Teksty piosenek > T > Trivium > Into The Mouth Of Hell We March
2 569 376 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 836 oczekujących

Trivium - Into The Mouth Of Hell We March

Into The Mouth Of Hell We March

Into The Mouth Of Hell We March

Tekst dodał(a): sQlejciQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Telvani Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avitus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't you see, it's not only me
That feels we're linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can't fight for each day

Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking

I will try to pour all of myself into this life
Before I die

Such turmoil, let's make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here's your drum roll

Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking

I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life

We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up

Into the mouth of hell we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell we march
Into the mouth of hell we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell we march

Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades

Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking

I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life [x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Maszerujemy w paszczę piekieł"

Nie umiesz dostrzec, że to nie tylko ja?
Te uczucia kojarzą się nam z morzem.
Zrób sobie drogę do wspólnej mogiły
Jeśli nie potrafisz walczyć o każdy dzień.

Gwałtowny deszcz na sterze śmierci
Topi słabych, znęca się nad resztą.
Czarne ściany fal tłuką i wywracają do góry dnem.
Ryczący piorun usuwa w cień nasz płacz.
Iglice błyskawic zrzucane przez bogów
Skóra topi się nawet w ulewie
Maszt jest złamany, kadłub pęka
Dobry Boże, ten jebany okręt idzie na dno.

Postaram się dać z siebie wszystko w tym życiu
Zanim umrę

Takie podniecenie, sprawia iż krew wrze.
Rób swoje, albo idź do piachu.
Życie jest ciężką, jebaną bitwą.
Czas nadszedł, i tutaj Twoja cela się kręci.

Postaram się dać z siebie wszystko w tym życiu
Zanim umrę
Jeśli odejdę przedwcześnie
Weź wtedy te słowa do swojego serca.

Wypełzamy z wraku
Palce kopią w piasku
(Zatok)
Wszystko na co pracowaliśmy
Jest zniszczone, zrujnowane, utonęło
Głęboko pod naszym umierającym światem.
Ziemia zaczyna się otwierać.

Maszerujemy w paszczę piekieł
(W paszczę piekieł)
Maszerujemy w paszczę piekieł
Maszerujemy w paszczę piekieł
(W paszczę piekieł)
Maszerujemy w paszczę piekieł.

Teraz widzisz, w naszynm przypadku
Idziemy przez ogień i oddychamy [?]
Zrób nam drogę do masowego grobu
I zliż krew z naszych ostrzy.

Iglice błyskawic zrzucane przez bogów
Skóra topi się nawet w ulewie
Maszt jest złamany, kadłub pęka
Dobry Boże, ten jebany okręt idzie na dno.

Postaram się dać z siebie wszystko w tym życiu
Zanim umrę
Jeśli odejdę przedwcześnie
Weź wtedy te słowa do swojego serca.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Matt Heafy, Paolo Gregoletto, Corey Beaulieu, Travis Smith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Trivium

Płyty:

Shogun

Ciekawostki:

Utwór pojawił się w grze Madden NFL 09.

Ścieżka dźwiękowa:

Madden NFL 09

Komentarze (3):

Witold212 1.04.2017, 17:57
(0)
Od tego utworu poznałem Trivium... genialne :)

Moczo 4.02.2017, 11:58
(+2)
Odnośnie pytajnika w tłumaczeniu:
"Idziemy przez ogień i oddychamy [?]"
Sens jest dosłowny jak brzmi to zdanie. Podczas np pożarów kiedy powietrze się nagrzewa ciężej się oddycha, z powodu spalanego tlenu.

Venefico 16.11.2011, 22:41
(+4)
Ta solówka jest epicka^^

tekstowo.pl
2 569 376 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 836 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności