Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom MacDonald
Tom MacDonald - American Dreamz
American Dreamz
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're making murderers famous
They kill a bunch of kids and get on all the front pages
I don't know none of the victims
I know the guns in the system promote the ones who are dangerous
It's become entertainment
We got t-shirts and posters covered in murderers' faces
We got movies getting made portraying killers as saviours
And parents leaving kids alone at home with guns in the basement
Would you pull me from a burning car
Or run to get your phone so you can film it yelling, "World Star"?
A gun don't make a soldier with a purple heart
A gun cannot protect us if we don't know where are morals are
Students fill the classes and the graves
And you claim it's a conspiracy to take your guns away
All the while the families torn apart and tryna ask
Why their son deserved to die at his desk in his class
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
We're distracted by free porn and compilation videos of puppies and kittens
While our children use the internet to bully one another and then purchase ammunition
So addicted to your phone that you ignore the kids and never give them any supervision
So they learn to build a bomb with things you keep inside your kitchen and you wonder how they ended up with life inside of prison
We mourned a dead gorilla, but don't care when it's a person, we're forgetting that we're human
We're angry that chickens are being locked up in cages and then forget we do the same to kids in our institutions
When they ask you about stupid shit, you tell 'em they should Google it
Then you wonder why the troubled youth are homicidal lunatics
You think it's tragic when a shooter killed a student
But then say it's all a plan for them to change the constitution
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
Yesterday will be the same shit as tomorrow
If we don't wake up today
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
They kill a bunch of kids and get on all the front pages
I don't know none of the victims
I know the guns in the system promote the ones who are dangerous
It's become entertainment
We got t-shirts and posters covered in murderers' faces
We got movies getting made portraying killers as saviours
And parents leaving kids alone at home with guns in the basement
Would you pull me from a burning car
Or run to get your phone so you can film it yelling, "World Star"?
A gun don't make a soldier with a purple heart
A gun cannot protect us if we don't know where are morals are
Students fill the classes and the graves
And you claim it's a conspiracy to take your guns away
All the while the families torn apart and tryna ask
Why their son deserved to die at his desk in his class
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
We're distracted by free porn and compilation videos of puppies and kittens
While our children use the internet to bully one another and then purchase ammunition
So addicted to your phone that you ignore the kids and never give them any supervision
So they learn to build a bomb with things you keep inside your kitchen and you wonder how they ended up with life inside of prison
We mourned a dead gorilla, but don't care when it's a person, we're forgetting that we're human
We're angry that chickens are being locked up in cages and then forget we do the same to kids in our institutions
When they ask you about stupid shit, you tell 'em they should Google it
Then you wonder why the troubled youth are homicidal lunatics
You think it's tragic when a shooter killed a student
But then say it's all a plan for them to change the constitution
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
Yesterday will be the same shit as tomorrow
If we don't wake up today
We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves, the home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth, American Dreams
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzynimy morderców celebrytami
Zabijają grupę dzieci i wchodzą na pierwsze strony [gazet]
Nie znam żadnej z ofiar
Wiem tyle, że w tym systemie broń promuje niebezpiecznych typów
Zrobiliśmy z tego rozrywkę
Koszulki i plakaty z twarzami zabójców
Filmy ukazujące ich jako zbawców
I rodzice zostawiający dzieci same w domu z bronią w piwnicy
Wyciągnąłbyś mnie z płonącego samochodu
Czy pobiegł po telefon, by to nagrać, krzycząc: "Gwiazda!"
Broń nie czyni żołnierzem z Purpurowym Sercem (1)
Nie ochroni nas, jeśli nie znamy naszych zasad moralnych
Studenci wypełniają sale i groby
A ty twierdzisz, że odebranie ci spluwy to spisek (2)
Tymczasem rozpadają się rodziny i pytają
Czym ich syn zasłużył sobie, by umrzeć przy biurku w klasie
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych (3) właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi (4) uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
Odwracamy uwagę darmowymi pornosami i filmami ze zwierzątkami
Podczas gdy nasze dzieci używają internetu, by dokuczać sobie nawzajem i kupować amunicję
Jesteś tak uzależniony od telefonu, że ignorujesz własne dzieciaki i nigdy ich nie nadzorujesz
Więc uczą się budować bombę z rzeczy znalezionych w kuchni, a ty zastanawiasz się, jak to możliwe, że skończyły w więzieniu
Opłakiwaliśmy martwego goryla, lecz ludzie nas nie obchodzą, zapominamy o człowieczeństwie
Wścieka nas zamykanie kurczaków w klatkach, a nie pamiętamy, że to samo robimy dzieciom w placówkach
Gdy pytają o byle co, mówisz, żeby znalazły odpowiedź w Google
Potem dziwisz się, czemu trudna młodzież zabija
Śmierć studenta z rąk zamachowca jest dla ciebie tragiczna
Lecz mówisz, że to część planu zmiany konstytucji
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
Wczoraj będzie tym samym gównem, co jutro
Jeśli dziś się nie obudzimy
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
______
1) Purpurowe Serce - amerykańskie odznaczenie wojskowe dla rannych żołnierzy
2) Być może chodzi o tzw. "gun control" - kontrolę nabywania i posiadania broni palnej
3) i 4) " O'er the land of the free and the home of the brave!" - fragmenty hymnu USA
Zabijają grupę dzieci i wchodzą na pierwsze strony [gazet]
Nie znam żadnej z ofiar
Wiem tyle, że w tym systemie broń promuje niebezpiecznych typów
Zrobiliśmy z tego rozrywkę
Koszulki i plakaty z twarzami zabójców
Filmy ukazujące ich jako zbawców
I rodzice zostawiający dzieci same w domu z bronią w piwnicy
Wyciągnąłbyś mnie z płonącego samochodu
Czy pobiegł po telefon, by to nagrać, krzycząc: "Gwiazda!"
Broń nie czyni żołnierzem z Purpurowym Sercem (1)
Nie ochroni nas, jeśli nie znamy naszych zasad moralnych
Studenci wypełniają sale i groby
A ty twierdzisz, że odebranie ci spluwy to spisek (2)
Tymczasem rozpadają się rodziny i pytają
Czym ich syn zasłużył sobie, by umrzeć przy biurku w klasie
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych (3) właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi (4) uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
Odwracamy uwagę darmowymi pornosami i filmami ze zwierzątkami
Podczas gdy nasze dzieci używają internetu, by dokuczać sobie nawzajem i kupować amunicję
Jesteś tak uzależniony od telefonu, że ignorujesz własne dzieciaki i nigdy ich nie nadzorujesz
Więc uczą się budować bombę z rzeczy znalezionych w kuchni, a ty zastanawiasz się, jak to możliwe, że skończyły w więzieniu
Opłakiwaliśmy martwego goryla, lecz ludzie nas nie obchodzą, zapominamy o człowieczeństwie
Wścieka nas zamykanie kurczaków w klatkach, a nie pamiętamy, że to samo robimy dzieciom w placówkach
Gdy pytają o byle co, mówisz, żeby znalazły odpowiedź w Google
Potem dziwisz się, czemu trudna młodzież zabija
Śmierć studenta z rąk zamachowca jest dla ciebie tragiczna
Lecz mówisz, że to część planu zmiany konstytucji
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
Wczoraj będzie tym samym gównem, co jutro
Jeśli dziś się nie obudzimy
Nie chcemy polityka zarabiającego na śladach po kulach
Oni kopią nam groby, dom odważnych właśnie stanął w ogniu
Zainteresuj się systemem; nie robimy, co nam każą
Kraj wolnych ludzi uzbrojony po zęby, Amerykański Sen
______
1) Purpurowe Serce - amerykańskie odznaczenie wojskowe dla rannych żołnierzy
2) Być może chodzi o tzw. "gun control" - kontrolę nabywania i posiadania broni palnej
3) i 4) " O'er the land of the free and the home of the brave!" - fragmenty hymnu USA
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom MacDonald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom MacDonald |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom MacDonald |
| Płyty: |
Deathreats (2018) |
Komentarze (0):