Teksty piosenek > T > Tic Tac Toe > Das geht mir auf'n sack
2 573 845 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 584 oczekujących

Tic Tac Toe - Das geht mir auf'n sack

Das geht mir auf'n sack

Das geht mir auf'n sack

Tekst dodał(a): Dark_Engel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schlaggi1974 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das geht mir auf´n Sack (auch wenn ich keinen hab)



hey ihr da oben, heute schon gelogen
ich kann es nicht mehr hör´n und
darum wollt ich kurz mal stören
es ist fünf nach zwölf
und es fängt an sich zu rächen
es nützt nämlich nichts, nur was zu versprechen
und nicht zu halten, die Probleme zu verwalten
und auf stur zu schalten

fragen fragen fragen
doch ihr habt´s super drauf
mit vielen Worten nichts zu sagen

ihr seid glatt wie die Aale
doch was nützt das Geprahle
wenn dann nichts passiert
obwohl ihr´s garantiert
es wird alles gut, nur Mut nur Mut
ich sag euch was, mich packt die Wut

wenn ich sehe wie der Wald stirbt,
wie die Gewalt regiert
wie man ohne Arbeit zu Menschen
zweiter Klasse wird
wie Menschen an Hunger sterben
und bei uns die schönsten Sachen
in den Regalen verderben

könnten die da oben mal mit Kinderaugen sehn
würden sie vielleicht verstehen,
dass sie die Träume zerstör´n
die den Kindern gehör´n

das geht mir auf den Sack
das geht mir auf den Sack
das geht mir auf den Sack
auch wenn ich keinen hab

Politik, Politik für den Augenblick
und nicht für morgen
denn es sind nicht eure Sorgen
was in 20, 30 Jahren passiert
weil euch nur interessiert
dass ihr die nächsten Wahlen nicht verliert

sag doch einfach die Wahrheit,
was ist daran so schwer
zu sagen, was man denkt,
denn eure Worte klingen leer
wenn man euer Gesülze hört
weiß man hinterher genauso viel wie vorher

wir ham die Qual der Wahl
zwischen Nichts und wieder Nichts
legal, illegal, scheißegal
aber ihr garantiert uns,
alles wird gut, nur Mut nur Mut
ich sag euch was, mich packt die Wut

wenn ich seh, dass es fast keine Wale mehr gibt
wenn man vor lauter Dreck die Sonne
nicht mehr sieht
wenn ich seh, wie wir in unser´m Müll ersticken
und Menschen neue Wesen schaffen,
die die Welt erblicken

könnten die da oben mal mit Kinderaugen sehn
würden sie vielleicht verstehen,
dass sie die Träume zerstör´n
die den Kindern gehör´n

das geht mir auf´n Sack.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wkurza mnie to
(dosłowne tłumaczenie wyrażenia brzmi działa mi to na worek [choć go nie mam])

hej wy tam na górze, skłamaliście już dziś?
nie mogę tego już słuchać
i dlatego chciałabym wam chwilę przeszkodzić
jest pięć po dwunastej
i to zaczyna się mścić
bo nic nie daje ciągłe obiecywanie
i niedotrzymywanie, zajmowanie się problemami
i włączanie funkcji „niewzruszony”

pytania, pytania, pytania
lecz wy macie doskonale opanowane
mówienie o niczym wieloma słowami

jesteście oślizgli jak węgorze
co wam daje to przechwalanie się
skoro nic ono nie wnosi
choć wcześniej zapewniacie
że wszystko będzie dobrze, głowa do góry! [odwagi]
powiem wam coś, szlag mnie trafia

gdy widzę jak umiera las,
jak rządzi przemoc
jak będąc bez pracy
człowiek staje się obywatelem drugiej kategorii
jak ludzie umierają z głodu
a u nas najlepszy towar
psuje się na półkach

gdyby ci tam na górze mogli spojrzeć na świat okiem dziecka, zrozumieliby może,
że niszczą marzenia
które należą się dzieciom

wkurza mnie to
wkurza mnie to
wkurza mnie to
[jak w tytule]

polityka, polityka na chwilę
nie na jutro
bo to nie wasze troski
co stanie się za 20, 30 lat
bo was obchodzi tylko to
żeby nie przegrać następnych wyborów

powiedzcie w końcu prawdę
co w tym takiego trudnego
powiedzieć, co się myśli,
bo wasze słowa brzmią pusto
kiedy słucha się waszych bredni
na końcu wie się tyle samo, co na początku

mamy trudny wybór
miedzy NIC i znów NIC
legalnie, nielegalnie, wszystko jedno
ale wy zapewniacie nas,
że wszystko będzie dobrze, głowa do góry!
powiem wam coś, szlag mnie trafia

gdy widzę, że nie ma już prawie wielorybów
kiedy z powodu zanieczyszczenia
nie widać już słońca
gdy widzę, jak dusimy się w swoich śmieciach
a ludzie tworzą nowe istnienia,
które spoglądają na świat

gdyby ci tam na górze mogli spojrzeć na świat okiem dziecka, zrozumieliby może,
że niszczą marzenia
które należą się dzieciom

wkurza mnie to……

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 845 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności