Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Timi Yuro
Popularne teksty
11. Mirami - Вона
Timi Yuro - Smoke Gets In Your Eyes
Smoke Gets In Your Eyes
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They asked me how I knew
My true love was true
Oh oh
I of course replied
'Something here inside
Cannot be denied'
They said
'Someday you'll find
All who love are blind
Oh oh
When your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes'
So I chaffed them
And I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today
My love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oh oh
So I smile and say
'When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes'
Smoke gets in your eyes
My true love was true
Oh oh
I of course replied
'Something here inside
Cannot be denied'
They said
'Someday you'll find
All who love are blind
Oh oh
When your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes'
So I chaffed them
And I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today
My love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oh oh
So I smile and say
'When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes'
Smoke gets in your eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePytają mnie, skąd wiedziałam
Że moja prawdziwa miłość jest szczera,
Och
Oczywiście odpowiadałam
"Temu czemuś tu, w środku
Nie można zaprzeczyć."
Mówili
"Kiedyś odkryjesz,
Że wszyscy, którzy kochają są ślepi.
Och
Kiedy twoje serce płonie,
Musisz zdawać sobie sprawę,
Że dym dostaje się do oczu."
Więc kpiłam sobie z nich
I wesoło się śmiałam.
Pomyśleć, że oni mogli wątpić w moją miłość
Ale dziś
Moja miłość odpłynęła
Jestem bez mojej miłości
Teraz śmiejąc się przyjaciele drwią
Z łez, których nie potrafię ukryć.
Och
Więc uśmiecham się i mówię
"Kiedy przyjemny płomień gaśnie,
Dym dostaje się do twoich oczu."
Dym dostaje się do twoich oczu.
Że moja prawdziwa miłość jest szczera,
Och
Oczywiście odpowiadałam
"Temu czemuś tu, w środku
Nie można zaprzeczyć."
Mówili
"Kiedyś odkryjesz,
Że wszyscy, którzy kochają są ślepi.
Och
Kiedy twoje serce płonie,
Musisz zdawać sobie sprawę,
Że dym dostaje się do oczu."
Więc kpiłam sobie z nich
I wesoło się śmiałam.
Pomyśleć, że oni mogli wątpić w moją miłość
Ale dziś
Moja miłość odpłynęła
Jestem bez mojej miłości
Teraz śmiejąc się przyjaciele drwią
Z łez, których nie potrafię ukryć.
Och
Więc uśmiecham się i mówię
"Kiedy przyjemny płomień gaśnie,
Dym dostaje się do twoich oczu."
Dym dostaje się do twoich oczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Otto Harbach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Felix Bernard |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamara Drasin ( musical "Roberta", data premiery - 18 XI 1933) |
| Covery: |
Gertrude Niesen, The King Cole Trio, Jo Stafford, Eartha Kitt with Henri René and his Orchestra, Dinah Washington, Ray Anthony, The Platters, Ray Conniff, Margaret Whiting, Joni James, Nana Mouskouri, The Lettermen, Gene Pitney, Bryan Ferry, Serge Gainsbourg, Demis Roussos, Peter Hofmann, Kiri Te Kanawa, Engelbert Humperdinck, Barbra Streisand, Lisa Yves i inni |
| Płyty: |
All Alone Am I Audio album 1981 |
Komentarze (0):