Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
They Might Be Giants
They Might Be Giants - Everything Right Is Wrong Again
Everything Right Is Wrong Again
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it's over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don't you want to know the reason
Why the cupboard's not appealing
Don't you get the feeling that
Everything that's right is wrong again
You're a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn't stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime's been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You've heard the voice that makes the silent noise
That says that
Everything that's right is wrong again
You're a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn't stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it's over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don't you want to know the reason
Why the cupboard's not appealing
Don't you get the feeling that
Everything that's right is wrong again
You're a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn't stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime's been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You've heard the voice that makes the silent noise
That says that
Everything that's right is wrong again
You're a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn't stop the feeling
Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
And now the song is over now
And now the song is over now
And now the song is over now
The song is over now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko w porządku jest znowu źle
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"*
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc**
Obudź mnie, gdy to się skończy, dotknij mojej twarzy,
powiedz mi, że wszystkie słowa zostały wymazane
Nie chcesz znać powodu,
dla którego szafka nie jest ładna?
Nie chcesz poczuć, że
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jesteś łasicą, przytłoczoną brudem
Łasicą przytłoczoną ale nie zanim stała się krzywda
Rehabilitacja nie zatrzyma tego uczucia
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
Piosenka jest już skończona
Wszystko w porządku jest znowu źle
Każdy moment to fałsz, co czwarty jest znowu walcem
Co piąty to zarobiona i wydana dziecięciocentówka
Powiedz mi, że lubisz jak dryfuję
pod prąd
Postaw granicę pomiędzy śmiechem i krzykiem
Wiesz wszystko, co wiem ja, więc wiem,
że znasz głos, który zmienia ciszę w hałas,
który mówi, że
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jesteś łasicą przytłoczoną brudem
Łasicą przytłoczoną, ale nie zanim stała się krzywda
Rehabilitacja nie zatrzyma tego uczucia
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
Piosenka jest już skończona
*Romans komediowy z 1954 roku, opowiadający o nowożeńcach, którzy z racji mobilnego trybu pracy głównego bohatera, są zmuszeni zamieszkać w przyczepie, którą podrużują po Ameryce.
**Dwa ostatnie wersy odnoszą się do sceny ze wspomnianego filmu.
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"*
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc**
Obudź mnie, gdy to się skończy, dotknij mojej twarzy,
powiedz mi, że wszystkie słowa zostały wymazane
Nie chcesz znać powodu,
dla którego szafka nie jest ładna?
Nie chcesz poczuć, że
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jesteś łasicą, przytłoczoną brudem
Łasicą przytłoczoną ale nie zanim stała się krzywda
Rehabilitacja nie zatrzyma tego uczucia
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
Piosenka jest już skończona
Wszystko w porządku jest znowu źle
Każdy moment to fałsz, co czwarty jest znowu walcem
Co piąty to zarobiona i wydana dziecięciocentówka
Powiedz mi, że lubisz jak dryfuję
pod prąd
Postaw granicę pomiędzy śmiechem i krzykiem
Wiesz wszystko, co wiem ja, więc wiem,
że znasz głos, który zmienia ciszę w hałas,
który mówi, że
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jesteś łasicą przytłoczoną brudem
Łasicą przytłoczoną, ale nie zanim stała się krzywda
Rehabilitacja nie zatrzyma tego uczucia
Wszystko w porządku jest znowu źle
Jak w filmie "The Long, Long Trailer"
Wszystkie naczynia się potłukły, a samochód wciąż jechał
i nikt nie zatrzymał się, by jej pomóc
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
A teraz piosenka jest już skończona
Piosenka jest już skończona
*Romans komediowy z 1954 roku, opowiadający o nowożeńcach, którzy z racji mobilnego trybu pracy głównego bohatera, są zmuszeni zamieszkać w przyczepie, którą podrużują po Ameryce.
**Dwa ostatnie wersy odnoszą się do sceny ze wspomnianego filmu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Linnell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Linnell |
| Rok wydania: |
1986 |
| Płyty: |
They Might Be Giants, 4 From They Might Be Giants, Then: The Earlier Years, Best Of The Early Years |
Komentarze (0):