Trey Songz - Top Of The World

Gdybym tylko mógł...
oh
Skupiam się na pieniądzach, więc hejterzy już są w drodze
Rozmawiam z pieniędzmi codziennie
Nie gadam z wieśniakami, mam masę pieniędzy
i wydaje je, bo nie mogę ich zabrać, kiedy Bóg mnie zabierze

Z moją zapalniczką, moją zapalniczką
Hej Sisi! Nalej mi do pełna.
Nie ma różowego ani fioletowego* w tym czerwonym kubku.
Gapię się na twoje ciało, twoje cholernie seksowne ciało
Jestem Trey, przyszedłem się zabawić, użyję cię dziś jako mojej zabawki dziewczyno.
Widziałem tyle twarzy w tych nieprzyjaznych miastach
Jasne horyzonty, trochę ich oszołomiły.
Próbują zająć moje miejsce, no cóż, będą musieli tu przyjść i mnie ściągnąć.
Mój dom jest na szczycie, ktokolwiek bawi się ze mną?

[Refren]
Gdybym mógł, zabrał bym całą moją ekipę** ze sobą na szczyt
Oto jest mój świat, za darmo.
Próbuję dać ci to, co chcesz zobaczyć. x2

Mówisz, że pracujesz ciężej, a ja przysięgam, że kłamiesz
Mówią, że są tak gorący, ale nigdy nie poczuli ognia
Jeśli gadasz o pieniądzach, to prawisz księdzu kazanie***
A ja będę w jej umyśle, nie może pomyśleć o niczym lepszym
Dla moich kumpli na osiedlu
patrzących na innych jak "Chciałbym móc ..."
Bo ja nie jestem tak całkiem dobry, ale gdybym mógł,
wyciągnął bym ręce
do wszystkich cierpiących
Zepchnąłbym was w dół, a później wciągnął spowrotem
Grajcie na moich zasadach, pieprzyć plany

Skupiam się na pieniądzach, więc hejterzy już są w drodze
Rozmawiam z pieniędzmi codziennie
Nie gadam z wieśniakami, mam masę pieniędzy
i wydaje je, bo nie mogę ich zabrać, kiedy Bóg mnie zabierze.
Gdybym mógł!

[Refren]
Gdybym mógł, zabrał bym całą moją ekipę** ze sobą na szczyt
Oto jest mój świat, za darmo.
Próbuję dać ci to, co chcesz zobaczyć. x2

Ostatnio więcej palę,
robię to dla Virginii za każdym razem****
tak ...
Ostatnio palę więcej.
Ale wciąż jestem skupiony bardziej.
Żyję dzisiaj, bo nie widzę jutra.
Nie jestem pewien.
Wy, dla których to napisałem.
Tak, pewnie ćpacie nadal.
Jesteście surowi, więc ugotujcie to,
Pokażcie im, że jesteście czyści.*****
Modlę się o to.
Więc jestem do tego stworzony.
Ci frajerzy poprostu kopią dołki w drogach, które ja wybrukowałem *** ***
Obama próbował zakończyć to gówno
Spójrz, próbują nas zniszczyć.
Drogie panie, proszę, szukajcie czegoś więcej niż tylko szpilek *** ****
A wy, młode dziewczyny, sprawcie, żeby ci młodzi frajerzy was szanowali.
Gdybym był waszym ojcem, nigdy bym was nie zaniedbał.
Żeby ktoś taki, jak ja nigdy was nie spotkał.
Pewnie coś wyjątkowego, cieszę się, że cię spotkałem.
Ale ty naprawdę chcesz mnie poznać, a ja poprostu chcę cię pieprzyć.
Później chcesz mnie przytulić, ja nie chcę, ale ci pozwalam.
Kazałaś mi obiecać i byłem szczery, spróbuję cię nie zapomnieć.
Rosnę w siłę w moimi braćmi, wpatrzonymi we mnie.
To ważniejsze niż cokolwiek, z czym się pieprzyliśmy.
Na szczęście mój Anioł rozmawia z Bogiem o tym, co mi przeznaczone.
Moje serce bije dla ludzi, którzy mnie kochają.
Zostawiłem uczucia w przeszłości, więc nie możesz mnie dotknąć.
Jeśli on zechce, dam mu kasę, choć robię to niechętnie.
Ale to mój kumpel, postawię go na nogi
a jeśli spadnie, nadal może do mnie przyjść.

Chciałbym zabrać ze sobą wszystkich.
(Na szczyt świata)
Ale wszyscy nie przejdą, choć próbowałem jak mogłem.
(gdybym mógł, zrobiłbym to)
Wszyscy nie mogą iść.
(Dam ci to, co chcesz zobaczyć)
Zabiorę, kogo się da.
Gdybym tylko mógł....

*chodzi o pewien rodzaj drinka, który po wymieszaniu z fioletowego zmienia kolor na różowy
** w oryginale tekstu występuje "hood" jako skrót od "naighbourhood" czyli sąsiedztwo ale chodzi o inne dzieciaki z sąsiedztwa czyli jego przyjaciół z dzieciństwa
*** trochę zmieniłam, żeby oddać sens. Chodzi o to, że nie można mówić Treyowi o pieniądzach, bo on zna się na tym najlepiej.
**** Trey nazywany jest "Księciem z Virginii", bo tam się urodził
***** w tych dwóch wersach Trey odwołuje się do słów związanych ze slangiem narkotykowym
*** *** - wybrukować drogę "to pave the way" oznacza to samo, co polskie "przetrzeć szlak", być pionierem
*** **** Trey prosi kobiety, żeby zwracały uwagę w związkach na coś więcej niż tylko materialne rzeczy