Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Triinu Kivilaan
Popularne teksty
Triinu Kivilaan - Black bird
Black bird
Tekst dodał(a): LinaInverse
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aurora89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Summer night – in Skyway City
There’s no rest – there’s no sleep
My life is – such a mystery – scares me
Neon lights – and strange people
No one – who cares for me
Searching – for a place to hide – hear me
REFREN:
Black bird fly – guide me through the night
Black bird fly – take me from this dream
Black bird fly – on the rays of light
Fly – black bird fly
I can feel – (your) wings of magic – tension – fills the air
Cause I know – you’re my destiny – black bird
7 days – and no rescue – your eyes – (are) watching me
Am I lost – which way leads me out – of here
REFREN:
Black bird fly – guide me through the night
Black bird fly – take me from this dream
Black bird fly – on the rays of light
Fly – black bird fly
Bird of fate – where are you – don't you hear me now
I must get out – can’t find the way
Through the wind and rain
There’s no rest – there’s no sleep
My life is – such a mystery – scares me
Neon lights – and strange people
No one – who cares for me
Searching – for a place to hide – hear me
REFREN:
Black bird fly – guide me through the night
Black bird fly – take me from this dream
Black bird fly – on the rays of light
Fly – black bird fly
I can feel – (your) wings of magic – tension – fills the air
Cause I know – you’re my destiny – black bird
7 days – and no rescue – your eyes – (are) watching me
Am I lost – which way leads me out – of here
REFREN:
Black bird fly – guide me through the night
Black bird fly – take me from this dream
Black bird fly – on the rays of light
Fly – black bird fly
Bird of fate – where are you – don't you hear me now
I must get out – can’t find the way
Through the wind and rain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLetnia noc - w Skyway City
Nie ma odpoczynku - nie ma snu
Moje życie jest - takie tajemnicze - przeraża mnie
Światła nocy i dziwni ludzie
Nikogo - kto by o mnie dbał
Poszukuję - miejsca do ukrycia - słyszysz mnie?
Ref.:
Czarny ptaku - prowadź mnie przez noc
Czarny ptaku - zabierz mnie z tego snu
Czarny ptaku - w promienie światła
Leć - czarny ptaku*
Czuję - (twoje) skrzydła magii - napięcie - powietrze wypełnia
Ponieważ wiem,że - jesteś moim przeznaczeniem - czarny ptaku
7 dni - i żadnej pomocy - twoje oczy - (są) obserwuja mnie
jestem zagubiona - którędy wyjdę - stąd
Ref.:
Czarny ptaku - prowadź mnie przez noc
Czarny ptaku - zabierz mnie z tego snu
Czarny ptaku - w promienie światła
Leć - czarny ptaku
Ptaku przeznaczenia [losu] - gdzie jesteś - czy mnie słyszysz teraz?
Muszę wydostać się - nie mogę odnaleźć drogi
Poprzez wiatr i deszcz
* blackbird - w zależnosci od pisowni i kontekstu - znaczy zarówno 'mucha'/'czarny ptak'/jak i kos .. [gdzie Kos dodatkowo bywa symbolem tak losu,jak i kuszenia]
^ proszę,wybaczcie ewentualne błędy w tłumaczeniu;niestety nie wiem co dokładnie 'miał autor na mysli' tworząc ten utwór :)
Nie ma odpoczynku - nie ma snu
Moje życie jest - takie tajemnicze - przeraża mnie
Światła nocy i dziwni ludzie
Nikogo - kto by o mnie dbał
Poszukuję - miejsca do ukrycia - słyszysz mnie?
Ref.:
Czarny ptaku - prowadź mnie przez noc
Czarny ptaku - zabierz mnie z tego snu
Czarny ptaku - w promienie światła
Leć - czarny ptaku*
Czuję - (twoje) skrzydła magii - napięcie - powietrze wypełnia
Ponieważ wiem,że - jesteś moim przeznaczeniem - czarny ptaku
7 dni - i żadnej pomocy - twoje oczy - (są) obserwuja mnie
jestem zagubiona - którędy wyjdę - stąd
Ref.:
Czarny ptaku - prowadź mnie przez noc
Czarny ptaku - zabierz mnie z tego snu
Czarny ptaku - w promienie światła
Leć - czarny ptaku
Ptaku przeznaczenia [losu] - gdzie jesteś - czy mnie słyszysz teraz?
Muszę wydostać się - nie mogę odnaleźć drogi
Poprzez wiatr i deszcz
* blackbird - w zależnosci od pisowni i kontekstu - znaczy zarówno 'mucha'/'czarny ptak'/jak i kos .. [gdzie Kos dodatkowo bywa symbolem tak losu,jak i kuszenia]
^ proszę,wybaczcie ewentualne błędy w tłumaczeniu;niestety nie wiem co dokładnie 'miał autor na mysli' tworząc ten utwór :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):