Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tina Turner
Popularne teksty
Tina Turner - Help
Help
Tekst dodał(a): AndrzejN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kliper3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When i was younger
So much younger than today
Never needed anybody's
Help in any way
Now those days are gone
And i`m not so self assured
Now i find
I`ve changed my mind
I`ve opened up the doors
[chorus]
Help me if you can
I`m feeling down
And i do appreciate
You being around
Oh help me get my feet back
On the ground
Won`t you please, please help me
And now my life has changed
In oh so many ways
My independence seems to
Vanish in the haze
And every now and then
I feel so insecure
And now i just need you like
I never did before
Help me if you can
I'm feeling down
And i do appreciate you
being around
Oh help me get my feet back
On the groud
Won't you please, please
Help me
So much younger than today
Never needed anybody's
Help in any way
Now those days are gone
And i`m not so self assured
Now i find
I`ve changed my mind
I`ve opened up the doors
[chorus]
Help me if you can
I`m feeling down
And i do appreciate
You being around
Oh help me get my feet back
On the ground
Won`t you please, please help me
And now my life has changed
In oh so many ways
My independence seems to
Vanish in the haze
And every now and then
I feel so insecure
And now i just need you like
I never did before
Help me if you can
I'm feeling down
And i do appreciate you
being around
Oh help me get my feet back
On the groud
Won't you please, please
Help me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam młodsza, dużo młodsza niż dzisiaj
Nigdy nie potrzebowałam niczyjej pomocy w czymkolwiek
Teraz te dni minęły i nie jestem już taka pewna siebie
Teraz stwierdzam, że zmieniłam zdanie, mam otwarte drzwi
Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przybita
I doceniam bardzo, że jesteś obok
Pomóż mi, znów poczuć grunt pod stopami
Nie daj się prosić, proszę, pomóż mi
A teraz moje życie zmieniło się, och, na tak wiele sposobów
Moja niezależność wydaje się znikać we mgle
I co jakiś czas czuję się niepewnie
A teraz właśnie potrzebuję cię tak jak nigdy przedtem
Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przybita
I doceniam bardzo, że jesteś obok
Pomóż mi, znów poczuć grunt pod stopami
Nie daj się prosić, proszę, pomóż mi.
Nigdy nie potrzebowałam niczyjej pomocy w czymkolwiek
Teraz te dni minęły i nie jestem już taka pewna siebie
Teraz stwierdzam, że zmieniłam zdanie, mam otwarte drzwi
Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przybita
I doceniam bardzo, że jesteś obok
Pomóż mi, znów poczuć grunt pod stopami
Nie daj się prosić, proszę, pomóż mi
A teraz moje życie zmieniło się, och, na tak wiele sposobów
Moja niezależność wydaje się znikać we mgle
I co jakiś czas czuję się niepewnie
A teraz właśnie potrzebuję cię tak jak nigdy przedtem
Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przybita
I doceniam bardzo, że jesteś obok
Pomóż mi, znów poczuć grunt pod stopami
Nie daj się prosić, proszę, pomóż mi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Deep Purple (July 1968), Carpenters (August 19, 1970), Tina Turner (February 1984) i inni |
| Płyty: |
Tina Turner – Private Dancer (LP, 1984), Tina Turner – Rio'88 (Live In Concert / Rio De Janeiro) (1988), Tina Turner – Tina Live in Europe (2 x LP, 1988), Tina Turner – Tina On One Last Time Concert (DVD, 2000), Tina Turner – Tina Live (CD, 2009), Tina Turner – Tina! The Platinum Collection (3 x CD, 2009). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):