Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Petty & The Heartbreakers
Tom Petty & The Heartbreakers - Into The Great Wide Open
Into The Great Wide Open
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): reachel13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eddie waited til´ he finished high school
He went to Hollywod, got a tattoo
He met a girl out there with a tatto too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a night club he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said Ed always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the chart
The Sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said "I don´t hear a single!"
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
He went to Hollywod, got a tattoo
He met a girl out there with a tatto too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a night club he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said Ed always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the chart
The Sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said "I don´t hear a single!"
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEddie czekał, aż skończy liceum
Wyjechał do Hollywood, zrobił tatuaż
Tam spotkał dziewczynę z tatuażem też
Przyszłość była szeroko otwarta.
Przeprowadzili się w miejsce, na które było ich stać
On znalazł nocny klub, mógł pracować przy drzwiach,
Ona miała gitarę i nauczyła go kilku akordów.
Tylko niebo było granicą
Do wielkiej, szeroko otwartej przestrzeni.
Pod niebieskim niebem.
W tej wielkiej otwartej przestrzeni,
Buntownik bez pomysłu.
Gazety pisały, że Ed zawsze grał prosto z serca.
Dostał agenta i technicznego* imieniem Bart.
Nagrali piosenkę, która dostała się na listy przebojów,
Tylko niebo było granicą.
Jego skórzana kurtka miała łańcuchy, które dzwoniły.
Oboje spotykali się z gwiazdami filmów, imprezowali i obracali się w towarzystwie.
Ich łowca talentów powiedział "Nie słyszałem tego singla".
Przyszłość była szeroko otwarta.
Do wielkiej, szeroko otwartej przestrzeni.
Pod niebieskim niebem.
W tej wielkiej otwartej przestrzeni,
Buntownik bez pomysłu.
---
*roadie to członek ekipy technicznej jeżdżący z zespołem na trasy koncertowe
Wyjechał do Hollywood, zrobił tatuaż
Tam spotkał dziewczynę z tatuażem też
Przyszłość była szeroko otwarta.
Przeprowadzili się w miejsce, na które było ich stać
On znalazł nocny klub, mógł pracować przy drzwiach,
Ona miała gitarę i nauczyła go kilku akordów.
Tylko niebo było granicą
Do wielkiej, szeroko otwartej przestrzeni.
Pod niebieskim niebem.
W tej wielkiej otwartej przestrzeni,
Buntownik bez pomysłu.
Gazety pisały, że Ed zawsze grał prosto z serca.
Dostał agenta i technicznego* imieniem Bart.
Nagrali piosenkę, która dostała się na listy przebojów,
Tylko niebo było granicą.
Jego skórzana kurtka miała łańcuchy, które dzwoniły.
Oboje spotykali się z gwiazdami filmów, imprezowali i obracali się w towarzystwie.
Ich łowca talentów powiedział "Nie słyszałem tego singla".
Przyszłość była szeroko otwarta.
Do wielkiej, szeroko otwartej przestrzeni.
Pod niebieskim niebem.
W tej wielkiej otwartej przestrzeni,
Buntownik bez pomysłu.
---
*roadie to członek ekipy technicznej jeżdżący z zespołem na trasy koncertowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne/Tom Petty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Lynne/Tom Petty |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Petty & The Heartbreakers (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Tom Petty & The Heartbreakers - Into The Great Wide Open, 1991 (MCA Records, MCA 10317 - USA); |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Julien Temple. |
Komentarze (2):