Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toto Cutugno
Toto Cutugno - Gli Amori
Gli Amori
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Accesi, spenti e stupidi speciali
due consonanti perse in tre vocali
son loro che ci aiutano a non sentirci soli
percio' sono importanti
e li chiamano amori.
Gli amori sotto un grande cielo
o chiusi in una stanza
gli amori in cui hai perso la speranza
gli amori con le spalle al muro
o quando dici:"Dio ci pensa"
gli amori dove non sei sicuro
a cui non dai importanza...
Ma quanti amori, quali amori
con il coraggio
e la paura di volersi bene
amori fragili che vanno via
quelli in cui soffri solamente tu
e gli altri a dire:"cosa vuoi che sia".
Quanti amori trovi amori
amori ormai scoppiati
che non sanno stare insieme
amori allimite della follia
quelli che trovi e che non lasci piu'
gli amori a pezzi da gettare via.
Immagina due mondi solitari
sospesi tra le stelle, in mezzo ai mari
a volte si avvicinano per non sentirsi soli,
per questo sono grandi,
e li chiamano amori.
Ma quanti amori, quali amori
con il coraggio
e la paura di volersi bene
amori fragili che vanno via
quelli in cui soffri solamente tu
e gli altri a dire:"cosa vuoi che sia".
Quanti amori, trovi amori
amori appena nati
con la voglia di restare insieme
amori al limite della foglia
quelli che trovi e che non lasci piu'
gli amori a pezzi da gettare via.
Quanti amori, ma quali amori
Amori a limite delle pazzia
Quelli che c'e che non lasci piu
Gli amori a pezzi da gettare via
Gli amori sono quasi tutti uguali
la differenza adesso... falla tu
due consonanti perse in tre vocali
son loro che ci aiutano a non sentirci soli
percio' sono importanti
e li chiamano amori.
Gli amori sotto un grande cielo
o chiusi in una stanza
gli amori in cui hai perso la speranza
gli amori con le spalle al muro
o quando dici:"Dio ci pensa"
gli amori dove non sei sicuro
a cui non dai importanza...
Ma quanti amori, quali amori
con il coraggio
e la paura di volersi bene
amori fragili che vanno via
quelli in cui soffri solamente tu
e gli altri a dire:"cosa vuoi che sia".
Quanti amori trovi amori
amori ormai scoppiati
che non sanno stare insieme
amori allimite della follia
quelli che trovi e che non lasci piu'
gli amori a pezzi da gettare via.
Immagina due mondi solitari
sospesi tra le stelle, in mezzo ai mari
a volte si avvicinano per non sentirsi soli,
per questo sono grandi,
e li chiamano amori.
Ma quanti amori, quali amori
con il coraggio
e la paura di volersi bene
amori fragili che vanno via
quelli in cui soffri solamente tu
e gli altri a dire:"cosa vuoi che sia".
Quanti amori, trovi amori
amori appena nati
con la voglia di restare insieme
amori al limite della foglia
quelli che trovi e che non lasci piu'
gli amori a pezzi da gettare via.
Quanti amori, ma quali amori
Amori a limite delle pazzia
Quelli che c'e che non lasci piu
Gli amori a pezzi da gettare via
Gli amori sono quasi tutti uguali
la differenza adesso... falla tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtwarte, słabe i bezmyślne,
dwie spółgłoski zagubione między trzema samogłoskami,
są tymi, które nam pomagają żebyśmy nie czuli się samotnie,
dlatego też są ważne,
a nazywają je „miłości”.
Miłości pod wielkim niebem
czy zamkniete w pokoju,
miłości w których straciłeś nadzieję,
miłości z plecami na murze,
albo kiedy mówisz:„Bóg o nas myśli”,
miłości gdzie nie jesteś pewny,
w których nie masz odwagi.
Ale jak wielu miłościom, tym miłościom
z odwagą
i z lękiem kochania,
miłościom kruchym co odeszły,
tym, w których tylko cierpisz
i innym, można powiedzieć:”co chcesz to jest”.
Jak wiele miłości znajdujesz, miłości,
miłości które teraz wybuchły,
które nie mogą być razem,
miłości na granicy szaleństwa,
tych które znajdujesz i których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia.
Wyobraź sobie dwa samotne światy
zawieszone między gwiazdami, w środku mórz,
podczas obrotu spotykają się żeby nie czuć się samotnie,
przez to są wielkie,
a nazywają je „miłości”.
Ale jak wielu miłościom, tym miłościom
z odwagą
i z lękiem kochania,
miłościom kruchym co odeszły,
tym, w których tylko cierpisz
i innym, można powiedzieć:”co chcesz to jest”.
Jak wiele miłości znajdujesz, miłości,
miłości ledwie zrodzonych
z chęcią pozostania razem,
miłości na granicy szaleństwa,
tych które znajdujesz i których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia.
Jak wiele miłości, ale tych miłości,
miłości na granicy szaleństwa
tych, których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia
Miłości są prawie wszystkie jednakowe,
różnicę teraz...wybierz ty.
dwie spółgłoski zagubione między trzema samogłoskami,
są tymi, które nam pomagają żebyśmy nie czuli się samotnie,
dlatego też są ważne,
a nazywają je „miłości”.
Miłości pod wielkim niebem
czy zamkniete w pokoju,
miłości w których straciłeś nadzieję,
miłości z plecami na murze,
albo kiedy mówisz:„Bóg o nas myśli”,
miłości gdzie nie jesteś pewny,
w których nie masz odwagi.
Ale jak wielu miłościom, tym miłościom
z odwagą
i z lękiem kochania,
miłościom kruchym co odeszły,
tym, w których tylko cierpisz
i innym, można powiedzieć:”co chcesz to jest”.
Jak wiele miłości znajdujesz, miłości,
miłości które teraz wybuchły,
które nie mogą być razem,
miłości na granicy szaleństwa,
tych które znajdujesz i których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia.
Wyobraź sobie dwa samotne światy
zawieszone między gwiazdami, w środku mórz,
podczas obrotu spotykają się żeby nie czuć się samotnie,
przez to są wielkie,
a nazywają je „miłości”.
Ale jak wielu miłościom, tym miłościom
z odwagą
i z lękiem kochania,
miłościom kruchym co odeszły,
tym, w których tylko cierpisz
i innym, można powiedzieć:”co chcesz to jest”.
Jak wiele miłości znajdujesz, miłości,
miłości ledwie zrodzonych
z chęcią pozostania razem,
miłości na granicy szaleństwa,
tych które znajdujesz i których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia.
Jak wiele miłości, ale tych miłości,
miłości na granicy szaleństwa
tych, których nie wypuszczasz już,
miłości w kawałkach do wyrzucenia
Miłości są prawie wszystkie jednakowe,
różnicę teraz...wybierz ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Salvatore De Pasquale (ps. Depsa) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Toto Cutugno |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Toto Cotugno (1990) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Toto Cutugno - Gli Amori, 1990 (EMI, 06 2037737 - Włochy); |
Komentarze (0):