Teksty piosenek > T > Tom Waits > Time
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 652 oczekujących

Tom Waits - Time

Time

Time

Tekst dodał(a): obwoncana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lulu12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, the smart money's on Harlow
And the moon is in the street
The shadow boys are breaking all the laws
And you're east of East St. Louis
And the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
Napoleon is weeping in the Carnival saloon
His invisible fianc is in the mirror
The band is going home
It's raining hammers, it's raining nails
Yes, it's true, there's nothing left for him down here

And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
That you love
And it's Time Time Time

And they all pretend they're Orphans
And their memory's like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can't remember
Tell the things you can't forget that
History puts a saint in every dream
Well she said she'd steak around
Until the bandages came off
But these mamas boys just don't know when to quit
And Matida asks the sailors are those dreams
Or are those prayers
So just close your eyes, son
And this won't hurt a bit


And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
That you love
And it's Time Time Time

Well, things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars
And splash into the street
And when she's on a roll she pulls a razor
From her boot and a thousand
Pigeons fall around her feet
So put a candle in the window
And a kiss upon his lips
Till the dish outside the window fills with rain
Just like a stranger with the weeds in your heart
And play the fiddler off till i come back again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
pewna kasa jest na Harlow, na ulicy księżyc śpi,
a podszyci cieniem chłopcy kuszą los
jesteś na wschód od East St. Louis, i wciąż przemawia wiatr,
padający deszcz brzmi jak burza braw

Napoleon siedzi, płacze w odświętnym szynku
jego niewidzialną pannę widać w lustrze
a kapela już się zbiera, kula beczki w niebie bóg,
i to prawda, że dla niego nie zostało tutaj nic*

i już czas, czas, czas
i już czas, czas, czas
bo to czas, czas, czas, który kochasz
i już czas, czas, czas

wszyscy udają sieroty, ich pamięć jest jak pociąg
gdy w oddali, to nie widzisz nic a nic
i to, czego nie pamiętasz mówi o tym, czego nie zapomnisz
i że historia ma świętego w każdym śnie

powiedziała, że poczeka, aż do zagojenia ran
lecz te maminsynki nie wiedzą, kiedy spasować
i Matilda pyta żeglarzy, "to te sny czy to te modlitwy?"
zamknij oczy, synku, nie zaboli cię nic

i już czas, czas, czas
i już czas, czas, czas
bo to czas, czas, czas, który kochasz
i już czas, czas, czas

bywa czasem licho dla dziewczyn z kalendarza
chłopaki wypadają z aut i rozbijają na ulicach
kiedy ma dobrą passę, to wyciąga z buta nóż
a tysiące gołębi pada jej do stóp

więc postaw świeczkę w swoim oknie, na mych ustach całus złóż
gdy za oknem wiadro wypełnia deszcz
jak ktoś nieznany, co rośnie chwastem w twoim sercu,
opłać skrzypka póki nie powrócę znów

i już czas, czas, czas
i już czas, czas, czas
bo już czas, czas, czas, który kochasz
i już czas, czas, czas

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

T-Bone Burnett (1986/1994), El Inquilino Comunista (1993), Jan Johansen (1997), Andrea Mingardi (1999), Michael Kiessling (2000), Torn Curtain (2001), Tori Amos (2001), The Carnival Saloon (2001), Jan Johansen (2001), Anne Bärenz & Frank Wolff (2003), Kees Meerman (2003), Johanna Olsson (2004), Xanda Howe (2004), Golly (2004), 5 Mile Chase (2005), The Silverhearts (2005), Gerd Köster & Dirk Raulf (2006), Jan Erik Lundqvist (2006), Anne Bärenz (2006), Pascal Fricke (2007), Chris Chandler and Davd Roe (2007), Solveig Slettahjell (2007), Heidi Talbot (2008), Breeze the Creaze/ Golly (2008), The Sunday Night Orchestra (2008)

Płyty:

Rain Dogs (LP, 1985), Big Time (LP, 1988), Beautiful Maladies (CD, 1998)

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders, Kochane kłopoty: rok z życia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności