Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Kartky - Vintage
Thomas Borchert - Hell to your doorstep
Hell to your doorstep
Tekst dodał(a): Scarlet0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlet0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paniZlosnica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The world is a place where the villains wear a smile on their face
While they take what you can never replace
Stolen moments gone forever
Well, tables can turn as my enemies will soon enough learn
I will strike them and shall then watch them burn
On the pyre of obsession
You run ’till you drop, chasing on advantage
You’ll pay any price if you think it’s free
I will carry hell to your doorstep; I will make you pay
You will reap the hate you’ve sown on my judgment day
Sleepless nights and days of damnation
Soon and evermore
I will bring the Chateau D’If knocking up on your door
And love is a lie swearing that no matter what it won’t die
Disappearing like a star in the sky
In the hot light of morning
But what do I care?
There are women to be had everywhere
First there’s retribution I must prepare
Mighty vengeance is mine
I have a nice show that will tempt you onward
And just when you’re sure that the prize is yours
I’ll deliver hell to your doorstep dressed in rich facade
Then, I’ll burn you to the ground like an angry god
Once you’re in my shining cathedral heed the tolling bell**
It’s the final sound you hear as you descend to hell
Fall down on your knees
Fall down and let me hear you pray
Fall down on your knees
’till I can hear you bargaining, scheming, begging and screaming to pay***
I will carry hell to your doorstep; you will rue the day
You will reap the hate you’ve sown no matter how hard you pray
It’s a place without any mercy, fashioned in cold blood
Stones of fear and stones of doubt
No forgiveness, no way out
Only justice
Then, amen
While they take what you can never replace
Stolen moments gone forever
Well, tables can turn as my enemies will soon enough learn
I will strike them and shall then watch them burn
On the pyre of obsession
You run ’till you drop, chasing on advantage
You’ll pay any price if you think it’s free
I will carry hell to your doorstep; I will make you pay
You will reap the hate you’ve sown on my judgment day
Sleepless nights and days of damnation
Soon and evermore
I will bring the Chateau D’If knocking up on your door
And love is a lie swearing that no matter what it won’t die
Disappearing like a star in the sky
In the hot light of morning
But what do I care?
There are women to be had everywhere
First there’s retribution I must prepare
Mighty vengeance is mine
I have a nice show that will tempt you onward
And just when you’re sure that the prize is yours
I’ll deliver hell to your doorstep dressed in rich facade
Then, I’ll burn you to the ground like an angry god
Once you’re in my shining cathedral heed the tolling bell**
It’s the final sound you hear as you descend to hell
Fall down on your knees
Fall down and let me hear you pray
Fall down on your knees
’till I can hear you bargaining, scheming, begging and screaming to pay***
I will carry hell to your doorstep; you will rue the day
You will reap the hate you’ve sown no matter how hard you pray
It’s a place without any mercy, fashioned in cold blood
Stones of fear and stones of doubt
No forgiveness, no way out
Only justice
Then, amen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat jest miejscem, gdzie złoczyńcy noszą uśmiech na twarzy.
Kiedy zabierają to czego nie da się zastąpić
Skradzione chwile odeszły na zawsze
Cóż, losy mogą się odwrócić jeśli moi wrogowie nauczą się wystarczająco.
Uderzę w nich, a potem będę patrzeć jak płoną
Na stosie obsesji!
Biegniesz do upadłego, ścigając korzyści.
Zapłacisz każdą cenę, jeśli myślisz, że ta nic cię niekosztuje
Sprowadzę piekło przed twój próg, sprawię, że
zapłacisz!
Zbierzesz nienawiść, którą zasiałeś w dniu mojego sądu
Bezsenne noce i dni potępienia
Wkrótce i na wieki!
Sprawię, że Chateau D’If zapuka do twoich drzwi!
A miłość jest kłamstwem, przysięgą, że bez względu na wszystko nie umrze.
Znikając jak gwiazda na niebie
W gorącym świetle poranka!
Ale co mnie to obchodzi?
Kobiety można znaleźć wszędzie.
Najpierw muszę przygotować odpłatę !
Potężna zemsta jest moja!
Dam piękny pokaz, który najpierw cię skusi .
I właśnie wtedy, kiedy jesteś pewien, że nagroda jest twoja
Sprowadzę piekło przed twoje progi przybrane w pozorne bogactwo!
Następnie, spalę cię na proch, niczym wściekły bóg!
Gdy już jesteś w mej lśniącej katedrze, strzeż się bijącego dzwonu
To ostatni dźwięk jaki usłyszysz schodząc do piekła!
Padnij na kolana
Padnij i niech usłyszę jak się modlisz
Padnij na kolana
Aż usłyszę jak negocjujesz, kombinujesz, błagasz i krzyczysz w zapłacie!
Sprowadzę piekło za twój próg; będziesz żałował tego dnia!
Zbierzesz nienawiść którą zasiałeś, bez względu na to jak mocno się modlisz!
To miejsce bez żadnej litości, ukształtowane z zimnej krwi!
Kamienie strachu i kamienie zwątpienia
Bez przebaczenia, bez wyjścia
Tylko sprawiedliwość
A więc, AMEN!
Kiedy zabierają to czego nie da się zastąpić
Skradzione chwile odeszły na zawsze
Cóż, losy mogą się odwrócić jeśli moi wrogowie nauczą się wystarczająco.
Uderzę w nich, a potem będę patrzeć jak płoną
Na stosie obsesji!
Biegniesz do upadłego, ścigając korzyści.
Zapłacisz każdą cenę, jeśli myślisz, że ta nic cię niekosztuje
Sprowadzę piekło przed twój próg, sprawię, że
zapłacisz!
Zbierzesz nienawiść, którą zasiałeś w dniu mojego sądu
Bezsenne noce i dni potępienia
Wkrótce i na wieki!
Sprawię, że Chateau D’If zapuka do twoich drzwi!
A miłość jest kłamstwem, przysięgą, że bez względu na wszystko nie umrze.
Znikając jak gwiazda na niebie
W gorącym świetle poranka!
Ale co mnie to obchodzi?
Kobiety można znaleźć wszędzie.
Najpierw muszę przygotować odpłatę !
Potężna zemsta jest moja!
Dam piękny pokaz, który najpierw cię skusi .
I właśnie wtedy, kiedy jesteś pewien, że nagroda jest twoja
Sprowadzę piekło przed twoje progi przybrane w pozorne bogactwo!
Następnie, spalę cię na proch, niczym wściekły bóg!
Gdy już jesteś w mej lśniącej katedrze, strzeż się bijącego dzwonu
To ostatni dźwięk jaki usłyszysz schodząc do piekła!
Padnij na kolana
Padnij i niech usłyszę jak się modlisz
Padnij na kolana
Aż usłyszę jak negocjujesz, kombinujesz, błagasz i krzyczysz w zapłacie!
Sprowadzę piekło za twój próg; będziesz żałował tego dnia!
Zbierzesz nienawiść którą zasiałeś, bez względu na to jak mocno się modlisz!
To miejsce bez żadnej litości, ukształtowane z zimnej krwi!
Kamienie strachu i kamienie zwątpienia
Bez przebaczenia, bez wyjścia
Tylko sprawiedliwość
A więc, AMEN!
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Skwisi, Niepełnosprytna, Sonia Brony Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):