma! We transcend into your womb
In the void of time, Jai Ma Bhavatarini!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻelazny wiek jest, wściekłość Kali, Jai Ma, Kali!
Chwal potężnego Devi, który zakręcił kołem innego czasu
Twarz Kali, płonąca ogniem, Jai Ma, Kali!
Chwała Matce Kali, która spaliła świat innego czasu
Kali Ma, Wielka Durga***, czarna guna* Mayi**
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Żelazny wiek jest, wściekłość Kali, Jai Ma, Kali!
Chwal potężnego Devi, który zakręcił kołem innego czasu
Twarz Kali, płonąca ogniem, Jai Ma, Kali!
Chwała Matce Kali, która spaliła świat innego czasu
Żyjąc w Kalijudze - po mrocznej nocy duszy
Żyjąc w Kalijudze - w nocy znajdujemy gwiazdę
Kali Ma, Wielka Durga, czarna guna Mayi
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Żyjąc w Kalijudze - po mrocznej nocy duszy
Żyjąc w Kalijudze - w nocy znajdujemy gwiazdę
Kali Ma, Wielka Durga, czarna guna Mayi
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Gwiazda spada na dół, jesteśmy uwięzieni w nowoczesnym czasie
Nie ma sposobu by się ukryć przed jarzmem tego ucieleśnienia
Kali Ma! Wznosimy się do twojego łona
w pustce czasu, Jai Ma Bhavatarini!****
* guna - jakość, część Mayi. Są trzy guny: Sattva (równowaga i spokój), Rajas (dynamizm i ruch) oraz Tamas (bierność i zastój)
**Maya - energia ujawniająca się jako wszystko co materialne
*** drugie wcielenie Kali (okrutnej bogini)
**** Kali jako odkupicielka wszechświata
Chwal potężnego Devi, który zakręcił kołem innego czasu
Twarz Kali, płonąca ogniem, Jai Ma, Kali!
Chwała Matce Kali, która spaliła świat innego czasu
Kali Ma, Wielka Durga***, czarna guna* Mayi**
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Żelazny wiek jest, wściekłość Kali, Jai Ma, Kali!
Chwal potężnego Devi, który zakręcił kołem innego czasu
Twarz Kali, płonąca ogniem, Jai Ma, Kali!
Chwała Matce Kali, która spaliła świat innego czasu
Żyjąc w Kalijudze - po mrocznej nocy duszy
Żyjąc w Kalijudze - w nocy znajdujemy gwiazdę
Kali Ma, Wielka Durga, czarna guna Mayi
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Żyjąc w Kalijudze - po mrocznej nocy duszy
Żyjąc w Kalijudze - w nocy znajdujemy gwiazdę
Kali Ma, Wielka Durga, czarna guna Mayi
Patrz na znaki na końcu kali w judze
Gwiazda spada na dół, jesteśmy uwięzieni w nowoczesnym czasie
Nie ma sposobu by się ukryć przed jarzmem tego ucieleśnienia
Kali Ma! Wznosimy się do twojego łona
w pustce czasu, Jai Ma Bhavatarini!****
* guna - jakość, część Mayi. Są trzy guny: Sattva (równowaga i spokój), Rajas (dynamizm i ruch) oraz Tamas (bierność i zastój)
**Maya - energia ujawniająca się jako wszystko co materialne
*** drugie wcielenie Kali (okrutnej bogini)
**** Kali jako odkupicielka wszechświata
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas Karlsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christofer Johnsson / Kristian Niemann |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Therion |
| Płyty: |
Sirius B (2004) |
Komentarze (0):