Teksty piosenek > T > Third Eye Blind > Jumper
2 525 649 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 496 oczekujących

Third Eye Blind - Jumper

Jumper

Jumper

Tekst dodał(a): melek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): omen483 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish you would step back from that ledge, my friend,
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again, I would understand
I would understand

The angry boy, a bit too insane
Icing over a secret pain
You know you don't belong
You're the first to fight
You're way too loud
You're The flash of light
On a burial shroud
I know something's wrong
Well everyone I know has got a reason to say
Put the past away

I wish you would step back from that ledge, my friend
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again, I would understand
I would understand

Well he's on the table
And he's gone to code
And I do not think anyone knows
What they are doing here
And your friends have left
You've been dismissed
I never thought it would come to this
And I want you to know
Everyone's got to face down the demons
Maybe today we can put the past away

I wish you would step back from that ledge, my friend
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again, I would understand
I would understand

Can you put the past away
I wish you would step back from that ledge, my friend
I would understand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym żebyś zszedł z tego parapetu, mój przyjacielu
Mógłbys odciąć się od wszystkich kłamstw, w których żyłeś,
A jeśli nie chcesz mnie już nigdy widzieć zrozumiałbym
Zrozumiałbym
Rozgniewany chłopiec, trochę zbyt szalony
Oblodzony tajemniczym bólem
Wiesz, że to cię nie dotyczy,
Jesteś pierwszym, by walczyć, jesteś za głośną drogą
Jesteś błyskiem światła, na skrytym pogrzebie
Wiem, że coś nie gra.
Cóż, każdy kogo znam ma powód by powiedzieć: odrzuć przeszłość,

Chciałbym żebyś zszedł z tego parapetu, mój przyjacielu
Mógłbyś odciąć się od wszystkich kłamstw, w których żyłeś,
A jeśli nie chcesz mnie już nigdy widzieć-zrozumiałbym
Zrozumiałbym

Cóż, on jest na stole, odszedł by zaszyfrować
I nie sądzę, by ktoś wiedział
Co oni tu robią
Twoi przyjaciele odeszli, zostałeś zwolniony
Nigdy nie pomyślałbym, że do tego dojdzie, ale chcę byś wiedział
Wszyscy pokonali demony
Może dziś, odrzućmy przeszłość

Chciałbym żebyś zszedł z tego parapetu, mój przyjacielu
Mógłbys odciąć się od wszystkich kłamstw, w których żyłeś,
A jeśli nie chcesz mnie już nigdy widzieć-zrozumiałbym
Zrozumiałbym
Zrozumiałbym

Czy możesz odrzucić przeszłość,
Chciałbym żebyś zszedł z tego parapetu, mój przyjacielu

Zrozumiałbym...

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Utwór został użyty w filmie "Yes Man" ("Jestem na tak"), gdy Carl powstrzymuje samobójcę przed skokiem z okna.

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

30 minut lub mniej, Moje samobójstwo, Buzz Ballads

Komentarze (5):

piotreksek 29.03.2015, 23:00
(0)
@yvonnees jak ktoś zna anielski troszkę to nie potrzebuje kolumny po prawo napinaczu ;)

KrissCore 19.05.2013, 11:22
(+2)
Yes Man! :)

yvonnees 2.09.2012, 23:36
(+4)
" You're way too loud" przetlumaczone na "jesteś za głośną drogą'....bitch please...

ShadowSeth 26.01.2011, 13:51
(+1)
wspaniała piosenka :D jedna z ulubionych

angel7 14.07.2010, 19:31
(0)
I wouuuuuld understand... ; )

tekstowo.pl
2 525 649 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności