Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Tryo - Greenwashing
Greenwashing
Tekst dodał(a): lukas92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrek160
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukas92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On veut du green (6x) washing
on veut des tours d'avions
des airbus, du diesel
des mandarines toutes les saisons
des grands voyages dans le ciel
du high tech à la maison
de la nouvelle technologie
on veut pouvoir dire pardon et
soulager son esprit
on veut d la viande d'argentine
d la bidoche à tous les repas
de la work-food dans la cuisine
on veut du sucre, on veut du gras
on veut moin cher on veut meilleur
on veut toujours un peu d'ailleurs
on veut la mer, on veut l'été
même en hiver on veut bronzer
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on les galets sous le sable
on veut des plages de sable blanc
du réseau pour nos portables
on voudrait 4barres tout le temps
des orgies résonnables
des grands échangeurs de béton
et des amis toujours joignables
on. veut des bals et des ghettos
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on veut de l'eau toujours qui coule
et des rides un peu moin creusées
on veut de la jeunesse en poudre
on veut de la neige en été
des grands buildings sous le soleil
des monuments pharaonniques
on veut partout partout pareil
delà wi-fi du numérique
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on veut des lessives sans phosphate
du shampoing tout organique
des forêts pour nos 4x4
du charbon dans nos cosmétiques
des slogans abusifs "plus blanc que blanc" "plus vert que vert"
mascaras écologique pendant qu'on se shoot au nucléaire
on veut du green (6x) washing
on veut du green (6x) washing
on veut pouvoir dire pardon, soulager son esprit
on veut du green (6x) washing
on veut la mer on veut l'été on veut bronzer
on veut du green (6x) washing
on veut des bals et des ghettos
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as
on veut du green (6x) washing
on veut des tours d'avions
des airbus, du diesel
des mandarines toutes les saisons
des grands voyages dans le ciel
du high tech à la maison
de la nouvelle technologie
on veut pouvoir dire pardon et
soulager son esprit
on veut d la viande d'argentine
d la bidoche à tous les repas
de la work-food dans la cuisine
on veut du sucre, on veut du gras
on veut moin cher on veut meilleur
on veut toujours un peu d'ailleurs
on veut la mer, on veut l'été
même en hiver on veut bronzer
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on les galets sous le sable
on veut des plages de sable blanc
du réseau pour nos portables
on voudrait 4barres tout le temps
des orgies résonnables
des grands échangeurs de béton
et des amis toujours joignables
on. veut des bals et des ghettos
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on veut de l'eau toujours qui coule
et des rides un peu moin creusées
on veut de la jeunesse en poudre
on veut de la neige en été
des grands buildings sous le soleil
des monuments pharaonniques
on veut partout partout pareil
delà wi-fi du numérique
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as les pinnochio du marketing
on veut du green (6x) washing
on veut des lessives sans phosphate
du shampoing tout organique
des forêts pour nos 4x4
du charbon dans nos cosmétiques
des slogans abusifs "plus blanc que blanc" "plus vert que vert"
mascaras écologique pendant qu'on se shoot au nucléaire
on veut du green (6x) washing
on veut du green (6x) washing
on veut pouvoir dire pardon, soulager son esprit
on veut du green (6x) washing
on veut la mer on veut l'été on veut bronzer
on veut du green (6x) washing
on veut des bals et des ghettos
on veut du green (6x) washing
c'est nous les as
on veut du green (6x) washing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcemy zielonego (6x) kłamstwa*,
Chcemy podróży samolotami,
Airbus na ropę,
I mandarynki przez cały rok.
Wielka podniebna podróż,
Nowe technologie w domu,
Nowe technologie,
Chcemy powiedzieć "przepraszam"
By uspokoić swoje sumienie
Chcemy argentyńskiego mięsa,
Trochę mięsa w każdym posiłku,
Wyszukane potrawy w kuchni,
Chcemy cukru, chcemy tłuszczu,
Chcemy taniej, chcemy lepiej,
Zawsze chcemy czegoś innego,
Chcemy morza, chcemy lata,
Nawet w zimie chcemy opalenizny
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, pinokio marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy muszli w piasku,
Chcemy plaży z białym piaskiem,
Chcemy zasięgu dla naszych telefonów
Chcemy zawsze czterech kresek
Chcemy przyjęć,
Wielkich wymienników betonu,
I zawsze dostępnych przyjaciół,
Chcemy przyjęć i gett.
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, pinokio marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy zawsze płynącej wody,
I mniej zmarszczek,
Chcemy młodość w proszku,
Chcemy śniegu w lecie,
Wielkich budynków pod słońcem,
Chcemy egipskich zabytków,
Chcemy wszystko wszędzie takie same,
Oraz wi-fi
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, najlepsi pinokie marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy detergentów bez fosforanów,
Szamponów organicznych,
Lasów dla naszych terenówek,
Węgla w naszych kosmetykach,
I obraźliwych sloganów: "bielsze od bieli", "bardziej zielone niż zielony"
Ekologiczna rzeź przy nuklearnym uniesieniu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy powiedzieć "przepraszam"
By uspokoić swoje sumienie
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy morza, chcemy lata, chcemy opalenizny
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy przyjęć i gett.
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, najlepsi
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
*Greenwashing - ekościema , zazielenianie lub zielone mydlenie oczu czy zielone kłamstwo, zjawisko polegające na wywoływaniu u klientów poszukujących towarów wytworzonych zgodnie z zasadami ekologii i ochrony środowiska wrażenia, że produkt lub firma go wytwarzająca są w zgodzie z naturą i ekologią. [wikipedia]
Chcemy podróży samolotami,
Airbus na ropę,
I mandarynki przez cały rok.
Wielka podniebna podróż,
Nowe technologie w domu,
Nowe technologie,
Chcemy powiedzieć "przepraszam"
By uspokoić swoje sumienie
Chcemy argentyńskiego mięsa,
Trochę mięsa w każdym posiłku,
Wyszukane potrawy w kuchni,
Chcemy cukru, chcemy tłuszczu,
Chcemy taniej, chcemy lepiej,
Zawsze chcemy czegoś innego,
Chcemy morza, chcemy lata,
Nawet w zimie chcemy opalenizny
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, pinokio marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy muszli w piasku,
Chcemy plaży z białym piaskiem,
Chcemy zasięgu dla naszych telefonów
Chcemy zawsze czterech kresek
Chcemy przyjęć,
Wielkich wymienników betonu,
I zawsze dostępnych przyjaciół,
Chcemy przyjęć i gett.
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, pinokio marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy zawsze płynącej wody,
I mniej zmarszczek,
Chcemy młodość w proszku,
Chcemy śniegu w lecie,
Wielkich budynków pod słońcem,
Chcemy egipskich zabytków,
Chcemy wszystko wszędzie takie same,
Oraz wi-fi
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, najlepsi pinokie marketingu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy detergentów bez fosforanów,
Szamponów organicznych,
Lasów dla naszych terenówek,
Węgla w naszych kosmetykach,
I obraźliwych sloganów: "bielsze od bieli", "bardziej zielone niż zielony"
Ekologiczna rzeź przy nuklearnym uniesieniu,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy powiedzieć "przepraszam"
By uspokoić swoje sumienie
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy morza, chcemy lata, chcemy opalenizny
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
Chcemy przyjęć i gett.
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
To my, najlepsi
Chcemy zielonego (6x) kłamstwa,
*Greenwashing - ekościema , zazielenianie lub zielone mydlenie oczu czy zielone kłamstwo, zjawisko polegające na wywoływaniu u klientów poszukujących towarów wytworzonych zgodnie z zasadami ekologii i ochrony środowiska wrażenia, że produkt lub firma go wytwarzająca są w zgodzie z naturą i ekologią. [wikipedia]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Tryo |
Komentarze (0):