Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Tool - Pushit
Pushit
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kasix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I Saw the gap again today
While you were begging me to stay
Take care not to make me enter
If I do we both may disappear
Know that I will choke until I swallow
Choke this infant here before me
What is this but my reflection?
Who am I to be judged or strike you down?
(But you're pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me)
You're pushing and shoving me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me
You still love me, you still love me
But you didn't think, pushit on me
You still love me, you still love me
But you didn't think, pushit on me
Rest your trigger on my finger,
Bang my head upon the fault line
You better take care not to make me enter
'cause if I do we both may disappear
But your pushing pushing me
Pushing pushing me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me!
You still love me
You still love me
But you didn't think, pushit on me
You're pushing and shoving me
Pushing and shoving me
I'm slipping back into the gap again
I'm alive when you're touching me,
Alive when you're shoving me down
But I'd trade it all
For just a little
Peace of mind!
Pushit on me
Pushit on me
Pushit on me
Pushit on me
Your pushing and shoving
I'm scrambling
To keep my feet flat on the ground
(I am somewhere I don't wanna be), (Here)
Push me somewhere I don't wanna be
Put me somewhere i don't wanna be
Seeing someplace I don't wanna see
Never wanna see that place again
Saw that gap again today
While you were begging me to stay
Managed to push myself away
And you, as well my dear
If, when I say I might fade like a sigh if I stay here
You minimize my movement anyway
I must persuade you another way
Pushing and shoving and pushing and shoving and pushing me
There's no love in fear!
Staring down the hole again
Hands are on my back again
Survival is my only friend
Terrified of what may come
Remember I will always love you
As I blow your fucking throat away
It will end no other way
It will end no other way
While you were begging me to stay
Take care not to make me enter
If I do we both may disappear
Know that I will choke until I swallow
Choke this infant here before me
What is this but my reflection?
Who am I to be judged or strike you down?
(But you're pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me
Pushing me, shoving me)
You're pushing and shoving me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me
You still love me, you still love me
But you didn't think, pushit on me
You still love me, you still love me
But you didn't think, pushit on me
Rest your trigger on my finger,
Bang my head upon the fault line
You better take care not to make me enter
'cause if I do we both may disappear
But your pushing pushing me
Pushing pushing me
Pushing and shoving me
Pushing and shoving me!
You still love me
You still love me
But you didn't think, pushit on me
You're pushing and shoving me
Pushing and shoving me
I'm slipping back into the gap again
I'm alive when you're touching me,
Alive when you're shoving me down
But I'd trade it all
For just a little
Peace of mind!
Pushit on me
Pushit on me
Pushit on me
Pushit on me
Your pushing and shoving
I'm scrambling
To keep my feet flat on the ground
(I am somewhere I don't wanna be), (Here)
Push me somewhere I don't wanna be
Put me somewhere i don't wanna be
Seeing someplace I don't wanna see
Never wanna see that place again
Saw that gap again today
While you were begging me to stay
Managed to push myself away
And you, as well my dear
If, when I say I might fade like a sigh if I stay here
You minimize my movement anyway
I must persuade you another way
Pushing and shoving and pushing and shoving and pushing me
There's no love in fear!
Staring down the hole again
Hands are on my back again
Survival is my only friend
Terrified of what may come
Remember I will always love you
As I blow your fucking throat away
It will end no other way
It will end no other way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Pchanegówno"**
Widziałem dziś znów tą szczelinę
Kiedy błagałaś mnie, żebym został
Lepiej upewnij się, że nie wejdę
Bo jeśli zdołam, oboje możemy zniknąć
Będę się dławił, dopóki nie przełknę
Dławił tym płodem przede mną
Czymże on jest, jeśli nie moim odbiciem?
Kim ja jestem żeby cię osądzić i zepchnąć
Ale ty naciskasz na mnie, spychasz
Naciskasz na mnie, spychasz
Nadal mnie kochasz, nadal mnie kochasz
Ale oszukujesz mnie, gnoisz i spychasz
Połóż twój spust na moim palcu
Roznieś moją głowę ponad linią winy
Lepiej upewnij się, że nie wejdę
Bo jeśli zdołam, oboje możemy zniknąć
Ale ty naciskasz na mnie, spychasz
Naciskasz, spychasz, gnoisz
Wślizguję się znów w tą szczelinę
Jestem żywy, kiedy mnie dotykasz
Żywy, kiedy spychasz mnie w dół
Ale oddałbym to wszystko
za choć trochę
spokoju ducha!
Przywiodłaś mnie tam, gdzie nie chcę być
Widziałem miejsce, którego nie chcę widzieć
Już nigdy nie chcę widzieć tego miejsca
Widziałem dziś znów tę szczelinę
Kiedy błagałaś mnie, żebym został
Chciałaś, bym sam się odepchnął
I ciebie również
Jeżeli, kiedy mówię, że mógłbym ucichnąć jak westchnienie, gdy zostanę
Ty i tak bagatelizujesz moje ruchy
Muszę przekonać cię w inny sposób
Nie ma miłości w strachu
Znów gapię się w tę dziurę
Znów ręce na moich plecach
Przetrwanie to mój jedyny przyjaciel
Przerażony tym, co może nadejść
Pamiętaj, że zawsze będę cię kochał
Nawet, gdy zastrzelę* twoje gardło
Ale to nie skończy się w żaden inny sposób
*blow somebody away - zatrzelić kogoś
Widziałem dziś znów tą szczelinę
Kiedy błagałaś mnie, żebym został
Lepiej upewnij się, że nie wejdę
Bo jeśli zdołam, oboje możemy zniknąć
Będę się dławił, dopóki nie przełknę
Dławił tym płodem przede mną
Czymże on jest, jeśli nie moim odbiciem?
Kim ja jestem żeby cię osądzić i zepchnąć
Ale ty naciskasz na mnie, spychasz
Naciskasz na mnie, spychasz
Nadal mnie kochasz, nadal mnie kochasz
Ale oszukujesz mnie, gnoisz i spychasz
Połóż twój spust na moim palcu
Roznieś moją głowę ponad linią winy
Lepiej upewnij się, że nie wejdę
Bo jeśli zdołam, oboje możemy zniknąć
Ale ty naciskasz na mnie, spychasz
Naciskasz, spychasz, gnoisz
Wślizguję się znów w tą szczelinę
Jestem żywy, kiedy mnie dotykasz
Żywy, kiedy spychasz mnie w dół
Ale oddałbym to wszystko
za choć trochę
spokoju ducha!
Przywiodłaś mnie tam, gdzie nie chcę być
Widziałem miejsce, którego nie chcę widzieć
Już nigdy nie chcę widzieć tego miejsca
Widziałem dziś znów tę szczelinę
Kiedy błagałaś mnie, żebym został
Chciałaś, bym sam się odepchnął
I ciebie również
Jeżeli, kiedy mówię, że mógłbym ucichnąć jak westchnienie, gdy zostanę
Ty i tak bagatelizujesz moje ruchy
Muszę przekonać cię w inny sposób
Nie ma miłości w strachu
Znów gapię się w tę dziurę
Znów ręce na moich plecach
Przetrwanie to mój jedyny przyjaciel
Przerażony tym, co może nadejść
Pamiętaj, że zawsze będę cię kochał
Nawet, gdy zastrzelę* twoje gardło
Ale to nie skończy się w żaden inny sposób
*blow somebody away - zatrzelić kogoś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
| Płyty: |
Ænima |
| Ciekawostki: |
** tytuł utworu to połączenie słów "push" i "shit" |
Komentarze (5):
Sam utwór też bardzo dobry. :)