Teksty piosenek > T > TLC > My Life
2 590 562 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 790 oczekujących

TLC - My Life

My Life

My Life

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izan881 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izan881 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ha ha ha ha (TLC)
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whooa whoa
Whoa whoa whoa whoa (oww)
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa

And I believe it don't affect
Nobody else but me
Ya'll been telling me what to do
Since I was old enough to walk
Old enough to talk
Never let me speak or move
Do my own thang
But now I'm growin' wiser now
Brighter now
A little bit tighter now
Now ya'll can't hold me down
I know you hate to hear
But things have changed in

[Chorus:]
My life
It's been a while but
Me and my style stuck
Now everybody and they
Momma tryna do it
My life
I've done that been through that
So there ain't nothin
That you can tell me
My life
On a good night if I feel like
Me and my girls hit the club and tell
It's my life
It's my life
And I believe that it don't effect
Nobody else but me me me me

Being sick and tired of folks
Who wanna come around
Claim they gon get down
But all they wanna do is
See me make a wrong move (yeah)
I don't care what you hear in the news
To see who I choose to do the late night creep wit
I'm gonna do just what I wanna do
It's my life

[Chorus]

Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
And I believe that it don't effect nobody else but me

Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem
Out of hand but I'm sayin
Life's too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
Sick of people tryna tell me what to do
It's my life and I'ma live it like I want to

Check it
Another day another dolla
Is the reality of my mentality
Otherwise don't even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin the plan
For me to conquer this land
He said I am what I am
So be the best that I can
And if them others don't like it
Then why should I give a damn (huh)
Maybe so cause when his life wasn't right
My mother picked up them pieces
And continued on with the fight
So now it's plain to me
It ain't no game to me
See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stay alive till we die
And don't you ever be worried
Cuz I'm down with a ride
Through peaks and valleys to Cresent Hills
Tumble down I'll set a new ground for Jack and Jill
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you'll find a sunshine

My life my life my life

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I wierzę, że to nie ma wpływu
Na nikogo innego prócz mnie
Mówiłaś mi co mam robić
Odkąd byłam wystarczająco duża by chodzić
Wystarczająco duża by mówić
Nigdy nie pozwalałaś mi mówić ani się ruszyć
Zając się swoimi własnymi sprawami
Ale teraz stałam się mądrzejsza
Bystrzejsza teraz
Odrobinę mocniejsza teraz
Teraz wy wszyscy mnie nie powstrzymacie
Wiem, że nienawidzicie tego słyszeć
Ale rzeczy się zmieniły

Moje życie
To zajęło chwilę, ale
Ja i mój styl utknęliśmy
Teraz wszyscy i oni
Mama próbuje to zrobić
Moje życie
Dokonałam tego przez co przeszłam
Więc nie ma niczego
Co możesz mi powiedzieć
Moje życie
Na dobranoc jeśli poczuję, że
Ja i moje dziewczyny podbijamy klub i powiem
To moje życie
To moje życie
I wieżę, że to ma wpływu
Na nikogo innego prócz mnie mnie mnie mnie

Jestem chora i zmęczona od rodziców
Którzy próbują być w pobliżu
Twierdząc, że zamierzają się dołączyć
Ale wszystko co chcą zrobić to
Zobaczyć mnie jak wykonuję zły ruch
Nie obchodzi mnie co słyszeliście w wiadomościach
By zobaczyć kogo wybrałam na pełzanie późną nocą
Zamierzam robić po prostu to co chcę robić
To moje życie

Moje życie
To zajęło chwilę, ale
Ja i mój styl utknęliśmy
Teraz wszyscy i oni
Mama próbuje to zrobić
Moje życie
Dokonałam tego przez co przeszłam
Więc nie ma niczego
Co możesz mi powiedzieć
Moje życie
Na dobranoc jeśli poczuję, że
Ja i moje dziewczyny podbijamy klub i powiem
To moje życie
To moje życie
I wieżę, że to ma wpływu
Na nikogo innego prócz mnie mnie mnie mnie

Czasami być może trochę mi odbija
I czasami być może wydaję się
poza zasięgiem, ale mówię
Życie jest za krótkie by pozwolić Ci dyktować
Co mam mówić i ja się poruszać
Mam dość ludzi, którzy próbują mówić mi co mam robić
To moje życie i przeżyję je jak ja chcę

Sprawdź to
Kolejny dzień kolejny dolar
Czy to rzeczywistość mojej mentalności
W przeciwnym razie nawet o to nie dbam
Widzicie mój ojciec jest mądrym starszym panem
Który zawsze ma plan
Dla mnie bym podbiła ten świat
Powiedział mi, że jestem kim jestem
Więc będę najlepsza jak potrafię
I jeśli innym się to nie podoba
To dlaczego nie powinnam mieć tego gdzieś
Może gdyby jego życie nie było właściwe
Moja matka pozbierała by kawałki
i kontynuowała by je z walką
Więc teraz to plan dla mnie
To nie gra dla mnie
Widzisz mama i tata poprawili matematykę
1 i 1 to 3
4 i 5 licząc moją siostrę i brata
Pozostaniemy żywi, zanim nie umrzemy
I nigdy przenigdy się nie martw
Bo zakończyłam już jazdę
Przez góry i doliny na Cresent Hills
Osiadłam w dole tworząc nowy grunt dla Jack i Jill
Nigdy nie zastanawiaj się co spowodowało grzmot w moich oczach
Przyjrzyj się i odnajdziesz promień słońca

Moje życie moje życie moje życie

Moje życie
To zajęło chwilę, ale
Ja i mój styl utknęliśmy
Teraz wszyscy i oni
Mama próbuje to zrobić
Moje życie
Dokonałam tego przez co przeszłam
Więc nie ma niczego
Co możesz mi powiedzieć
Moje życie
Na dobranoc jeśli poczuję, że
Ja i moje dziewczyny podbijamy klub i powiem
To moje życie
To moje życie
I wieżę, że to ma wpływu
Na nikogo innego prócz mnie mnie mnie mnie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

FanMail (CD, 1999)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 562 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności