Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tomas Ledin

1. Tomas Ledin - I Natt Är Jag Din

2. Tomas Ledin - Hon gör allt för att göra mig lycklig

3. Tomas Ledin - Svenska flickor

4. Tomas Ledin - En dag på stranden

5. Tomas Ledin - Taken By Surprise

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Magik Band & Krzysztof Górka - Błogosławieństwo

2. Felix Jaehn - Ready For Your Love

3. Jimin - Who

4. Teddy Swims - Bad Dreams

5. Fred again.. - I saw you

6. Piękni i młodzi - Pocałuj mnie (Besame)

7. Powerwolf - Viva Vulgata

8. Zeamsone - Przyszłość

9. Kylie Minogue - My Oh My feat. Bebe Rexha & Tove Lo

10. Natalie Jane - Somebody To Someone

11. David Kushner - Universe

12. KUQE 2115 - Taki mały ja

13. Dr. Swag - Balerina

14. Julia Żugaj - Noc

15. Jorge Rivera-Herrans - Thunder Bringer

16. Gracie Abrams - Gave You I Gave You I

17. Babielos - Stefan przestań już (Parodia Loreen - Tattoo)

18. Haevn - Till The Morning

19. Klaudia Zielińska - Jambo - Znowu czuję lato

20. Damiano David - Silverlines

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tomas Ledin - Just nu ( Eurovision 1980 )

Just nu ( Eurovision 1980 )

Just nu ( Eurovision 1980 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(0)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Han är trött på stan
Behöver ingenting
Det mest är sig likt, här runt omkring
Veckan kryper fram
Helgen springer förbi
Samma snack varje dag, om att jag är så fri

Just nu, vill jag leva, just nu
Just nu, vill jag känna, just nu!

Känna luften i mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset i mina ögon
Känna tiden som passerar

Han vill dra iväg
Kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här
På stans konditori
Och låta tankarna, bara fladdra förbi

Just nu, vill jag leva, just nu
Just nu, vill jag känna, just nu!

Känna luften i mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset i mina ögon
Känna tiden som passerar

Känna luften i mina lungor (Just nu!)
Känna blodet som pulserar (Just nu!)
Känna ljuset i mina ögon (Just nu!)
Känna tiden som passerar (Just nu!)

Just nu, vill jag leva, just nu
Just nu, vill jag känna, just nu!

Känna luften i mina lungor (Just nu!)
Känna blodet som pulserar (Just nu!)
Känna ljuset i mina ögon (Just nu!)
Känna tiden som passerar (Just nu!)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Właśnie teraz

Zmęczony jest miastem, nic się nie dzieje
Wszystko wokół tak jak zwykle
Dni powszednie się wloką, weekend odfruwa
Co dzień ta sama rozmowa o wyrwaniu się na wolność

Właśnie teraz chcę żyć, właśnie teraz!
Właśnie teraz chcę czuć, właśnie teraz!

Czuć powietrze w płucach, czuć pulsującą krew
Czuć światło w moich oczach, czuć mijający czas

Chcę wyjechać, prawdopodobnie do Paryża
I znaleźć w jakiś sposób przygodę
A nie po prostu siedzieć w pobliskiej kafejce
Pozwalając, by myśli przepływały obok

Właśnie teraz chcę żyć, właśnie teraz!
Właśnie teraz chcę czuć, właśnie teraz!

Czuć powietrze w płucach, czuć pulsującą krew
Czuć światło w moich oczach, czuć mijający czas

Czuć powietrze w płucach (właśnie teraz)
Czuć pulsującą krew (właśnie teraz)
Czuć światło w moich oczach (właśnie teraz)
Czuć mijający czas (właśnie teraz)

Właśnie teraz chcę żyć, właśnie teraz!
Właśnie teraz chcę czuć, właśnie teraz!

Czuć powietrze w płucach (właśnie teraz)
Czuć pulsującą krew (właśnie teraz)
Czuć światło w moich oczach (właśnie teraz)
Czuć mijający czas (właśnie teraz)

Właśnie teraz chcę żyć, właśnie teraz!
Właśnie teraz chcę czuć, właśnie teraz!

Czuć powietrze w płucach (właśnie teraz)
Czuć pulsującą krew (właśnie teraz)
Czuć światło w moich oczach (właśnie teraz)
Czuć mijający czas (właśnie teraz)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:	Konkurs Piosenki Eurowizji 1980, Melodifestivalen 1980

Głosuj na ten utwór

(0)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności