Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tove Lo
Popularne teksty
Tove Lo - Borderline
Borderline
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stockholmm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Good people do bad things too
Pretend they don't know, but they do
It takes one to know you're mine
You and me, we one of a kind, it's true
[Pre-Chorus]
I like to my feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (Hey)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
[Verse 2]
Lost in the magic with you
A pretty disguise from the truth
Truth is ugly, don't open your eyes
I can change, I can change with just one more lie
[Pre-Chorus]
I like to my feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (Hey)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
[Bridge]
(Borderline)
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline
(Borderline)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you (Felt like you)
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die, borderline)
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on 'til I'm makin' it right (Make it, make it right)
No other love felt like you (Felt like you)
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
[Outro]
(Borderline)
I know I said that I could change
(Stuck on you)
And I don't know what to do about
(Felt like you)
A man that's this beautiful
(Hope to die)
I cross my heart and hope to die
Good people do bad things too
Pretend they don't know, but they do
It takes one to know you're mine
You and me, we one of a kind, it's true
[Pre-Chorus]
I like to my feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (Hey)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
[Verse 2]
Lost in the magic with you
A pretty disguise from the truth
Truth is ugly, don't open your eyes
I can change, I can change with just one more lie
[Pre-Chorus]
I like to my feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (Hey)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die
(Borderline)
[Bridge]
(Borderline)
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline
(Borderline)
[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on 'til I'm makin' it right
No other love felt like you (Felt like you)
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die, borderline)
(Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on 'til I'm makin' it right (Make it, make it right)
No other love felt like you (Felt like you)
I can't give it up on this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
[Outro]
(Borderline)
I know I said that I could change
(Stuck on you)
And I don't know what to do about
(Felt like you)
A man that's this beautiful
(Hope to die)
I cross my heart and hope to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobrzy ludzie też robią złe rzeczy
Udają, że nie wiedzą, ale wiedzą
Potrzeba jednego, by wiedzieć, że jesteś mój
Ty i ja, jesteśmy jedyni w swoim rodzaju, to prawda
Lubię czuć moje kości, gdy rozbijają się o moje serce
Lubię smak krwi, kiedy rozdzierasz mnie na strzępy
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline*
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Granica)
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Borderline)
Zagubiona w magii z tobą
Ładne przebranie zakrywające prawdę
Prawda jest brzydka, nie otwieraj oczu
Mogę się zmienić, mogę się zmienić z jeszcze jednym kłamstwem
Lubię czuć moje kości, gdy rozbijają się o moje serce
Lubię smak krwi, kiedy rozdzierasz mnie na strzępy
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Borderline)
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
Borderline
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline
[Outro]
Wiem, że powiedziałam, że mogę się zmienić
I nie wiem co zrobić
z mężczyzną który jest tak piękny
Przekreślam moje serce i mam nadzieję, że umrę
*BPD – borderline personality disorder; inaczej: osobowość typu borderline, osobowość z pogranicza, osobowość chwiejna emocjonalnie
Udają, że nie wiedzą, ale wiedzą
Potrzeba jednego, by wiedzieć, że jesteś mój
Ty i ja, jesteśmy jedyni w swoim rodzaju, to prawda
Lubię czuć moje kości, gdy rozbijają się o moje serce
Lubię smak krwi, kiedy rozdzierasz mnie na strzępy
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline*
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Granica)
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Borderline)
Zagubiona w magii z tobą
Ładne przebranie zakrywające prawdę
Prawda jest brzydka, nie otwieraj oczu
Mogę się zmienić, mogę się zmienić z jeszcze jednym kłamstwem
Lubię czuć moje kości, gdy rozbijają się o moje serce
Lubię smak krwi, kiedy rozdzierasz mnie na strzępy
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
(Borderline)
Dziś wieczorem, do końca życia
Będę tkwiła w tobie
Trzymaj się, aż zrobię to dobrze
Żadna inna miłość nie była taka jak ty
Nie mogę zrezygnować z tej walki
Przekreślam swoje serce i mam nadzieję, że umrę
Borderline
Lubię popychać cię do krawędzi, dopóki mówisz, że jesteś mój
Borderline
[Outro]
Wiem, że powiedziałam, że mogę się zmienić
I nie wiem co zrobić
z mężczyzną który jest tak piękny
Przekreślam moje serce i mam nadzieję, że umrę
*BPD – borderline personality disorder; inaczej: osobowość typu borderline, osobowość z pogranicza, osobowość chwiejna emocjonalnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tove Lo, Dua Lipa, A Strut, Jakob Jerlström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Struts |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tove Lo |
| Płyty: |
Dirt Femme (Extended Cut) |
Komentarze (1):