Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tina Turner
Tina Turner - Proud Mary
Proud Mary
Tekst piosenki:
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see, we never, ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and rough
So we're going to take the beginning of this song
And do it easy
But then we're going to do the finish rough
This is the way we do "Proud Mary"
And we're rolling, rolling
Rolling on the river
Listen to the story
Left a good job down in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
I was worrying 'bout the way that things might have been
You know that big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning
And we're rolling, rolling, rolling on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on the riverboat queen
You know that big wheel keep on turning
Proud Mary, keep on burning
And we're rolling, rolling, rolling on the river
Said we're rolling, rolling, rolling on the river
I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been
Big wheel, keep on turning
Proud Mary, keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Say we're rolling
We're rolling, rolling on the river
I cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen
Big wheel, keep on turning
Proud Mary, keep on burning
And we're rolling
Said we're rolling
We're rolling on the river
I tell you, we're rolling, rolling
We're rolling on the river
If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
And you don't have to worry if you got no money
People on the river are happy to give
Big wheel, keep on turning
Proud Mary, keep on burning
And we're rolling
Said we're rolling
Yeah, we're rolling on the river
Tell me one more time
(Rolling) Yeah
(Rolling) Alright
(Rolling on the river) Whoo, yeah
Rolling, rolling, yeah
Rolling on the river
We're rolling, yeah, rolling
We're rolling on the river
Said we're rolling, rolling, yeah
Rolling on the river
I tell you, we're rolling, we're rolling
We're rolling on the river
Yeah
Alright
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że może chciałbyś usłyszeć coś od nas
Miłego i spokojnego
Ale jest jedna rzecz
Widzisz, my nigdy, przenigdy nie robimy nic
Miłego i spokojnego
Zawsze robimy to mocno i ostro
Więc zaczniemy tę piosenkę
Łagodnie
Ale potem zakończymy ostro
Tak właśnie robimy "Proud Mary"(1)
I toczymy się, toczymy
Toczymy się po rzece
Posłuchaj tej historii
Porzuciłam dobrą pracę w mieście
Pracowałam dla szefa każdej nocy i każdego dnia
I nigdy nie spędzało mi snu z oczu
Zamartwianie się, o to jak mogłoby potoczyć się życie
Wiesz, że wielkie koło się obraca
Proud Mary(1) wciąż płonie (2)
A my się toczymy, toczymy, toczymy się po rzece
Umyłam mnóstwo talerzy w Memphis
Pompowałam sporo paliwa w Nowym Orleanie
Ale nigdy nie widziałam pięknej strony miasta
Dopóki nie wsiadłam na królową rzeki
Wiesz, że wielkie koło się obraca
Proud Mary(1) wciąż płonie (2)
A my się toczymy, toczymy, toczymy się po rzece
Mówię, że się toczymy, toczymy, toczymy się po rzece
Porzuciłam dobrą pracę w mieście
Pracowałam dla szefa każdej nocy i każdego dnia
I nigdy nie spędzało mi snu z oczu
Zamartwianie się, o to jak mogłoby potoczyć się życie
Wielkie koło się obraca
Proud Mary(1) wciąż płonie (2)
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece
Mówię, że się toczymy
Toczymy się, toczymy się po rzece
Umyłam mnóstwo talerzy w Memphis
Pompowałam sporo paliwa w Nowym Orleanie
Ale nigdy nie widziałam pięknej strony miasta
Dopóki nie wsiadłam na królową rzeki
Wielkie koło się obraca
Proud Mary(1) wciąż płonie (2)
A my się toczymy
Mówię, że się toczymy
Toczymy się po rzece
Mówię ci, że się toczymy, toczymy
Toczymy się po rzece
Jeśli przyjdziesz nad rzekę
Jestem pewna, że spotkasz ludzi, którzy tam żyją
I nie musisz się martwić, tym że nie masz pieniędzy
Bo ludzie nad rzeką chętnie się dzielą
Wielkie koło ciągle się obraca
Proud Mary(1) wciąż płonie (2)
A my się toczymy
Mówię, że się toczymy
Tak, toczymy się po rzece
Powiedz mi to jeszcze raz
(Toczymy się) Tak
(Toczymy się) W porządku
(Toczymy się po rzece) Ooo, tak!
Toczymy się, toczymy się, tak
Toczymy się po rzece
Toczymy się, tak, toczymy się
Toczymy się po rzece
Powiedziałam, że się toczymy, toczymy, tak
Toczymy się po rzece
Mówię ci, że się toczymy, toczymy
Toczymy się po rzece
Tak
W porządku
(1) Proud Mary - dumna Maria, nazwa parowca
(2) spala węgiel by płynąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Fogerty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Fogerty |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Creedence Clearwater Revival |
| Covery: |
Beyonce, Tom Jones, James Last, The Shadows (1970), Brotherhood of Man (1972), Status Quo (1996), Solomon Burke, Tina Turner, Ed Ames, Anthony Armstrong Jones, Elvis Presley, Acid Drinkers, Anne Hoogendoorn, Agata Dąbrowska, Toni Warne, Tanel Padar, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Natasza Urbańska, Maria João Abreu, Stefano Terrazzino, China Anne McClain, Vanessa Jackson, Mario Petreković (2014), Lukáš Adamec, Petr Vondráček (2016), Magdalena Tul, Aga Dębowska (The Voice) |
| Płyty: |
Ike & Tina Turner – Workin' Together (LP, 1970), Tina Turner – Tina Live in Europe (1988), Tina Turner – Rio'88 (Live In Concert / Rio De Janeiro) (1988), Tina Turner – Do You Want Some Action (VHS, 1990), Tina Turner – What's Love Got to Do with It (1993), Tina Turner – Tina Live In Amsterdam (VHS, 1996), Tina Turner – Tina On One Last Time Concert (DVD, 2000), Tina Turner – All the Best (CD, 2005), Tina Turner – All the Best - The Live Collection (DVD, 2005), Tina Turner – Tina! (CD, 2008), Tina Turner – Tina Live (CD, 2009), Tina Turner – Tina! The Platinum Collection (3 x CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Utwór ten, uważany za jeden z najlepszych w dorobku Creedence Clearwater Revival, ale największą popuarność zdobył właśnie w wersji Tiny Turner. W 1998 został wprowadzony do Grammy Hall of Fame, a w 2004 został umieszczony na liście 500 najlepszych piosenek wszech czasów magazynu „Rolling Stone” |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wpuszczony w kanał, Just Dance 2, Szpital Miłosierdzia, AJ and the Queen - sezon 1, Proud Mary, Tu Cara Me Suena |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓