Teksty piosenek > T > Tristania > Aphelion
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 033 oczekujących

Tristania - Aphelion

Aphelion

Aphelion

Tekst dodał(a): Degoth Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yearning for days of yore
(in elysian daydreams)
Burn with a fatal gloss
(a confounding mirror of souls)
Dance with the winterwinds
(in thy visions so sanguine)
Glance upon Stygian streams
(where lies hidden a pale secrecy)

Hark...
lures of the siren
yearn for the days when blithe thou was

Spiritus sana me verberis in detrimentis, ergo solum da requiem

Sworn to a secrecy
(an arcanum devotee)
Mourning a life with thee
(a descendance of watery argentine)
Trance of thy frailty
(endure the exsanguine)
Glance beyond closed eyelids
(the conundrum of all mysteries)

Hark...
lures of the siren
yearn for the days when blithe thou was

Spiritus sana me verberis in detrimentis, ergo solum da requiem

...in elysian daydreams
...a confounding mirror of souls
...in thy visions so sanguine
..where lies hidden a..

Crossing in life...my heart
with silver in times...I'm weak..

Crossing in life...
My heart with silver in times...
I'm weak... too weak...

Wan circling skies
secretes...silvering sorrow
Precious to me Aphelion
Thou are the fields where we wither still

Exhaust in thy waning world
(My Aphelion)
on a broken mirror
where the veils of night and day seems as one
May thy lids gather again
on a vast and frail crusade
Invigoration of pain pervation this time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pragnąc minionych dni
W elizejskich marzeniach
Oparz się śmiertelnym błyskiem
Przeklęte zwierciadło dusz
Tańcz z zimowymi wiatrami
W twoich optymistycznych wizjach
Spoglądając na wody Styksu
Gdzie spoczywa ukryta blada tajemnica

Słuchaj...
Wabienia syren
Tęsknij za dniami, w których byłeś beztroski

Spiritus sana me verberis in detrimentis, ergo solum da requiem

Zaprzysiężony tajemnicy
Sekretny wielbiciel
Opłakując życie z tobą
Przyjście wodnistej argentyny
Trans twojej kruchości
Znieś wykrwawienie
Spojrzenie z poza zamkniętych powiek
Zagadka wszystkich tajemnic


Słuchaj...
Wabienia syren
Tęsknij za dniami, w których byłeś beztroski

Spiritus sana me verberis in detrimentis, ergo solum da requiem

Krzyżując w życiu... moje serce
Srebrem z czasem... jestem słaby

Zbyt słaby...
Słaby krążący po niebie
Ukrywa.... posrebrzający smutek
Cenny dla mnie Aphelion
Jesteś polami, na których wiejemy niezmiennie

Spaliny w twoim mizernym świecie
Mój Aphelion
W pęknietym zwierciadle
Gdzie welony nocy i dnia wydają się jednakowe
Może twoje powłoki znów się zbiorą
Na ogromnej i kruchej krucjacie
Tym razem pokrzepienie wszechobecnego bólu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

monia0072 6.05.2012, 14:39
(0)
świetna melodia :P

CynthiaEvans 5.04.2011, 20:41
(0)
Ciężko jest znaleźć 'pełną wersję' z tymi łacińskimi chórami ;/ Trudno się je tłumaczy i to pewnie dlatego,ale gdzieś trafiłam na pełną wersję Crushed Dreams.

MissFortune 26.01.2010, 21:38
(0)
mój błąd, argentine to także srebrny i srebrnego pochodne:)

graviora 29.03.2009, 13:08
(0)
Zastanawia mnie dlaczego w wiekszości piosenek nie jest podany cały tekst (opuszczone partie churalne w łacienie (najczęściej))

tekstowo.pl
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 033 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności