Teksty piosenek > T > Tiësto > I Will Be Here
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

Tiësto - I Will Be Here

I Will Be Here

I Will Be Here

Tekst dodał(a): borus89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fucku Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): borus89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know, what went wrong
If I did, would it matter cause
It just wasn't enough
You know when the moment comes
To be strong, show resistance
And that is what
We're led to believe

When the big world falls apart
And you think that the feeling will linger
You need somewhere to start
I will be here, I will be here


You don't mind if life's not that pretty
It will soon disappear and will be miles away
Away from here

When the big world falls apart
And you think that the feeling will linger
You need somewhere to start
I will be here
And when it all seems to fall apart
You can't breathe
You don't know what you're thinking
You need somewhere to start
I will be here, I will be here

Oh oh oh oh oh
I will be here, I will be here
Oh oh oh oh oh
I will be here, I will be here

You know when the moment comes
To be strong, show resistance
And that is why
We're led to believe


-----------------------------------

When the big world falls apart
And you think that the feeling will linger
You need somewhere to start
I will be here
And when it all seems to fall apart
You can't breathe
You don't know what you're thinking
You need somewhere to start
I will be here, I will be here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, co poszło źle
gdybym wiedziała czy to miałoby znaczenie?
to po prostu było niewystarczające
wiesz, kiedy przychodzi moment,
w którym musisz być silny, ukazać wytrzymałość
i to jest to
w co wierzymy.

Kiedy wielki świat rozpada się
i myślisz, że uczucie pozostanie
musisz skądś zacząć
Ja tu będę.

Nie masz nic przeciwko, że coś się nie ułożyło
to niedługo zniknie i będzie daleko
daleko stąd
Nie przejmuj się, jeśli życie nie jest takie piękne
to niedługo zniknie i będzie daleko
daleko stąd

Kiedy wielki świat rozpada się
i myślisz, że uczucie pozostanie
musisz skądś zacząć
Ja tu będę.
I kiedy to wszystko wydaje się rozpadać,
nie możesz oddychać,
sam nie wiesz co myślisz,
musisz skądś zacząć
Ja tu będę


oh oh oh oh oh
Ja tu będę, Ja tu będę.
oh oh oh oh oh
Ja tu będę, Ja tu będę.

Wiesz, kiedy przychodzi moment,
w którym musisz być silny, wytrzymać
i to jest to
w co wierzymy.

-------------------------------

Kiedy wielki świat rozpada się
i myślisz, że uczucie pozostanie
musisz skądś zacząć
Ja tu będę.
I kiedy to wszystko wydaje się rozpadać,
nie możesz oddychać,
sam nie wiesz co myślisz,
musisz skądś zacząć
Ja tu będę, ja tu będę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tjis Verwest, D.J.Waakop Reijers-Fraaij, A.McDonald, C.Mitchell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tjis Verwest, D.J.Waakop Reijers-Fraaij

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sneaky Sound System

Płyty:

Kaleidoscope

Ciekawostki:

Wersja godna polecenia - I Will Be Here (Wolfgang Gartner Radio Edit)

Ścieżka dźwiękowa:

DJ Hero 2

Komentarze (34):

DrivingToHeaven 2.07.2014, 19:06
(+1)
Klasyka! Nutka świetna, wokal i tekst również, aczkolwiek nie bardzo mi się podoba tłumaczenie. Mam swoją wersję, która moim zdaniem lepiej oddaje to co chciał przekazać autor tekstu:

Nie wiem, co poszło nie tak.
Jeśli bym wiedział, nie miałoby to znaczenia.
To nie byłoby wystarczające.
Wiesz kiedy przychodzi czas,
W którym musisz być silny, wytrwały.
I to jest to
W co musimy starać się wierzyć.

Kiedy świat się rozpada,
I myślisz, że tak już zostanie,
Musisz gdzieś zacząć.
Ja będę tu.

Myślę, że coś nie wyszło.
Wkrótce to uczucie zniknie i będzie daleko stąd.
Daleko stąd.
Nie narzekaj, jeśli życie nie jest takie piękne,
Wkrótce to uczucie zniknie i będzie daleko stąd.
Daleko stąd.

Kiedy świat się rozpada,
I myślisz, że tak już zostanie.
Musisz gdzieś zacząć.
Ja będę tu.
I kiedy to wszystko wydaje się rozpadać,
Nie możesz złapać oddechu.
Nie wiesz, co myśleć,
Musisz gdzieś zacząć.
Ja będę tu.

Oh oh oh oh oh
Ja będę tu, Ja będę tu.
Oh oh oh oh oh
Ja będę tu, ja będę tu.

Wiesz kiedy przychodzi czas,
W którym musisz być silny, wytrwały.
I to jest to
W co musimy wierzyć.

Kiedy świat się rozpada,
I myślisz, że tak już zostanie.
Musisz gdzieś zacząć.
Ja będę tu.
I kiedy to wszystko wydaje się rozpadać,
Nie możesz złapać oddechu.
Nie wiesz, co myśleć,
Musisz gdzieś zacząć.
Ja będę tu, ja będę tu...

DrivingToHeaven 2.07.2014, 19:01 (edytowany 4 razy)
(0)
komentarz usunięty

volley 2.02.2014, 22:12
(0)
nie szkodzi :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

MFC1902 2.02.2014, 01:06
(+1)
@volley: miało być na + ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

volley 15.05.2012, 01:33
(-1)
i za każdym razem pomyślisz o mnie - taka kara :*

domma 14.11.2010, 00:32
(+2)
Jestem obecnie w Angli.. Zostawilam mojch przyjaciol daleko tesknie i kiedy jest mi smutno ta piosenka przypomina mi o razem spedzonych chwilach ;)) jak mowila Beyoncee ja tez sie w niej zakochuje od nowa :))

Beyoncee 1.10.2010, 23:32
(+5)
Zakochuje sie w niej co jakiś czas na nowo <33 Genialna!!

kklaudia4321 26.09.2010, 10:20
(+2)
Dobre tłumaczenie :)A piosenka świetna :)

martyna_xd 7.05.2010, 15:25
(+1)
koffamm ;]

ewelinka2370 26.02.2010, 18:07
(+1)
<33..

DzaStiNkaa 20.02.2010, 16:35
(+1)
Kocccchaaaaam taaa nuteeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gosia77 5.02.2010, 15:11
(+1)
suuper piosenka:)

Kejku$$ 26.01.2010, 18:13
(+1)
TAAA Tiesto ma teraz te lepsze dni. Piosenka bomba:-)

viki88 22.01.2010, 00:54
(+2)
zaj.ebista jest po prostu!!!!!

Beata66610 28.12.2009, 15:24
(+1)
Jak ona mi się dobrze kojarzy ;)Nutka jest po prostu świetna :)

spitefire 27.12.2009, 13:03
(0)
Ś

rapgame 3.12.2009, 14:23
(0)
PioSeneCzkaa Kozaak ;** ;))

natiii129 28.11.2009, 13:50
(0)
Zajefajaa <3333 This is beautiful :))

LadyNatalia 6.11.2009, 22:50
(0)
<3

priincessa91 2.11.2009, 21:39
(0)
Np. kOzak ;D i muzyka i tekst... początek wymiata ;D

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności