Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tri Yann
Tri Yann - Kan ar Kann
Kan ar Kann
Tekst dodał(a): Niepoprawny6432
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niepoprawny6432
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niepoprawny6432
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tan! Tan! Tan! Tan! Tan!
Tir! Tan! Tir! Tan! Tan!
Tan! Tan! Tir! Tan! Tan!
Tan! Tan!
Tir ha tir ha tan! Tan!
Tir, tir, tonn, tir!
Tir, tonn, tan, tan, tir!
Tir, tir, tonn, tir!
Tir, tonn, tan, tan, tir!
Tan!
Gwall war Vag ar Raz
ha brud bras
gwall war Vag ar Raz!
Gwall war Vag ar Raz
ha brud bras
gwall war Vag ar Raz!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Bretoned touzet a zo bet
Bretoned touzet!
Bretoned touzet a zo bet
Bretoned touzet!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Dalc'h penn te Breton
a-galon
dalc'h penn te Breton!
Dalc'h penn te Breton
a-galon
dalc'h penn te Breton!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwell eo stourm nevez
ô, na mezh
gwelleo stourm nevez!
Gwell eo stourm nevez
ô, na mezh
gwelleo stourm nevez!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwardoù gwer ha dir
gwer ha dir
gwardoù gwer ha dir!
Gwardoù gwer ha dir
gwer ha dir
gwardoù gwer ha dir!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Stourm evit frankiz
da frankiz
stourm evit frankiz!
Stourm evit frankiz
da frankiz
stourm evit frankiz!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Fuc'h hag avel-dro
war Plougoñ
fuc'h hag avel-dro!
Fuc'h hag avel-dro
war Plougoñ
fuc'h hag avel-dro!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Moged hag aezhen
deoc'h kouerien
moged hag aezhen!
Moged hag aezhen
deoc'h kouerien
moged hag aezhen!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwad ar Vretoned
eo a red
gwad ar Vretoned!
Gwad ar Vretoned
eo a red
gwad ar Vretoned!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Dastum er Penn-gêr
e Kemper
dastum er Penn-gêr!
Dastum er Penn-gêr
e Kemper
dastum er Penn-gêr!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Torr o fenn, o zor
torr o zor
torr o fenn, o zor!
Torr o fenn, o zor
torr o zor
torr o fenn, o zor!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kant mil zo en em gavet
Kant mil kounnaret!
Kant mil zo en em gavet
Kant mil kounnaret!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kant mil oll war Veg ar Van
kan ha klemm ha kann!
Kant mil oll war Veg ar Van
kan ha klemm ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan trec'h ha korroll
d'id heol
kan trec'h ha korroll!
Kan trec'h ha korroll
d'id heol
kan trec'h ha korroll!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan goanag ha kann
kan ha kann
kan goanag ha kann!
Kan goanag ha kann
kan ha kann
kan goanag ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kaneveden gen
war da benn
kaneveden gen!
Kaneveden gen
war da benn
kaneveden gen!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan korroll ha kann
kan ha kann
kan korroll ha kann!
Kan korroll ha kann
kan ha kann
kan korroll ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Tir! Tan! Tir! Tan! Tan!
Tan! Tan! Tir! Tan! Tan!
Tan! Tan!
Tir ha tir ha tan! Tan!
Tir, tir, tonn, tir!
Tir, tonn, tan, tan, tir!
Tir, tir, tonn, tir!
Tir, tonn, tan, tan, tir!
Tan!
Gwall war Vag ar Raz
ha brud bras
gwall war Vag ar Raz!
Gwall war Vag ar Raz
ha brud bras
gwall war Vag ar Raz!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Bretoned touzet a zo bet
Bretoned touzet!
Bretoned touzet a zo bet
Bretoned touzet!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Dalc'h penn te Breton
a-galon
dalc'h penn te Breton!
Dalc'h penn te Breton
a-galon
dalc'h penn te Breton!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwell eo stourm nevez
ô, na mezh
gwelleo stourm nevez!
Gwell eo stourm nevez
ô, na mezh
gwelleo stourm nevez!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwardoù gwer ha dir
gwer ha dir
gwardoù gwer ha dir!
Gwardoù gwer ha dir
gwer ha dir
gwardoù gwer ha dir!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Stourm evit frankiz
da frankiz
stourm evit frankiz!
Stourm evit frankiz
da frankiz
stourm evit frankiz!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Fuc'h hag avel-dro
war Plougoñ
fuc'h hag avel-dro!
Fuc'h hag avel-dro
war Plougoñ
fuc'h hag avel-dro!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Moged hag aezhen
deoc'h kouerien
moged hag aezhen!
Moged hag aezhen
deoc'h kouerien
moged hag aezhen!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Gwad ar Vretoned
eo a red
gwad ar Vretoned!
Gwad ar Vretoned
eo a red
gwad ar Vretoned!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Dastum er Penn-gêr
e Kemper
dastum er Penn-gêr!
Dastum er Penn-gêr
e Kemper
dastum er Penn-gêr!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Torr o fenn, o zor
torr o zor
torr o fenn, o zor!
Torr o fenn, o zor
torr o zor
torr o fenn, o zor!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kant mil zo en em gavet
Kant mil kounnaret!
Kant mil zo en em gavet
Kant mil kounnaret!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kant mil oll war Veg ar Van
kan ha klemm ha kann!
Kant mil oll war Veg ar Van
kan ha klemm ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan trec'h ha korroll
d'id heol
kan trec'h ha korroll!
Kan trec'h ha korroll
d'id heol
kan trec'h ha korroll!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan goanag ha kann
kan ha kann
kan goanag ha kann!
Kan goanag ha kann
kan ha kann
kan goanag ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kaneveden gen
war da benn
kaneveden gen!
Kaneveden gen
war da benn
kaneveden gen!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Kan korroll ha kann
kan ha kann
kan korroll ha kann!
Kan korroll ha kann
kan ha kann
kan korroll ha kann!
Tan, tan dir ô, dir
tan, tan dir ha tan, tan, tan!
Tir ha tonn, tonn, tonn
Tir ha tir ha tan!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOgień! Ogień! Ogień! Ogień! Ogień!
Ziemia! Ogień! Ziemia! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień! Ziemia! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień!
Ziemia, ziemia, ogień! Ogień!
Ziemia, ziemia, fale, ziemia!
Ziemia, fale, ogień, ogień, ziemia!
Ziemia, ziemia, fale, ziemia!
Ziemia, fale, ogień, ogień, ziemia!
Ogień!
Nieszczęście na Pointe du Raz
i wielka sława
nieszczęście na Pointe du Raz!
Nieszczęście na Pointe du Raz
i wielka sława
nieszczęście na Pointe du Raz!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Oszukano was bretończycy
oszukano!
Oszukano was bretończycy
oszukano!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Podnieście głowy bretończyczy z szacunku
podniesienie głowy bretończycy!
Podnieście głowy bretończyczy z szacunku
podniesienie głowy bretończycy!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Lepiej walczyć na nowo
O, bez wstydu
lepiej walczyć na nowo!
Lepiej walczyć na nowo
o, bez wstydu
lepiej walczyć na nowo!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Obrońcy zieloni i stalowi
zieloni i stalowi
obrońcy zieloni i stalowi!
Obrońcy zieloni i stalowi
zieloni i stalowi
obrońcy zieloni i stalowi!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Walczcie o wolność
waszą wolność
walczcie o wolność!
Walczcie o wolność
waszą wolność
walczcie o wolność!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Oddech gniewu i wichru
w Ploggof
oddech gniewu i wichru!
Oddech gniewu i wichru
w Ploggof
oddech gniewu i wichru!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Kurz i pył
dla was, chłopi
kurz i pył!
Kurz i pył
dla was, chłopi
kurz i pył!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Bretońska krew
jest tym co płynie
bretońska krew!
Bretońska krew
jest tym co płynie
bretońska krew!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Zbierzcie się w stolicy
w Quimper
zbierzcie się w stolicy!
Zbierzcie się w stolicy
w Quimper
zbierzcie się w stolicy!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Złamcie ich głowy - ich żołądki
złamcie ich żołądki
złamcie ich głowy - ich żołądki!
Złamcie ich głowy - ich żołądki
złamcie ich żołądki
złamcie ich głowy - ich żołądki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Sto tysięcy przybyło
sto tysięcy wściekłych!
Sto tysięcy przybyło
sto tysięcy wściekłych!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Sto tysięcy wszystkich na Pointe du Van
śpiewających, narzekających i walczących!
Sto tysięcy wszystkich na Pointe du Van
śpiewających, narzekających i walczących!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń zwycięstwa i tańca
do słońca
pieśń zwycięstwa i tańca!
Pieśń zwycięstwa i tańca
do słońca
pieśń zwycięstwa i tańca!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń nadziei i walki
pieśń walki
pieśń nadziei i walki!
Pieśń nadziei i walki
pieśń walki
pieśń nadziei i walki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Piękna tęcza
nad tobą
piękna tęcza!
Piękna tęcza
nad tobą
piękna tęcza!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń tańca i walki
pieśni i walki
pieśń tańca i walki!
Pieśń tańca i walki
pieśni i walki
pieśń tańca i walki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Ziemia! Ogień! Ziemia! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień! Ziemia! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień!
Ziemia, ziemia, ogień! Ogień!
Ziemia, ziemia, fale, ziemia!
Ziemia, fale, ogień, ogień, ziemia!
Ziemia, ziemia, fale, ziemia!
Ziemia, fale, ogień, ogień, ziemia!
Ogień!
Nieszczęście na Pointe du Raz
i wielka sława
nieszczęście na Pointe du Raz!
Nieszczęście na Pointe du Raz
i wielka sława
nieszczęście na Pointe du Raz!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Oszukano was bretończycy
oszukano!
Oszukano was bretończycy
oszukano!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Podnieście głowy bretończyczy z szacunku
podniesienie głowy bretończycy!
Podnieście głowy bretończyczy z szacunku
podniesienie głowy bretończycy!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Lepiej walczyć na nowo
O, bez wstydu
lepiej walczyć na nowo!
Lepiej walczyć na nowo
o, bez wstydu
lepiej walczyć na nowo!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Obrońcy zieloni i stalowi
zieloni i stalowi
obrońcy zieloni i stalowi!
Obrońcy zieloni i stalowi
zieloni i stalowi
obrońcy zieloni i stalowi!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Walczcie o wolność
waszą wolność
walczcie o wolność!
Walczcie o wolność
waszą wolność
walczcie o wolność!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Oddech gniewu i wichru
w Ploggof
oddech gniewu i wichru!
Oddech gniewu i wichru
w Ploggof
oddech gniewu i wichru!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Kurz i pył
dla was, chłopi
kurz i pył!
Kurz i pył
dla was, chłopi
kurz i pył!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Bretońska krew
jest tym co płynie
bretońska krew!
Bretońska krew
jest tym co płynie
bretońska krew!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Zbierzcie się w stolicy
w Quimper
zbierzcie się w stolicy!
Zbierzcie się w stolicy
w Quimper
zbierzcie się w stolicy!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Złamcie ich głowy - ich żołądki
złamcie ich żołądki
złamcie ich głowy - ich żołądki!
Złamcie ich głowy - ich żołądki
złamcie ich żołądki
złamcie ich głowy - ich żołądki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Sto tysięcy przybyło
sto tysięcy wściekłych!
Sto tysięcy przybyło
sto tysięcy wściekłych!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Sto tysięcy wszystkich na Pointe du Van
śpiewających, narzekających i walczących!
Sto tysięcy wszystkich na Pointe du Van
śpiewających, narzekających i walczących!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń zwycięstwa i tańca
do słońca
pieśń zwycięstwa i tańca!
Pieśń zwycięstwa i tańca
do słońca
pieśń zwycięstwa i tańca!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń nadziei i walki
pieśń walki
pieśń nadziei i walki!
Pieśń nadziei i walki
pieśń walki
pieśń nadziei i walki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Piękna tęcza
nad tobą
piękna tęcza!
Piękna tęcza
nad tobą
piękna tęcza!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Pieśń tańca i walki
pieśni i walki
pieśń tańca i walki!
Pieśń tańca i walki
pieśni i walki
pieśń tańca i walki!
Ogień, ogień stal o stal,
ogień, ogień, stal, ogień, ogień, ogień!
Ziemia, fale, fale, fale,
Ziemia, ziemia, ogień!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Tri Yann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tri Yann |
| Covery: |
Tri Yann, Tam Lin |
| Ciekawostki: |
Opowiada o walce Bretończyków w Plogo(ñ) z planem budowy elektrowni atomowej, którą chciała tam wybudować firma EDF. |
Komentarze (0):