Tomofumi Tanizawa - Kimi ni todoke

W tym cichym miejscu, skąpanym w ciepłych promieniach słońca, dzwonek rozbrzmiewa później
Wiatr głaszczący moje policzki staje się głębokim wdechem

Karuzela łez, nazwane jutro;
Wszystko nakłada się na linie koloru przyszłości

Te dziecinne uczucia
Dni, które spędziliśmy na radosnym śmiechu;
Mam nadzieję, że kiedyś będziemy wspominać je z miłością
Pokonałaś czas rozłąki
I to z tobą mnóstwo rzeczy robiłem po raz pierwszy
Połączę je z tobą, dotrę do Ciebie

Zachód słońca po szkole, twoje plecy trzęsące się od śmiechu
Tajemnice przekazywane szeptem wewnątrz nienaruszonych uczuć

Ty w moim sercu i ja w twoim;
Wszystko splata się z liniami koloru przyszłości

Zapach miasta po burzy
I sekret jak sen, który mam w sercu
Tyle razy chciało mi się płakać, ale potem wybuchałem śmiechem
Nie chcę bić się myślami dlatego pośpiesz się
Spokojnie, wystarczy, że wlecisz do mojego serca
Bym mógł się z tobą połączyć, dotrzeć do Ciebie

Przed tobą, kochaną bardziej niż ktokolwiek inny,
Stoi ktoś, kto troszczy się o ciebie tak mocno, byś nigdy nie została skrzywdzona - tak, to ja
Nawet jeśli los sprawi, że twoimi słowami okaże się "do widzenia",
To wszystko i tak pozostanie tak jak jest

Te dziecinne uczucia
Dni, które spędziliśmy na radosnym śmiechu;
Mam nadzieję, że kiedyś będziemy wspominać je z miłością
Dorosnę tylko trochę
Uciszę siebie, który chce być taki jak ty
By połączyć się z tobą
By właśnie teraz
Dotrzeć do Ciebie