Teksty piosenek > T > Tom Waits > Martha
2 652 784 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 713 oczekujących

Tom Waits - Martha

Martha

Martha

Tekst dodał(a): obwoncana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obwoncana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jasieklubo Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Tom Waits - Martha

Operator, number, please: it's been so many years
Will she remember my old voice while I fight the tears?
Hello, hello there, is this Martha? this is old Tom Frost,
And I am calling long distance, don't worry 'bout the cost.
'Cause it's been forty years or more, now Martha please recall,
Meet me out for coffee, where we'll talk about it all.

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I feel so much older now, and you're much older too,
How's your husband? and how's the kids? you know that I got married too?
Luck that you found someone to make you feel secure,
'Cause we were all so young and foolish, now we are mature.

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I was always so impulsive, I guess that I still am,
And all that really mattered then was that I was a man.
I guess that our being together was never meant to be.
And Martha, Martha, I love you can't you see?

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I remember quiet evenings trembling close to you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tom Waits - Martha

Pokaż tłumaczenie
Wybrać numer tylko muszę, to już tyle lat i dni
Czy rozpozna mój starczy głos, myślę dusząc łzy
Halo, halo czy to Marta? To ja Janek Kos
Dzwonię dziś z bardzo daleka, mówię łamiąc głos
Wiem, to było wieki temu, czy pamiętasz mnie?
Wypij ze mną chociaż kawę i nie ważne gdzie

Ach, to były dni natchnienia, poezji i olśnienia
I Marta, tylko ciebie miałem, a ty miałaś mnie
Nieważne były skutki, spakowaliśmy smutki
Przydały się nam później w smutne dni

Czuję dużo starszy się, ty jesteś starsza też
Jak twój mąż? Jak dzieci twe? Ja też mam żonę, wiesz?
Dobrze, że bezpieczną przystań ktoś ci dał, o tak
Tacy młodzi, głupi kiedyś, dojrzeliśmy wszak

Ach, to były dni natchnienia, poezji i olśnienia
I Marta, tylko ciebie miałem, a ty miałaś mnie
Nieważne były skutki, spakowaliśmy smutki
Przydały się nam później w smutne dni

Zawsze byłem zbyt narwany, chyba jestem wciąż
I wszystko co naprawdę grało, to że byłem dla ciebie jak mąż
Tak sobie myślę dziś, że nie było nam dane razem być
I Marta, Marta, czy nie widzisz, że kocham cię i nie wiem jak żyć

Ach, to były dni natchnienia, poezji i olśnienia
I Marta, tylko ciebie miałem, a ty miałaś mnie
Nieważne były skutki, spakowaliśmy smutki
Przydały się nam później w smutne dni

I pamiętam te wieczory gdy drżałaś obok mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Tim Buckley (1973), Lee Hazlewood (1973), Freddie White (1981), Nancy Harrow (1988), Jan Vayne (1994), Meat Loaf (1995), Loes Snijders (1999), Mitchell Howard (2000), So Far (2000), Wolfgang Ambros (2000), The Carnival Saloon (2001), John Autin (2002), Freddie White (2002), Nussbaumer/ Weber/ Kreil (2003), Hell Blues Choir (2003), Andy Cooney (2004), Yukiko Hayashi (2007), Melanie Doane (2008), Manu Codjia (2010)

Płyty:

Closing Time (LP, 1973), Anthology Of Tom Waits (LP, 1984)

Ścieżka dźwiękowa:

Dzicz Sezon 2

Komentarze (1):
serce5 11.07.2016, 00:27
(0)
Sporo nas takich jak ty Tom (w tym utworze) ja i moja druga połowa na ten przykład, smutne ale cholernie prawdziwe.

tekstowo.pl
2 652 784 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 713 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności