Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiffany
Popularne teksty
Tiffany - I Think We’re Alone Now
I Think We’re Alone Now
Tekst piosenki:
Let me feel your heartbeat
Let me touch your heartbeat
'Cause I'm gonna change your heartbeat
"Children behave"
That's what they say when we're together
And watch how you play
They don't understand
And so we're running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
Look at the way
We gotta hide what we're doing
'Cause what would they say if they ever knew?
And so we're running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
Running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound
Look at the way
We gotta hide what we're doing
Don't care what they say
We're making the only sound now
Can't you hear my heartbeat?
Can't you hear my heartbeat?
Can't you hear my heartbeat?
Can't you hear my heartbeat?
Let me hear your heartbeat
Let me feel your heartbeat
Let me touch your heartbeat
'Cause I'm gonna change your heartbeat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól mi poczuć bicie Twojego serca
Pozwól mi dotknąć bicia twojego serca
Ponieważ zmienię bicie twojego serca
,,Dzieci, bądźcie grzeczne"
Tak mówią, gdy jesteśmy razem
I patrzą, jak się bawimy
Choć nic nie rozumieją
A więc biegniemy tak szybko, jak tylko potrafimy
Trzymając się za ręce
Próbujemy uciec w noc
I wtedy Ty bierzesz mnie w ramiona
I osuwamy się na ziemię
I wtedy mówisz
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Spójrz na drogę
Musimy ukrywać się z tym, co robimy
Bo gdyby się dowiedzieli to co by powiedzieli?
A więc biegniemy tak szybko, jak tylko potrafimy
Trzymając się za ręce
Próbujemy uciec w noc
I wtedy Ty bierzesz mnie w ramiona
I osuwamy się na ziemię
I wtedy mówisz
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Biegniemy tak szybko, jak tylko potrafimy
Trzymając się za ręce
Próbujemy uciec w noc
I wtedy Ty bierzesz mnie w ramiona
I osuwamy się na ziemię
I wtedy mówisz
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Nie wydaje się, żeby był ktoś w pobliżu
Myślę, że jesteśmy teraz sami
Jedynym słyszalnym dźwiękiem jest bicie naszych serc
Spójrz na drogę
Musimy ukrywać się z tym, co robimy
Mając gdzieś co o nas mówią
My wydajemy jedyne słyszalne dźwięki
Słyszysz bicie mojego serca?
Słyszysz bicie mojego serca?
Słyszysz bicie mojego serca?
Słyszysz bicie mojego serca?
Pozwól mi usłyszeć bicie Twojego serca
Pozwól mi poczuć bicie Twojego serca
Pozwól mi dotknąć bicia twojego serca
Ponieważ zmienię bicie twojego serca
________________________________________________________
*Słowa słyszalne tylko w teledysku, a nie na płycie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Cordell (Tommy James & The Shondells) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ritchie Cordell (Tommy James & The Shondells) |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tommy James & The Shondells (1967) |
| Covery: |
Tiffany (1987), Billie Joe Armstrong (2020), Girls Aloud (2006), “Weird Al” Yankovic (1988), The Rubinoos (1977), Lene Lovich (1978) |
| Płyty: |
Tiffany (1987), Tiffany: Greatest Hits (1996), Dust Off and Dance (2005) |
| Ciekawostki: |
Tiffany śpiewała "I Think We're Alone Now" w wieku zaledwie 15 lat. "Raczej nie zdawałam sobie sprawy, że piosenka była o zakazie seksu wśród nastolatków, ale uszło to na sucho. Teksty są tym, o czym myślą nastolatki: chodzenie za krzaki, całowanie się i tak dalej." źródło TheGuardian "Ponieważ byłam za młoda na kluby, zrobiliśmy wycieczkę po centrach handlowych w Utah i nakręciliśmy w niektórych z nich teledysk. Spotkałam nawet Michaela Jacksona." źródło TheGuardian W 2005 roku, Tiffany, nagrała także "I Think We're Alone Now", ale w innej aranżacji, na swój szósty album, Dust Off and Dance. W 2019 roku Tiffany ponownie nagrała piosenkę z cięższym, bardziej gitarowym brzmieniem i wydała ją online. W 2019 roku w sieci ukazał się nowy teledysk w reżyserii Marca Trojanowskiego, zawierający ponownie nagraną wersję piosenki z 2019 roku i nakręconą w różnych miejscach w Los Angeles. W 1988 roku "Weird Al" Yankovic wydał parodię piosenki Tiffany'ego, zatytułowaną "I Think I'm a Clone Now" Tiffany była pierwszą wielką nastoletnią piosenkarką i myślę, że to naprawdę pomogło utorować drogę przyszłym sensacjom nastolatków, takim jak Britney Spears, Cristina Aguilera i Taylor Swift. Piosenka przełamuje tabu. Sugeruje podobieństwo do dobrze znanego przykładu Romea i Julii. Może para w piosence nie powinna być razem, ze względu presję rodzinną i zacieniony temat seksu nieletnich. Subtelnie sugeruje, że kiedy miłość wydaje się być tą właściwą, musisz uciec od tego wszystkiego i wspólnie wykorzystać swoją szansę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ted, Sing Party, We Sing 80s, Lips: Party Classics, Królowe krzyku 2, SingStar Party, Ted 2, Future Man, Blinded by the Light. Siła muzyki, Love, Guaranteed, Me You Madness, Heathers, Resident Alien (sezon 2), The Umbrella Academy (Sezon 1), Wiara czyni czuba, Snag, Changing Ends - sezon 1, Wolf - sezon 1, Madame Web, Nieznajomi: Ofiarowanie |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓