Toraboruta-P - Soratobazu feat. Rin Kagamine

Ptak nielot sobie pomyślał:
"To byłoby wspaniałe latać",
Patrzy w niebo,
I lamentuje nad swoim nielotnym ciałem,

Ach, dlaczego to jest takie niesprawiedliwe?
Dlaczego tylko ja się urodziłam z tymi skrzydłami?

Ci co mogą latać, robią to z gracją,
"Lecą nade mną jeden po drugim",
"Nie będę dbać o takie rzeczy".
Ale udaję, że jestem silna,

Prawda jest taka, że to jest bolesne...

Ptak nielot myśli:
"Jedyne co robię to narzekam",
Przygnębiony opuszcza głowę,
I patrzy na swoje stopy,

Ach! To prawda! W końcu mam dwie nogi, by iść przed siebie!

Przekraczając pola, przekraczając góry,
Kopię nogami w ziemię, mając zdecydowaną twarz,
Krok po kroku,

Tę które latają po niebie, tę które szybko chodzą,
Mimo to z nimi wygram,

Ci przede mną, nie martwicie się o mnie,
Dobrze, że każdy idzie swoim tempem,
Nie zależnie, czy leci po niebie, czy powoli idzie,
Będziemy dalej iść naprzód,

Ja zdecydowałam,