Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Three Lights Down Kings - Never Say Never
Never Say Never
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eregle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kuusou genjitsu hazama ni mayoikonde
Acchi no sekai kocchi no sekai mou wake ga wakaranaku natte
Tsumazuita toki ni subete ga tomatte
Musebi naita yurusenai kurai jibun o seme tsuzuketeta ndesu
Asu ga kuru no wa atarimae janai
Dakara yuragu kimochi mo muri mo nai
Wakari aeta ano toki no kandou ima mo wasure wa shinai yo
Ryuukou to jojo ni suitai
Touzakaru hi ni se o mukekaketa
Mou nido to furimuki wa shinai darou
Itsumo tsuyogatte senobi shite kurushinde ita ndesho?
Hontou wa kowakutte sabishikatta nda
Itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
Sou tsuyoku nareta ki ga shita no
I know that we aren't strong
But we can take step
Now we can do it
Yurusenai koto no kata ga yoku medatte miete
Kanchigai ya surechigai de touzakaru hitotachi de afurete
Omoikaesu tabi ni subete ga tomatte
Susurinaita yurusenai kurai ano koro wo mitsumeteta ndesu
Itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuiteita ndesho?
Hontou wa tsurakutte nigetakatta nda
Itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
Sou mae o muketa ki ga shita no
It' s sometimes better take detours
Who are you there just like me？
Who are you there just like me？
When I nearly refused myself
When I was doubted and abused
Who are you there just like me？
Who are you there just like me？
One day you came out from my shadow
We never wanted
Do what he want
We never wanted
Do what he want
He don't know me
But made us to dance
Itsumo yorisotte katariatte owaranai to omotteta
Eien te kotoba no hontou no imi wa?
Itsumo tsuyogatte senobi shite kurushinde ita ndesho?
Hontou wa kowakutte sabishikatta nda
Itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
Sou tsuyoku nareta ki ga shita no
Itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuite ita ndesho?
Hontou wa tsurakutte nigetakatta nda
Itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
Sou mae o muketa ki ga shita no
It' s sometimes better take detours
Ah Now we can do it
Acchi no sekai kocchi no sekai mou wake ga wakaranaku natte
Tsumazuita toki ni subete ga tomatte
Musebi naita yurusenai kurai jibun o seme tsuzuketeta ndesu
Asu ga kuru no wa atarimae janai
Dakara yuragu kimochi mo muri mo nai
Wakari aeta ano toki no kandou ima mo wasure wa shinai yo
Ryuukou to jojo ni suitai
Touzakaru hi ni se o mukekaketa
Mou nido to furimuki wa shinai darou
Itsumo tsuyogatte senobi shite kurushinde ita ndesho?
Hontou wa kowakutte sabishikatta nda
Itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
Sou tsuyoku nareta ki ga shita no
I know that we aren't strong
But we can take step
Now we can do it
Yurusenai koto no kata ga yoku medatte miete
Kanchigai ya surechigai de touzakaru hitotachi de afurete
Omoikaesu tabi ni subete ga tomatte
Susurinaita yurusenai kurai ano koro wo mitsumeteta ndesu
Itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuiteita ndesho?
Hontou wa tsurakutte nigetakatta nda
Itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
Sou mae o muketa ki ga shita no
It' s sometimes better take detours
Who are you there just like me？
Who are you there just like me？
When I nearly refused myself
When I was doubted and abused
Who are you there just like me？
Who are you there just like me？
One day you came out from my shadow
We never wanted
Do what he want
We never wanted
Do what he want
He don't know me
But made us to dance
Itsumo yorisotte katariatte owaranai to omotteta
Eien te kotoba no hontou no imi wa?
Itsumo tsuyogatte senobi shite kurushinde ita ndesho?
Hontou wa kowakutte sabishikatta nda
Itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
Sou tsuyoku nareta ki ga shita no
Itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuite ita ndesho?
Hontou wa tsurakutte nigetakatta nda
Itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
Sou mae o muketa ki ga shita no
It' s sometimes better take detours
Ah Now we can do it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem zagubiony w szczelinie między fantazją a rzeczywistością
Ten świat, tamten świat, już nie umiem ich rozróżnić
Gdy się potykam, wszystko się zatrzymuje
Płakałem, nie mogąc sobie wybaczyć, i wciąż się o to oskarżałem
Wcale nie jest pewne, że nadejdzie nowy dzień
Więc łatwo można zacząć się bać
Ale nie zapomnę tamtego uczucia zrozumienia
Stopniowo przestaję iść z duchem czasu
Odwróciłem się plecami do przemijających dni
I raczej nie odwrócę się z powrotem
Zawsze chcieliśmy być silni, przecenialiśmy się, cierpieliśmy
Byliśmy naprawdę przestraszeni i samotni
Nagle zaczęliśmy rozumieć te uczucia
I mam wrażenie, że zyskałem trochę siły
Wiem, że nie jesteśmy silni
Ale możemy zrobić krok
Możemy to zrobić!
Niewybaczalne rzeczy zawsze najbardziej się wyróżniają
Więc jesteśmy otoczeni przez ludzi skrytych za murem nieporozumień i błędów
Gdy myślę o przeszłości, wszystko się zatrzymuje
Szukam momentu, gdy płakałem, nie mogąc sobie wybaczyć
Zawsze się zderzaliśmy, żałowaliśmy, potykaliśmy
Naprawdę odczuwaliśmy ból i chcieliśmy uciec
Nagle zaczęliśmy rozumieć tę odpowiedź
I mam wrażenie, że teraz mogę patrzeć przed siebie
Czasem lepiej pojechać objazdem
Kim jesteś, tak jak ja?
Kim jesteś, tak jak ja?
Kiedy niemal wyparłem się sam siebie
Kiedy wątpiłem i się przemęczałem
Kim jesteś, tak jak ja?
Kim jesteś, tak jak ja?
Pewnego dnia wyszedłeś z mojego cienia
Nigdy nie chcieliśmy
Robić tego, co on
Nigdy nie chcieliśmy
Robić tego, co on
On mnie nie zna
Ale sprawił, że tańczę
Zawsze byliśmy razem, dzieliliśmy się opowieściami i myśleliśmy, że to się nie skończy
Jakie jest prawdziwe znaczenie słowa "wieczność"?
Zawsze chcieliśmy być silni, przecenialiśmy się, cierpieliśmy
Byliśmy naprawdę przestraszeni i samotni
Nagle zaczęliśmy rozumieć te uczucia
I mam wrażenie, że zyskałem trochę siły
Zawsze się zderzaliśmy, żałowaliśmy, potykaliśmy
Naprawdę odczuwaliśmy ból i chcieliśmy uciec
Nagle zaczęliśmy rozumieć tę odpowiedź
I mam wrażenie, że teraz mogę patrzeć przed siebie
Czasem lepiej pojechać objazdem
Ach, teraz możemy to zrobić!
Ten świat, tamten świat, już nie umiem ich rozróżnić
Gdy się potykam, wszystko się zatrzymuje
Płakałem, nie mogąc sobie wybaczyć, i wciąż się o to oskarżałem
Wcale nie jest pewne, że nadejdzie nowy dzień
Więc łatwo można zacząć się bać
Ale nie zapomnę tamtego uczucia zrozumienia
Stopniowo przestaję iść z duchem czasu
Odwróciłem się plecami do przemijających dni
I raczej nie odwrócę się z powrotem
Zawsze chcieliśmy być silni, przecenialiśmy się, cierpieliśmy
Byliśmy naprawdę przestraszeni i samotni
Nagle zaczęliśmy rozumieć te uczucia
I mam wrażenie, że zyskałem trochę siły
Wiem, że nie jesteśmy silni
Ale możemy zrobić krok
Możemy to zrobić!
Niewybaczalne rzeczy zawsze najbardziej się wyróżniają
Więc jesteśmy otoczeni przez ludzi skrytych za murem nieporozumień i błędów
Gdy myślę o przeszłości, wszystko się zatrzymuje
Szukam momentu, gdy płakałem, nie mogąc sobie wybaczyć
Zawsze się zderzaliśmy, żałowaliśmy, potykaliśmy
Naprawdę odczuwaliśmy ból i chcieliśmy uciec
Nagle zaczęliśmy rozumieć tę odpowiedź
I mam wrażenie, że teraz mogę patrzeć przed siebie
Czasem lepiej pojechać objazdem
Kim jesteś, tak jak ja?
Kim jesteś, tak jak ja?
Kiedy niemal wyparłem się sam siebie
Kiedy wątpiłem i się przemęczałem
Kim jesteś, tak jak ja?
Kim jesteś, tak jak ja?
Pewnego dnia wyszedłeś z mojego cienia
Nigdy nie chcieliśmy
Robić tego, co on
Nigdy nie chcieliśmy
Robić tego, co on
On mnie nie zna
Ale sprawił, że tańczę
Zawsze byliśmy razem, dzieliliśmy się opowieściami i myśleliśmy, że to się nie skończy
Jakie jest prawdziwe znaczenie słowa "wieczność"?
Zawsze chcieliśmy być silni, przecenialiśmy się, cierpieliśmy
Byliśmy naprawdę przestraszeni i samotni
Nagle zaczęliśmy rozumieć te uczucia
I mam wrażenie, że zyskałem trochę siły
Zawsze się zderzaliśmy, żałowaliśmy, potykaliśmy
Naprawdę odczuwaliśmy ból i chcieliśmy uciec
Nagle zaczęliśmy rozumieć tę odpowiedź
I mam wrażenie, że teraz mogę patrzeć przed siebie
Czasem lepiej pojechać objazdem
Ach, teraz możemy to zrobić!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glielmo Ko-ichi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Glielmo Ko-ichi, u-ya |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Three Lights Down Kings |
| Płyty: |
NEVER SAY NEVER |
| Ciekawostki: |
Ending "Durarara!!x2 Shou" |
Komentarze (0):