Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Tom Waits - Fannin Street
Fannin Street
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sitrans
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
here's a crooked street in Houston town
it's a well worn path I've followed down
now there's ruin in my name
I wish I never got off the train
I wished I'd listened to the words you said
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
oh yeah
you'll be lost and never found
you can never turn around
don't go down to Fannin Street
once I held you in my arms I was sure
till I took that silent step through the gilded door
but the desire to have much more all the glitter and the roar
now I know that this is where the sidewalk ends
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
you'll be lost and never found
you can never turn around
don't go down to Fannin Street
when I was young I thought only of getting out
I said good-bye to my street
good-bye to my house
give a man gin give a man cards
give an inch he takes a yard
and I rue the day that I stepped off this train
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
oh yeah
you'll be lost and never found
you can never turn around
it's a well worn path I've followed down
now there's ruin in my name
I wish I never got off the train
I wished I'd listened to the words you said
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
oh yeah
you'll be lost and never found
you can never turn around
don't go down to Fannin Street
once I held you in my arms I was sure
till I took that silent step through the gilded door
but the desire to have much more all the glitter and the roar
now I know that this is where the sidewalk ends
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
you'll be lost and never found
you can never turn around
don't go down to Fannin Street
when I was young I thought only of getting out
I said good-bye to my street
good-bye to my house
give a man gin give a man cards
give an inch he takes a yard
and I rue the day that I stepped off this train
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
don't go down to Fannin Street
oh yeah
you'll be lost and never found
you can never turn around
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mieście Houston kręta ulica się znajduje
Z chodnikiem jak wertepy, po którym chadzałem
Teraz piętno na moim imieniu wskazuje
Na błąd opuszczania pociągu, którym podróżowałem.
Nie posłuchałem twoich słów, jest mi bardzo wstyd
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
Trzymając ciebie w mych ramionach pewny byłem
Że spokojnym krokiem wejdę w złocone progi
Lecz oślepiony bogactwem i złotym pyłem
Widziałem wkrótce potem koniec mojej drogi
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
Były sny opuszczenia gniazda rodzinnego
Po latach znalazłem się daleko od niego
Lecz tym osobom, których później spotykałem
Gin i karty mężczyzny* bezmyślnie dawałem
Prosili o mój palec, cieszyli się ręką
Opuszczenie pociągu wspominam z udręką.
Nie zachodź więc na Fannin Street
Nie zachodź więc na Fannin Street
Nie zachodź więc na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
* Karty mężczyzny (ang. man cards) wydawane są w USA jako świadectwo, że jest się mężczyzną. Wydawane są w dwóch przypadkach; (1) na żądanie sympatii, (2) przy wykonywaniu niemęskiej czynności.
Z chodnikiem jak wertepy, po którym chadzałem
Teraz piętno na moim imieniu wskazuje
Na błąd opuszczania pociągu, którym podróżowałem.
Nie posłuchałem twoich słów, jest mi bardzo wstyd
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
Trzymając ciebie w mych ramionach pewny byłem
Że spokojnym krokiem wejdę w złocone progi
Lecz oślepiony bogactwem i złotym pyłem
Widziałem wkrótce potem koniec mojej drogi
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Nie zachodź na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
Były sny opuszczenia gniazda rodzinnego
Po latach znalazłem się daleko od niego
Lecz tym osobom, których później spotykałem
Gin i karty mężczyzny* bezmyślnie dawałem
Prosili o mój palec, cieszyli się ręką
Opuszczenie pociągu wspominam z udręką.
Nie zachodź więc na Fannin Street
Nie zachodź więc na Fannin Street
Nie zachodź więc na Fannin Street
Zaginiesz i ślad po tobie nie będzie się wlókł
Zawrócić ze swej drogi także nie będziesz mógł.
* Karty mężczyzny (ang. man cards) wydawane są w USA jako świadectwo, że jest się mężczyzną. Wydawane są w dwóch przypadkach; (1) na żądanie sympatii, (2) przy wykonywaniu niemęskiej czynności.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
John P. Hammond |
| Covery: |
Tom Waits (2006), Scarlett Johansson (2008) |
| Płyty: |
Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Piosenka Waitsa nagrana została po raz pierwszy przez Johna P. Hammonda na jego płycie „Wicked Grin” (2001), której Waits był producentem. |
Komentarze (0):