Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tori Amos
Popularne teksty
Tori Amos - 97 Bonnie And Clyde
97 Bonnie And Clyde
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): talula96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just the two of us.. [8X]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [4X]
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby Just the two of us.. [8X]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [4X]
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [4X]
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby Just the two of us.. [8X]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [2X]
And when we ride!
Just the two of us.. [2X]
Just you and I!
Just the two of us.. [4X]
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko my dwoje...[x8]
Maluchu twój tatuś cię kocha
I zawsze będzie przy tobie nie ważne, co się stanie
Jesteś wszystkim, co mam na tym świecie
Za nic cię nie oddam
Nikt mi cię nigdy nie zabierze
Kocham cię
Chodź, Hai- Hai, na plażę pójdziemy
Bierz zabawki, Tata cię przypnie w foteliku
W samochodzie usiądziemy
A gdzie mama? Śpi w bagażniku
Ach ten smród
Tata chyba przejechał skunksa
Wiem, co sobie myślisz- za późno na pływanie
Co robi dzikie rzeczy, i jeśli nie dostanie, czego chce
Krzyczy i robi aferę
Nie baw się zabawkowym nożem Taty dziecinko, kochanie fe
Nie rób smutnej minki , skąd ten podły nastrój?
Nie chcesz pomóc Tacie budować zamku z piasku?
Mama mówi, że pokaże, jak pływa na fali
I nie martw o to małe kuku na jej szyi
To tylko mała ranka - mama jadła właśnie kolację
w ten wieczór
Ty machnęłaś właśnie rączkami i wylał się keczup- plama na jej swetrze
Brudasek z tej mamy, prawda? Niech to zetrze w wodzie
A my się pobawimy sami, dobrze?
Tylko my dwoje...
Ale jazda!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Ale jazda!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Widzisz kochanie...jest takie miejsce więzienie, i takie,
co się nazywa areszt
I tatuś prawdopodobnie trafi do tych wszystkich miejsc oprócz jednego
ponieważ mamusia ma nowego męża i synka.
A ty nie chcesz przecież braciszka, prawda? Nie
Może gdy będziesz na tyle duża by zrozumieć lepiej
wytłumaczę ci to.
Ale na razie powiedzmy, że mamusia była bardzo, bardzo zła.
Była nie dobra dla tatusia i bardzo go rozzłościła.
Wciąż jeszcze mi przykro, że musiałem ją uciszyć.
Siedz spokojnie kochanie, nie próbuj wychodzić .
Mówiłem ci, że wszystko w porządku, chcesz ....?
Pójdziesz spać? ...., goo-goo ga-ga?
Zrobiłaś goo-goo ......? Tatuś zmieni ci pieluchę.
Umyjemy cię, żeby mamusia mogła jeszcze pospać.
Tatuś ją obudzi jak tylko dojedziemy na miejsce.
97' Bonnie i Clyde, ja i moja córeczka.
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Obudź się jesteśmy na miejscu, zanim się pobawimy
zabierzemy mamę na spacerek po molu.
Kochanie nie płacz, nie zrozum tego źle.
Mama jest zbyt śpiąca, by usłyszeć jak krzyczysz jej do ucha
Dlatego nie możesz jej obudzić, ale nie przejmuj się,
Tatuś przygotował mamusi ładne łóżeczko na dnie jeziora.
Chcesz pomóc tatusiowi przywiązać linę do tego kamienia?
Przywiążemy to do nóżek mamusi i potem zepchniemy ją do wody.
Gotowa, zaczynamy
Jeden...dwa...trzy...WHEEEEE!
To mama, myje się w wodzie.
Żadnych więcej kłótni z tatą, żadnego więcej powstrzymywania się,
żadnego ojczyma, i nowego braciszka.
Poślij mamie buziaka na pożegnanie, powiedz, że ją kochasz
Teraz pójdziemy pobawić się w piasku i zbudujemy zamek.
Ale najpierw pomóż tacie wyciągnąć z bagażnika jeszcze dwie rzeczy.
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja kochanie
Tylko ty i ja, to to wszystko, czego nam trzeba
Tylko ty i ja
Twój tata zawsze będzie przy tobie
Twój tata zawsze będzie cię kochał
Pamiętaj
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebowała- będę przy tobie
Jeśli tylko czegoś ci będzie trzeba tylko poproś
Tata będzie tuż obok
Tata cię kocha
Kocham cię, malutka
Maluchu twój tatuś cię kocha
I zawsze będzie przy tobie nie ważne, co się stanie
Jesteś wszystkim, co mam na tym świecie
Za nic cię nie oddam
Nikt mi cię nigdy nie zabierze
Kocham cię
Chodź, Hai- Hai, na plażę pójdziemy
Bierz zabawki, Tata cię przypnie w foteliku
W samochodzie usiądziemy
A gdzie mama? Śpi w bagażniku
Ach ten smród
Tata chyba przejechał skunksa
Wiem, co sobie myślisz- za późno na pływanie
Co robi dzikie rzeczy, i jeśli nie dostanie, czego chce
Krzyczy i robi aferę
Nie baw się zabawkowym nożem Taty dziecinko, kochanie fe
Nie rób smutnej minki , skąd ten podły nastrój?
Nie chcesz pomóc Tacie budować zamku z piasku?
Mama mówi, że pokaże, jak pływa na fali
I nie martw o to małe kuku na jej szyi
To tylko mała ranka - mama jadła właśnie kolację
w ten wieczór
Ty machnęłaś właśnie rączkami i wylał się keczup- plama na jej swetrze
Brudasek z tej mamy, prawda? Niech to zetrze w wodzie
A my się pobawimy sami, dobrze?
Tylko my dwoje...
Ale jazda!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Ale jazda!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Widzisz kochanie...jest takie miejsce więzienie, i takie,
co się nazywa areszt
I tatuś prawdopodobnie trafi do tych wszystkich miejsc oprócz jednego
ponieważ mamusia ma nowego męża i synka.
A ty nie chcesz przecież braciszka, prawda? Nie
Może gdy będziesz na tyle duża by zrozumieć lepiej
wytłumaczę ci to.
Ale na razie powiedzmy, że mamusia była bardzo, bardzo zła.
Była nie dobra dla tatusia i bardzo go rozzłościła.
Wciąż jeszcze mi przykro, że musiałem ją uciszyć.
Siedz spokojnie kochanie, nie próbuj wychodzić .
Mówiłem ci, że wszystko w porządku, chcesz ....?
Pójdziesz spać? ...., goo-goo ga-ga?
Zrobiłaś goo-goo ......? Tatuś zmieni ci pieluchę.
Umyjemy cię, żeby mamusia mogła jeszcze pospać.
Tatuś ją obudzi jak tylko dojedziemy na miejsce.
97' Bonnie i Clyde, ja i moja córeczka.
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Obudź się jesteśmy na miejscu, zanim się pobawimy
zabierzemy mamę na spacerek po molu.
Kochanie nie płacz, nie zrozum tego źle.
Mama jest zbyt śpiąca, by usłyszeć jak krzyczysz jej do ucha
Dlatego nie możesz jej obudzić, ale nie przejmuj się,
Tatuś przygotował mamusi ładne łóżeczko na dnie jeziora.
Chcesz pomóc tatusiowi przywiązać linę do tego kamienia?
Przywiążemy to do nóżek mamusi i potem zepchniemy ją do wody.
Gotowa, zaczynamy
Jeden...dwa...trzy...WHEEEEE!
To mama, myje się w wodzie.
Żadnych więcej kłótni z tatą, żadnego więcej powstrzymywania się,
żadnego ojczyma, i nowego braciszka.
Poślij mamie buziaka na pożegnanie, powiedz, że ją kochasz
Teraz pójdziemy pobawić się w piasku i zbudujemy zamek.
Ale najpierw pomóż tacie wyciągnąć z bagażnika jeszcze dwie rzeczy.
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Kiedy jedziemy razem!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja!
Tylko my dwoje...
Tylko ty i ja kochanie
Tylko ty i ja, to to wszystko, czego nam trzeba
Tylko ty i ja
Twój tata zawsze będzie przy tobie
Twój tata zawsze będzie cię kochał
Pamiętaj
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebowała- będę przy tobie
Jeśli tylko czegoś ci będzie trzeba tylko poproś
Tata będzie tuż obok
Tata cię kocha
Kocham cię, malutka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tori Amos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999, 2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eminem |
| Płyty: |
Strange Little Girls (2001) |
Komentarze (0):