Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Three Days Grace

1. Three Days Grace - Mayday

2. Three Days Grace - No Tomorrow

3. Three Days Grace - Souvenirs

4. Three Days Grace - Champion

5. Three Days Grace - Redemption

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sobel - Asystent niekreatywny

2. Lisa (Blackpink) - Rockstar

3. OneRepublic - Last Holiday

4. Enhypen - XO (Only if you say yes)

5. Ampers&One (앰퍼샌드원) - Over the Moon

6. Gordo & Drake - Sideways

7. Sanah - In love with a stranger

8. Julia Wieniawa - Nad Morze

9. Papa Lizarazu - Coś ugryzło Cię

10. Finneas - Cleats

11. Annabelle - Tänavad

12. Gareth Emery - Without U

13. Dejw - Pociąg

14. David Kushner - Empty Bench

15. Ruggero Pasquarelli - No Me Gusta

16. Ren - Money Ties

17. Tymek - Idę stąd

18. Armin Van Buuren & Hardwell - Follow The Light

19. Manuel Turizo - Enhorabuena

20. Ashnikko - Paint the town blue (from the series Arcane League of Legends)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Three Days Grace - It's All Over

It's All Over

It's All Over

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): DragonLady Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MiraHan Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+160)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It's all over for
It's all over for

You
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over for you
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over

I know what runs through your blood
You do this all in vain
Because of you my mind is always racing
And it gets under my skin
To see you giving it
And now your trip begins but
It's all over for
It's all over for

You
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over for you
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over

And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over
And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over

And now you're dead inside
Still you wonder why
When you're on the edge and falling off
It's all over for (You, for you)
And now you're dead inside
Still you wonder why
When you're on the edge and falling off
It's all over for (You, for you)
And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Twoje butelki są prawie puste
Wiesz, że dalej tak być nie może
Bo z twojego powodu mój umysł ciągle pędzi
Igła przebija twoją skórę
Blizna się pogłębia
I teraz zaczyna się twoja podróż ale
To już koniec dla
To już koniec dla

Ciebie
Dla ciebie
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec dla ciebie
Dla ciebie
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec

Wiem co płynie w Twojej krwi
Robisz to wszystko na próżno
Bo z twojego powodu mój umysł ciągle pędzi
I to dostaje się pod moją skórę
Żeby zobaczyć jak to dajesz
I teraz twoja podróż się zaczyna ale
To już koniec dla
To już koniec dla

Ciebie
Dla ciebie
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec dla ciebie
Dla ciebie
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec

I teraz jesteś martwa wewnątrz
Zastanawiasz się ciągle dlaczego
To już koniec
I teraz jesteś martwa wewnątrz
Zastanawiasz się ciągle dlaczego
To już koniec

I teraz jesteś martwa wewnątrz
Zastanawiasz się ciągle dlaczego
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec dla (ciebie, dla ciebie)
I teraz jesteś martwa wewnątrz
Zastanawiasz się ciągle dlaczego
Kiedy jesteś na krawędzi i spadasz
To już koniec dla (ciebie, dla ciebie)
I teraz jesteś martwa wewnątrz
Zastanawiasz się ciągle dlaczego
To już koniec

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Adam Gontier Edytuj metrykę
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Three Days Grace
Płyty:	One-X
Ścieżka dźwiękowa:	CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5)

Głosuj na ten utwór

(+160)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

Lenaaa2001 20.06.2015, 17:41

(+1)

Świetna.. =)

Shrrienna 8.02.2014, 10:54

(+2)

na pewno tekst jest dobry, też słyszę wonder why, poza tym inaczej nie miałoby nic sensu
a piosenka genialna, zwłaszcza jak na otwarcie albumu

krzysiekkwiatek 6.11.2013, 13:36

(0)

genialni są !!!!!!!!!!!

Pandora97 27.05.2012, 23:28

(0)

Pewnie się mylę, ale czy w tekście nie powinno być zamiast "still you wonder why" "still you want to hide"? Ja raz słyszę tak, raz inaczej, i już pewności nie mam ;]

magda14031998 14.11.2011, 17:11

(0)

Mocne, aczkolwiek moim zdaniem są błędy w tekście... Ale to już norma : P

efadfa 26.09.2011, 22:13

(+2)

Dzięki Aveline. A co do Ciebie Anek: Tak piszą osoby, które są zakochane w Biberze ^^

Aveline 24.01.2011, 15:14

(+8)

Piosenka jest świetna, ale błagam, "blizna tonie"? -.-
Biorę się za poprawę tłumaczenia.

Paulina200 2.01.2011, 19:41

(+1)

Beznadziejne tłumaczenie, czy ktoś może zrobić to lepiej?

FallAngel 1.10.2010, 15:11

(+2)

świetna piosenka ;))

kasiula16 23.06.2010, 15:44

(+2)

boscy są !!!!!!!!!!!!!!! naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj ^^

jagusia14 22.05.2010, 20:30

(+3)

Przepiękna piosenka :)

Ismena 16.04.2010, 21:48

(+3)

Popieram nat1993 i tym samym wann.śliczna piosenka..

nat1993 13.03.2010, 13:41

(+3)

Zgadzam się z wann. xDD

wann. 8.02.2010, 20:24

(+3)

Anek1192- Fani nie zrozumieją tego co napisałaś.

x_Duchess 9.11.2009, 10:07

(+1)

Boska piosenka :D(omg ... tylko nie fala -.-)

Anek1192 8.09.2009, 19:09

(-11)

KoChAm TeN kAwAlEk I wGl CaLy ZeSpOl TDG rulezzzzz!!!!!!!! :D:D:D :*:*:* <333 Pozdro dla fanow!!! :D:D

Pokaż komentarz

EmotionAngel 16.06.2009, 16:14

(0)

cudo... :)

ola1211 17.04.2009, 16:23

(0)

kooocham!!!!! <33

2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności