Teksty piosenek > T > Tori Amos > Father Lucifer
2 559 591 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 531 oczekujących

Tori Amos - Father Lucifer

Father Lucifer

Father Lucifer

Tekst dodał(a): magdulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shalott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plateau Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Father Lucifer, you never looked so sane
You always did prefer the drizzle to the rain
Tell me that you're still in love with that milkmaid
How's the Lizzies
How's your Jesus Christ been hanging

Nothing's gonna stop me from floating
Nothing's gonna stop me from floating

He says he reckons I'm a watercolour stain
He says I run and then I run from him
And then I run
He didn't see me watching from the aeroplane
He wiped a tear and then he threw away our appleseed

Nothing's gonna stop me from floating
Nothing's gonna stop me from floating

TORI
Hey... yes...
Every day's my wedding day.
Though baby's still in his comatose state.
Die my own Easter eggs.
Just don't go yet, just don't go.
And Beenie lost the sunset but that's okay.
Does Joe bring flowers to Marilyn's grave?
And girls that eat pizza and never gain weight,
Never gain weight, never gain weight...


SECOND TORI
Go away where only glass Georgy Girl-
Your favorite skiddly-dee, and I'm G., yes,
Never go, go so fast...
Go wait, girl, on bead glass,
Georgy- she was your favorite,
There she goes... there she goes...
There she even goes home...


BACKGROUND TORIS
Maybe she's hiding in her hideout.
Get a peek hiding her truffles.
Wearing those purple garters.
And girl I've got a condo in Hoboken.

Father Lucifer you never looked so sane
You always did prefer to the drizzle to the rain
Tell me that you're still in love with that milkmaid
How's the Lizzies
How's your Jesus Christ been hanging

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ojcze Lucyferze, jeszcze nigdy nie wyglądałeś tak trzeźwo
Zawsze przecież wolałeś mżawki od deszczy
Powiedz, czy wciąż jesteś zakochany w tej mleczarce
Jak się ma Lizzie?
Jak wisiał Twój Jezus Chrystus?

Nic nie powstrzyma mnie przed dryfowaniem
Nic nie powstrzyma mnie przed dryfowaniem

Mówi, że jestem akwarelową plamą
Mówi, że biegnę i wtedy uciekam od niego
I wtedy uciekam
Nie widział mnie, gdy patrzył z samolotu
Otarł łzę i wyrzucił nasze ziarnko jabłka

Nic nie powstrzyma mnie przed dryfowaniem
Nic nie powstrzyma mnie przed dryfowaniem

Wychodzę za mąż codziennie
Mimo, że dziecko wciąż jest w śpiączce
Pomaluję moje własne wielkanocne jajka
Nie odchodź
Beenie stracił zachód słońca, ale to nic
Czy Joe przynosi kwiaty na grób Marilyn?
I dziewczyny, które jedzą pizzę, a nigdy nie tyją...

Odejdź tam, gdzie jedynie szklanka Georgy Girl
Twój ulubiony Skiddly-dee, a ja jestem G.
Nigdy nie odchodź tak szybko
Poczekaj, dziewczyno, na szklane koraliki
Georgy - ona była twoją ulubioną
Oto ona idzie... oto idzie...
Oto równo idzie do domu...

Może jest schowana w kryjówce
Podejrzewam chowając jej trufle
Nosząc tę fioletową podwiązkę
Dziewczyno, mam mieszkanie w Hoboken

Ojcze Lucyferze, jeszcze nigdy nie wyglądałeś tak trzeźwo
Zawsze przecież wolałeś mżawki od deszczy
Powiedz, czy wciąż jesteś zakochany w tej mleczarce
Jak się ma Lizzie?
Jak wisiał Twój Jezus Chrystus?

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Boys For Pele (CD, 1996), Welcome to Sunny Florida (2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

ithilloth 20.04.2016, 21:32 (edytowany 1 raz)
(0)
Konkretnie Tori napisała ją po przeżyciu ceremonii picia ayahuaski z południowoamerykańskim szamanem. To trochę inna liga niż ecstasy. Tytułowy Father Lucifer to diabeł którego spotkała w wizji. Więcej na songmeanings: http://songmeanings.com/songs/view/13534/

NierikaBlue 17.12.2012, 19:38
(0)
Ilonko, te kłótnie! :>
scynik, to właściwie całkiem proste - wizje po ecstasy. Wcale się to to nie odnosi do jej ojca, a podobno tak pomyślał i się obraził (xD). A w wizji z kolei jej się widziało, że ma romans z Jezusem i Lucyferem jednocześnie. I wszystko jasne...

Salamandra141 31.07.2012, 19:01
(+1)
Nie jest łatwo zrozumieć ten utwór. Trzeba znać całą historię tej artystki

scynik 20.06.2012, 12:04
(+1)
też bym chciał wiedzieć w jakich okolicznościach to napisano i o czym to, bo coś mi tu smierdzi....

Empathia 20.04.2012, 15:58
(0)
Ciekawe, która Empathia. ;>

Tori479 7.03.2012, 18:54
(+1)
Gdybyś wiedziała, w jakich okolicznościach był napisany... :P Przez to moja koleżanka (Tak, ty, Empathio) nie chce się przekonać do tej piosenki. Nie wiem czemu, jest świetna.

skeleney 7.03.2012, 08:44
(0)
Bardzo inspirujący i mądry tekst.

tekstowo.pl
2 559 591 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności