Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziano Ferro
Popularne teksty
10. YFG Pave - 222
Tiziano Ferro - Il Confine
Il Confine
Tekst dodał(a): creative
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dewinter23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sai che c'è?
Ci sei te
Da un po' in qua
No non capisco ora te lo confesso
E' assurdo sai?
Ti cerco mentre
duemila "te"
mi girano intorno mi parlano e io
Non li sento
O forse sono sordo
Li guardo
E forse non li vedo
Sarei fortunato ad averti qui
Ma non posso piangerti
all'infinito
Morire qui per te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Io lo so
come sei
Mi fai male
prima ferisci e scappi
poi torni di nuovo
Tu forse ti diverti
io invece poco
Ma in fondo a te ci credo
E se riuscissi a trattare me
come poi tratti l'idea di me
Io voglio rispetto
E' un mio diritto
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Fare e disfare
E' il tuo mestiere
Ed io che osservo senza reagire
Prima...rapito, legato e torturato
Poi...fuggito, confuso tu mi hai illuso
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Ci sei te
Da un po' in qua
No non capisco ora te lo confesso
E' assurdo sai?
Ti cerco mentre
duemila "te"
mi girano intorno mi parlano e io
Non li sento
O forse sono sordo
Li guardo
E forse non li vedo
Sarei fortunato ad averti qui
Ma non posso piangerti
all'infinito
Morire qui per te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Io lo so
come sei
Mi fai male
prima ferisci e scappi
poi torni di nuovo
Tu forse ti diverti
io invece poco
Ma in fondo a te ci credo
E se riuscissi a trattare me
come poi tratti l'idea di me
Io voglio rispetto
E' un mio diritto
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Fare e disfare
E' il tuo mestiere
Ed io che osservo senza reagire
Prima...rapito, legato e torturato
Poi...fuggito, confuso tu mi hai illuso
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie,,Granica''
Wiesz co ?
jesteś tu na chwilę.
nie, nie rozumiem, zgadzam się w tym z tobą.
to absurd, wiesz ?
popatrzyłem na ciebie.
dwa tysiące 'ty'
obraca się wokół mnie, mówi do mnie a ja
nie słyszę ich
lub być może jestem głuchy
patrzę na nich
i może ich nie widzę
chciałbym być szczęśliwy żeby mieć cię tutaj
ale nie mogę płakać dla ciebie
w nieskończoność
umrzeć tu przez ciebie.
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Wiem
jaka jesteś
ranisz mnie
ranisz pierwszy raz i uciekasz
a potem powracasz.
może cię to bawi
ale mnie nie.
w głębi serca wierzę w ciebie
i udało ci się traktować mnie tak
jak potem traktowałaś myśl o mnie
chcę to szanować
to mój przywilej
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Robić i cofać
to jest twoje zadanie(praca)
i patrzę na to bez reakcji
wcześniej.. porwany,związany i torturowany
potem..uciekłem byś mogła ponownie mnie oszukać
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Wiesz co ?
jesteś tu na chwilę.
nie, nie rozumiem, zgadzam się w tym z tobą.
to absurd, wiesz ?
popatrzyłem na ciebie.
dwa tysiące 'ty'
obraca się wokół mnie, mówi do mnie a ja
nie słyszę ich
lub być może jestem głuchy
patrzę na nich
i może ich nie widzę
chciałbym być szczęśliwy żeby mieć cię tutaj
ale nie mogę płakać dla ciebie
w nieskończoność
umrzeć tu przez ciebie.
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Wiem
jaka jesteś
ranisz mnie
ranisz pierwszy raz i uciekasz
a potem powracasz.
może cię to bawi
ale mnie nie.
w głębi serca wierzę w ciebie
i udało ci się traktować mnie tak
jak potem traktowałaś myśl o mnie
chcę to szanować
to mój przywilej
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Robić i cofać
to jest twoje zadanie(praca)
i patrzę na to bez reakcji
wcześniej.. porwany,związany i torturowany
potem..uciekłem byś mogła ponownie mnie oszukać
Granica miedzy moimi uczuciami jest tak cienka
że nie mogę myśleć
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cię albo cię nie kocham
Granica między moimi uczuciami jest tak cienka
że możesz wejść i wyjść
a jeśli nie rozumiesz
to nienawidzę cie lub nie mogę cię kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):