Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Lost In You
2 534 612 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 235 oczekujących

Three Days Grace - Lost In You

Lost In You

Lost In You

Tekst dodał(a): Gloria! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szynka0491 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I always knew that you'd come back to get me
and you always knew that it wouldn't be easy
To go back to the start to see where it all began
Or it's up at the bottom to watch how it all ends

You tried to lie and say I was everything
I remember when I said "I'm nothing without you" (I'm nothing without you)

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you

You always thought that I left myself open
But you didn't know I was already broken
I told myself that it wouldn't be so bad
Pulling away took everything I had

You tried to lie and say I was everything
I remember when I said "I'm nothing without you" (I'm nothing without you)

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you (in you)

The pain of it all
The rise and the fall
I see it all in you
Now everyday
I find myself say
"I want to get lost in you"
I'm nothing without you

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you (somehow I've found)
A way to get lost in you (A way to get lost in you)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawsze wiedziałem, że zechcesz po mnie wrócić
A Ty zawsze wiedziałaś, że to nie będzie proste
Wrócić do początku, by zobaczyć jak to wszystko się zaczęło
Albo skończyć na dnie i obserwować jak to wszystko się kończy

Próbowałaś kłamać i mówić, że jestem wszystkim
Pamiętam kiedy powiedziałem "Jestem niczym bez Ciebie"

Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie
Wpuść mnie do środka, pozwól mi być blisko Ciebie
Zmień zdanie, odejdę, jeśli tego ode mnie chcesz
Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie

Zawsze myślałaś, że się otworzyłem
Ale nie wiedziałaś, że ja już byłem zraniony
Powiedziałem sobie, że nie będzie tak źle
Ale odchodząc zabrałaś wszystko co miałem

Próbowałaś kłamać i mówić, że jestem wszystkim
Pamiętam kiedy powiedziałem "Jestem niczym bez Ciebie"

Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie
Wpuść mnie do środka, pozwól mi być blisko Ciebie
Zmień zdanie, a zgubię się w Tobie jeśli mnie zechcesz
Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie (w Tobie)

Ból tego wszystkiego
Wzloty i upadki
Widzę to wszystko w Tobie
Teraz każdego dnia
Dochodzę do wniosku
"Chcę zgubić się w Tobie"
"Jestem niczym bez Ciebie"

Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie
Wpuść mnie do środka, pozwól mi być blisko Ciebie
Zmień zdanie, a zgubię się w Tobie jeśli tylko mnie zechcesz
Jakoś znalazłem drogę by zgubić się w Tobie (jakoś znalazłem)
Drogę by zgubić się w Tobie (Drogę by zgubić się w Tobie)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Gontier, Brad Walst, Barry Stock, Neil Sanderson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Life Starts Now

Komentarze (26):

Miraju 6.07.2017, 23:58
(0)
@Lajla14: I was everything to raczej byłem wszystkim :v

Pokaż powiązany komentarz ↓

ChemicalVampire 17.04.2014, 00:10
(+1)
Piękna piosenka, tyle lat już ma , a ja nadal ją uwielbiam. <3

Shrrienna 24.01.2014, 11:37
(+1)
@Lajla14: właściwie to "byłem wszystkim" jest tam 'was' co wskazuje na czas przeszły

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lajla14 4.05.2013, 17:27
(+1)
I was everything - Jesteś dla mnie wszystkim?! A nie powinno być 'Jestem wszystkim', tak po prostu?

DianaShadow 23.01.2013, 18:55
(+1)
Ach , przepiękna *o* !

Juubi10 6.11.2012, 08:00
(+1)
xLadyJustyna Ja nic nie mówię, można umieć dobrze, ale nie na "wylot", czytaj ze zrozumieniem proszę :)

xLadyJustyna 2.08.2012, 11:05
(+2)
Juubi10, to co że ma 16 lat? Można w tym wieku umieć dobrze angielski, ja mam trochę więcej i bez problemu w tym wieku robiłam tłumaczenia; teraz jest dobrze.

donia280 15.06.2012, 18:31
(0)
Uwielbiam ♥

Juubi10 10.04.2012, 20:27
(-3)
Hohoho , mamy geniusza lat 16 , znającego na wylot angielski . Gratki :)

kamil1996 21.02.2012, 16:57
(0)
Piosenka jest cudowna ! ; D Lecz są błędy w tłumaczeniu dlatego postanowiłem je poprawić

ikam10 20.02.2012, 13:27
(0)
Piosenka niesamowita:)

iJustDidIt 7.01.2012, 21:14
(0)
Shayna, tak ale to sa podstawowe bledy :) Jesli sie juz cos na prawde chce tlumaczyc to lepiej do slownika zajrzec i cos wykombinowac niz translatorem ;]

Schayna 11.09.2011, 19:45
(+1)
nie ma to jak zjebać gości od tłumaczeń xD
błędy są no ale ludzie..xd zdarza się ...
a piosenka jest zajebista jak się zakochałam to leciała w kółko xd

PannaPe 12.08.2011, 13:55
(+1)
Somehow I found a way to get lost in you-Jakos znalazlem sposob,aby zatracic sie w Tobie

PannaPe 12.08.2011, 13:54
(0)
'and you always knew that it wouldn't be easy' ---> 'you' to 2ga osoba liczby pojedynczej, czyli 'Ty' , no jeszcze ewentualnie 2ga mnogiej, czyli 'Wy' .
I powinno byc: 'Zawsze wiedzialas,ze to nie bedzie proste'
W sumie to tylko kropla w morzu, bo to tlumaczenie jest lipne.

barbasia330 20.06.2011, 12:33
(0)
omg found to tylko czubek gory lodowej buehehehe:D

barbasia330 20.06.2011, 12:31
(0)
dobre jak zawsze...
tylko chcialabym wtracic swe 5gr iz FOUND to forma przeszla od find...
wiec autor tlumaczenia zajrzy to tej wielkiej tabelki z nieregularnymi ktora daja w szkole by wyklepac na blache, poprawi na "znalazlem"
i bedzie git :)

idalia 1.04.2011, 21:47
(+1)
Fajna piosenka.

ChemicalVampire 11.01.2011, 15:26
(+4)
kocham tę piosenkę!. <3 TDG. <3

Bella2703 9.01.2011, 09:28
(+2)
Teksty takie realistyczne , o życiu...
lovvve tdg

tekstowo.pl
2 534 612 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 235 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności